List of French exonyms for Italian toponyms

From Wikipedia, the free encyclopedia

This list of French exonyms for Italian toponyms is a compilation of Italian toponyms, names of cities, regions, rivers, mountains and other geographical features which are francized in Italy French: l'Italie, Italian Switzerland and other areas which are Italian-speaking or influenced by the Italian language.

A[]

  • Abruzzo Abruzzes
  • Acceglio Acceil or Aceil, Azeil
  • Acqui Terme Aix, Aiguy
  • Adriatico la mer Adriatique
  • Agliano Terme Aillan
  • Aglie Allié
  • Agrigento Agrigente
  • Ailoche Ailoques
  • Aisone Ayson or Ison
  • Alagna Valsesia Alagne
  • Alba Albe
  • Albaret
  • Albiano d'Ivrea Albian-d'Ivrée
  • Alessandria Alexandrie
  • Alfiano Natta Alfian
  • Alice Castello Alès-Château
  • Alice Superiore Alès-Superieur
  • Alpi les Alpes
  • Albano Vercellese Alban or Auban
  • Albugnano Albugnan
  • Alpignano Alpignan
  • Altavilla Monferrato Hauteville-de-Montferrat
  • Alto Adige - le Haut-Adige
  • Alzano Scrivia Alzan
  • Andezeno Andezen
  • Andorno Micca Andorn
  • Angrogna Angrogne
  • Antignano Antignan
  • Aramengo Aramengue or Aramingue
  • Arborio Arbeur
  • Arena Arêne
  • Argentera L'Argentiere
  • Arguello Arguel
  • Arignano Arignan
  • Ancona Ancône
  • Aosta Aoste
  • Asigliano Vercellese Asillan
  • Assisi Assise
  • Asti Aste
  • Avigliana La Veillane or Veillane, Aveillane
  • Avolasca Avolasque
  • Azeglio Azeil or Zey

B[]

C[]

D[]

  • Demonte Démont
  • Denice Denis
  • Dernice Dernice
  • Diano d'Alba Dian-d'Albe
  • Dogliani Dolianes
  • Donato Donat
  • Dora : le département de la Doire
  • Dorzano Dorzan, Dorsan
  • Dolomiti : les Dolomites
  • Dronero Dronier, Droners, Dragoners
  • Druento Druent
  • Dusino San Michele Dusin-Saint-Michel

E[]

  • Elba - l'Île d'Elbe
  • Elva Elve
  • Emilia-Romagna (region) - Émilie-Romagne
  • Entracque Entraques, Entraigues, Entraigue, Entragues
  • Envie Envie
  • Exilles -ital.- Esille, Essille

F[]

  • Faenza Faïence
  • Famagosta - Famagouste
  • Faeto - Fayet
  • Felizzano Fellissan, Felissan
  • Ferrara Ferrare
  • Firenze Florence
  • Fornovo di Taro - Fornoue
  • Francavilla Bisio Francheville
  • Frascaro Frasquier
  • Frassinello Monferrato Frassinel-de-Montferrat
  • Frassineto Po Frassinet-de-Pô
  • Frassinetto - Frassinet
  • Fresonara Fressonare
  • Friuli Frioul
  • Friuli-Venezia Giulia (region) - le Frioul-Vénétie Julienne
  • Frugarolo Frugarol
  • Fubine Fubines
  • Fucecchio Fucecchie

G[]

  • Gabiano Gabian
  • Gaeta - Gaète
  • Gamalero Gamaler
  • Garbagna Garbagne
  • lago di Garda - lac de Garde
  • Gavazzana Gavasane
  • Genova Gênes
  • Germagnano - Saint-Germain
  • Gianicolo - Janicule
  • Giaglione - Jaillons
  • Giarole Giarole, Gierole, Girolle
  • Giaveno - Javein
  • Gorizia - Gorice
  • Gran Paradiso - le Grand Paradis
  • Gravere - Gravière
  • Gremiasco Gremiasque
  • Grognardo Grognard
  • Grondona Grondone
  • Groscavallo - Groscaval
  • Guarene - Guarène
  • Guazzora Guassore

I[]

  • Imperia Empérie
  • Inverso Pinasca Envers Pinache
  • Isola Sant'Antonio Isle-Saint-Antoine, Île-Saint-Antoine
  • Isole Borromee - îles Borromées
  • Isole Egadi - îles Égades
  • Isole Eolie - îles Éoliennes
  • Ivrea Ivrée (Yvrée)

L[]

  • Lanzo Torinese - Lans-l'Hermitage
  • Lazio (region) - Latium
  • Lavoro (Terra di) - Labour (Terre de)
  • Lerma Lerme
  • Livorno Livourne
  • Liguria (region) - Ligurie
  • Lombardia (region) - Lombardie
  • Loreto - Lorette
  • Lu Lu
  • Lucca Lucques

M[]

  • Malta - Malte
  • Malvicino Malvoisin
  • Mantova - Mantoue
  • Marche Marches
  • Masio Mas
  • Melazzo Mélazze, Mélasse
  • Merana Merane
  • Messina Messine
  • Milano Milan
  • Mirabello Monferrato Mirebel-de-Montferrat
  • Modena Modène
  • Mogadiscio (Somalia) - Mogadiscio (pronounced as Mogadicho)
  • Molare Molare
  • Molino dei Torti Moulin-des-Tortues
  • Mombello Monferrato Montbeau-de-Montferrat, Montbel
  • Momperone Montperon
  • Moncalieri Moncallier
  • Moncestino Montcestin, Montsestin
  • Mondovì Mondovi
  • Mongiardino Ligure Montgardin-en-Ligurie
  • Monleale Montloyal
  • Montacuto Montaigu
  • Montaldeo Montaudé
  • Montaldo Bormida Montald, Monthaut
  • Montecastello Montchâteau
  • Montechiaro d'Acqui Montclair-d'Aix
  • Montegioco Montjeu
  • Montemarzino Montmassin, Montmarsin
  • Morano sul Po Moran-sur-Pô
  • Morbello Morbel
  • Mornese Mornès
  • Morsasco Morsasque,
  • Murisengo Muriseng, Murisingue

N[]

  • Napoli - Naples
  • Nebrodi - les monts Nébrodes
  • Novalesa - Novalaise
  • Novara - Novare
  • Novi Ligure - Neuve-en-Ligurie

O[]

  • Oneglia Oneille
  • Ostia - Ostie
  • Otranto - Otrante

P[]

  • Padova Padoue
  • Palermo Palerme
  • Parma Parme
  • Pavia Pavie
  • Perugia Pérouse
  • Piemonte Piémont
  • Pisa Pise
  • Piacenza Plaisance
  • Pinerolo Pignerol
  • Pistoia Pistoie
  • Porto Maurizio Port-Maurice
  • Pozzuoli Pouzzoles
  • Pragelato Pragela
  • Provincia di Alessandria Province d'Alexandrie [Alexandrie de la Paille]
  • Puglia Pouilles

R[]

  • Ragusa Raguse
  • Ravenna Ravenne
  • Reggio di Calabria Reggio de Calabre
  • Reggio nell'Emilia Reggio d'Emilie
  • Ribordone - Ribardon
  • Robecco sul Naviglio - Rebec
  • Roma Rome
  • Rorà Roure
  • Rubicone - Rubicon

S[]

  • Salerno Salerne
  • Saluzzo - Saluces
  • Sant'Ambrogio di Torino - Saint-Ambroise
  • Sant'Antonino di Susa - Saint-Antonin
  • San Didero - Saint-Didier
  • San Giorio di Susa - Saint-Joire
  • San Marino (state) - Saint-Marin
  • Santhià - Santhia
  • Sarzana - Sarzane
  • Savona Savone
  • Sestriere Sestrières
  • Sestri Levante Sestri-du-Levant
  • Sestri Ponente Sestri-du-Ponant
  • Siena Sienne
  • Susa Suse
  • Siracusa Syracuse

T[]

  • Taormina - Taormine
  • Taranto Tarente
  • Torre Pellice La Tour-Pélis
  • Tortona Tortone
  • Trento Trente
  • Treviso Trévise
  • Torino Turin

U[]

  • Urbino - Urbin
  • Usseglio - Ussel

V[]

  • Valgioie - Valjoie
  • Vaie - Vaye
  • Varese Varèse
  • Venezia Venise
  • Vercelli - Verceil
  • Verona - Vérone
  • Vesuvio (volcan) - Vésuve
  • Vicenza Vicence
  • Vigone Vigon
  • Villar Focchiardo - Villar-Fouchard
  • Ventimiglia Vintimille
  • Viterbo Viterbe

Z[]

  • Zante - Zante

See also[]

Retrieved from ""