Guido Gezelle

This article includes a list of references, related reading or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (May 2017) (Learn how and when to remove this template message)

Guido Gezelle
Guido Gezelle
Born	(1830-05-01)1 May 1830 Bruges, United Kingdom of the Netherlands
Died	27 November 1899(1899-11-27) (aged 69) Bruges, Belgium
Nationality	Belgium
Occupation	Poet, priest, writer

statue of Gezelle in Bruges, Jules Lagae, sculptor

Guido Pieter Theodorus Josephus Gezelle (1 May 1830^[1] – 27 November 1899^[2]) was an influential writer and poet and a Roman Catholic priest from Belgium. He is famous for the use of the West Flemish dialect.

Life[]

Gezelle was born in Bruges in the province of West Flanders to Monica Devrieze and Pieter Jan Gezelle, a gardener. The Flemish writer Stijn Streuvels (Frank Lateur) was a nephew of him. Gezelle was ordained a priest in 1854, and worked as a teacher at the Minor Seminary, Roeselare. He was always interested in all things in English and became the chaplain to the . He died there in a small room, where it is still forbidden to enter.

There is a museum of his works close by the English Convent and also a small bar named after him.

He tried to develop an independent Flemish language, more or less separate from the general Dutch language, which had certain more "Hollandic" aspects. The Dutch he used in his poems was heavily influenced by the local West Flemish dialect. His works are often inspired by his mystic love towards God and Creation. Later, his poetry was associated with literary Impressionism, and he is considered a forerunner of that movement.

Gezelle also was a translator of poetry and prose, most famous now for his translation of Henry Wadsworth Longfellow's Song of Hiawatha, published in 1886. He had already read the original at Roeselare in 1856 and was interested in it because on the one hand, the American Indians fascinated him, and, on the other, he liked its portrayal of Christian missionaries.

For his linguistic mastery, Gezelle is considered one of the most important poets of Dutch literature.

Bibliography[]

• Kerkhofblommen (1858)
• Vlaemsche Dichtoefeningen (1858)
• Kleengedichtjes (1860)
• Gedichten, Gezangen en Gebeden (1862)
• Longfellows Song of Hiawatha (translation, 1886)
• Tijdkrans (1893)
• Rijmsnoer (1897)
• Laatste Verzen (1901)

See also[]

• Flemish literature

References[]

External links[]

• Guido Gezelle archives by Bruges Public Library (in English, includes poems in translation)
• Media related to Guido Gezelle at Wikimedia Commons
•  Dutch Wikisource has original text related to this article: Guido Gezelle
• Works by Guido Gezelle at Project Gutenberg
• Works by or about Guido Gezelle at Internet Archive
• Works by Guido Gezelle at LibriVox (public domain audiobooks) (in Dutch)