Im Namen des Gesetzes

show This article may be expanded with text translated from the corresponding article in German. (September 2011) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Im Namen des Gesetzes]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|de|Im Namen des Gesetzes}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Im Namen des Gesetzes (English: in the name of the law) is a German television series. It follows the work of Berlin based criminal police officers and public prosecutors.

Plot[]

The series is based on the long-running U.S. television series Law & Order and uses a similar narrated intro and scene change titles.

Mistakes[]

The police officers and prosecutors act in the same way the detectives and district attorneys in Law & Order do, although they actually interact different in Germany. Especially the procedures in court are completely different as it is mainly the judge who questions the defendants and witnesses.

Intro[]

Much like Law & Order, every episode starts with a narrated intro.

Die folgende Geschichte beruht auf Tatsachen. Sie schildert die Zusammenarbeit zwischen Polizei und Staatsanwaltschaft bei der Bekämpfung von Straftaten. Die Staatsanwaltschaft beauftragt die Polizei mit der Aufklärung der Straftaten und klagt die Täter vor Gericht an. Polizei und Staatsanwaltschaft handeln im Namen des Gesetzes.

In English:

The following story is based on actual events. It tells of the co-operation between the criminal police and the prosecutor's office when combating criminality. The prosecutor's office orders the police to solve crimes and charges the offenders in court. Police officers and prosecutors act in the name of the law.

Characters[]

The series follows two officers of the criminal police: one senior detective (German: Kriminalhauptkommissar) and one junior detective (German: Kriminaloberkommissar or Kriminalkommissar) as well as a senior and a junior prosecutor (German: Oberstaatsanwalt and Staatsanwalt). A medical examiner (German: Rechtsmediziner or Gerichtsmediziner) is also frequently featured.

In contrast to most other police procedurals in German television, the audience learns nothing personal about any of the characters. Neither do they express personal feelings or emotions as it is frequently shown in Law & Order.

While the senior detective remained the same over the course of the series, the junior one changed multiple times. The prosecutors stayed the same for the first 10 years but afterwards, they changed multiple times as well.

References[]

• Production website
• Im Namen des Gesetzes (1994-2008) at IMDb
• de:Im Namen des Gesetzes (in the German Wikipedia)

This German television programme–related article is a stub. You can help Wikipedia by .

• v
• t