Leo Perutz

show This article may be expanded with text translated from the corresponding article in German. (December 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 6,521 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Leo Perutz]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|de|Leo Perutz}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Leo Perutz
Born	2 November 1882 Prague, Austro-Hungarian Empire
Died	25 August 1957(1957-08-25) (aged 74) Bad Ischl, Austria
Occupation	Novelist; mathematician

Leopold Perutz (2 November 1882, Prague – 25 August 1957, Bad Ischl) was an Austrian novelist and mathematician. He was born in Prague (now capital of the Czech Republic) and was thus a citizen of the Austro-Hungarian Empire. He lived in Vienna until the Nazi Anschluss in 1938, when he emigrated to Palestine.

According to the biographical note on the Arcade Publishing editions of the English translations of his novels, Leo was a mathematician who formulated an algebraic equation which is named after him; he worked as a statistician for an insurance company. He was related to the biologist Max Perutz.^[1]

During the 1950s he returned occasionally to Austria, spending the summer and autumn months in the market town of St. Wolfgang in the Salzkammergut resort region and in Vienna. He died in the Austrian spa town of Bad Ischl in 1957. He wrote his first novel, The Third Bullet, in 1915 while recovering from a wound sustained in the First World War. In all Perutz wrote eleven novels, which gained the admiration of Jorge Luis Borges, Italo Calvino, Ian Fleming, Karl Edward Wagner and Graham Greene. Wagner cited Perutz' novel The Master of the Day of Judgement as one of the thirteen best non-supernatural horror novels.^[2]

Overview[]

Perutz was born in Prague to a largely non-religious family of Jewish ancestry.^[3] They moved to Vienna, where he attended various schools and colleges before studying probability theory, statistics, actuarial science, and economics.^[4]

Perutz' novels are short and are usually historical novels combining fast-paced adventure with a metaphysical twist. They are influenced by the work of E. T. A. Hoffmann, Arthur Schnitzler and Victor Hugo (whose work Perutz translated into German).^[5] Austrian fellow novelist Friedrich Torberg once characterized Perutz' literary style as the possible result of a little infidelity of Franz Kafka and Agatha Christie. The Marquis of Bolibar features the Wandering Jew appearing during Napoleon's campaign in Spain.^[6] By Night Under the Stone Bridge is an episodic work whose separate stories are bound together by the illicit love shared, in their dreams, by a Jewish woman and the Emperor Rudolf II. In the posthumously-published Leonardo's Judas, da Vinci's quest for an appropriate face to give the betrayer in his Last Supper is interwoven with the squabble between a usurer and the merchant to whom he owes money. The title of his 1933 novel Saint Peter's Snow (also known in English as The Virgin's Brand), which is set in what was then the present day, refers to a drug which induces religious fervour; the Nazis, understandably, did not care for it. Critic Alan Piper considered it "a psychological detective story", although it has varyingly been categorised as science fiction or fantasy.^[3] Piper believed that the novel was decades ahead of its time due to the description of a hallucinogenic drug derived from an ergot fungus 10 years before the discovery of LSD.^[3] He also thought it astonishing that it discussed the experimental use of this hallucinogen on an isolated village 20 years before the 1951 Pont-Saint-Esprit mass poisoning, and proposed that ergot was the psychoactive ingredient used in the ancient mystery cults 40 years before this was put forward as a serious proposal.^[3] The Master of the Day of Judgement is a decidedly different mystery story about the circumstances surrounding an actor's death in the early twentieth century, and Little Apple concerns a First World War soldier's obsessive quest for revenge.

In his discussion of German language fantastic literature, critic Franz Rottensteiner describes Perutz as "undoubtedly the finest fantasy author of his time".^[6] Literary scholar Alan Piper described Perutz's work as typically containing "an element of the fantastic, with dramatic plots featuring confusing and conflicting interpretations of events".^[3]

In 1933, Perutz published his novel St Petri-Schnee, which would be published in English in 1935 as The Virgin's Brand.^[3]

Novels by Perutz in English translation[]

(Dates of publication are for the original German-language editions)

• From Nine to Nine (1918)
• The Marquis of Bolibar (1920)^[7]
• The Master of the Day of Judgement (1921)
• Turlupin (1924)
• Little Apple (1928)
• Saint Peter's Snow (1933)
• The Swedish Cavalier (1936)
• By Night under the Stone Bridge (1952)
• Leonardo's Judas (1959)

Filmography[]

• The Adventure of Doctor Kircheisen, directed by Rudolf Biebrach (1921, based on the novel Das Mangobaumwunder)
•  [it], directed by Friedrich Feher (1922, based on the novel Die Geburt des Antichrist)
• The Marquis of Bolibar, directed by Friedrich Porges (1922, based on the novel Der Marques de Bolibar)
• Bolibar, directed by Walter Summers (UK, 1928, based on the novel Der Marques de Bolibar)
• The Cossack and the Nightingale, directed by Phil Jutzi (1935, based on the novel Der Kosak und die Nachtigall)
• Historia de una noche, directed by Luis Saslavsky (Argentina, 1941, based on the play Morgen ist Feiertag)
•  [es], directed by Luis Saslavsky (Spain, 1963, based on the play Morgen ist Feiertag)
• Der Meister des Jüngsten Tages, directed by Michael Kehlmann (1990, TV film, based on the novel  [de])
• St. Petri Schnee, directed by Peter Patzak (1991, TV film, based on the novel St. Petri Schnee)

References[]

Footnotes[]

Bibliography[]

Further reading[]

• Hans Harald Müller: Leo Perutz, München, Verlag C. H. Beck, 1992
• Dietrich Neuhaus: Erinnerung und Schrecken. Die Einheit von Geschichte, Phantastik und Mathematik im Werk Leo Perutz, Frankfurt am Main: P. Lang, 1984
• Brigitte Forster, Hans Harald Müller (Hrsg.): Leo Perutz. Unruhige Träume - Abgründige Konstruktionen. Dimensionen des Werks, Stationen der Wirkung, Wien, Sonderzahl, 2002 ISBN 3-85449-197-2.
• Ulrike Siebauer: Leo Perutz - »Ich kenne alles. Alles, nur nicht mich«, Gerlingen, Bleicher Verlag, 2000 ISBN 3-88350-666-4

External links[]

• Works by Leo Perutz at Project Gutenberg
• Works by or about Leo Perutz at Internet Archive
• Brief biography in German
• Appreciation by Jessica Amanda Salmonson
• German and international bibliography
• Leo Perutz at the Internet Speculative Fiction Database
• Leo Perutz at Library of Congress Authorities, with 54 catalogue records