List of twin towns and sister cities in Belarus

From Wikipedia, the free encyclopedia

Map of Belarus

This is a list of municipalities in Belarus which have standing links to local communities in other countries known as "town twinning" (usually in Europe) or "sister cities" (usually in the rest of the world).

B[]

Babruysk[1]

  • Moldova Anenii Noi, Moldova
  • Moldova Comrat, Moldova
  • Latvia Daugavpils, Latvia
  • Russia Grozny, Russia
  • China Hengyang, China
  • Italy Iglesias, Italy
  • Russia Ishim, Russia
  • Georgia (country) Kobuleti, Georgia
  • Russia Kolpino, Russia
  • Russia Kostroma, Russia
  • Russia Luga, Russia
  • Tanzania Morogoro, Tanzania
  • Russia Murom, Russia
  • Russia Naro-Fominsk, Russia
  • Russia Novomoskovsk, Russia
  • Kazakhstan Oskemen, Kazakhstan
  • Russia Petrogradsky (Saint Petersburg), Russia
  • Slovakia Púchov, Slovakia
  • Bulgaria Sevlievo, Bulgaria
  • Russia Sokolniki (Moscow), Russia
  • Armenia Talin, Armenia
  • Russia Vladimir, Russia
  • Poland Warsaw West County, Poland

Baranavichy[2]

Barysaw[3][4][5][6][7]

  • Ukraine Bila Tserkva, Ukraine
  • Russia Gagarin, Russia
  • Russia Maloyaroslavets, Russia
  • Ukraine Melitopol, Ukraine
  • Russia Mytishchi, Russia
  • Estonia Narva, Estonia
  • Russia Noginsk, Russia
  • Russia Podolsk, Russia
  • Latvia Valmiera, Latvia
  • Russia Yelets, Russia
  • Russia Yeysk, Russia

Brest[8]

G[]

Gomel[9]

Grodno[10]

  • Lithuania Alytus, Lithuania
  • Israel Ashkelon, Israel
  • Poland Augustów, Poland
  • Poland Białystok, Poland
  • Russia Cheboksary, Russia
  • Lithuania Druskininkai, Lithuania
  • Russia Dzerzhinsk, Russia
  • Russia Khimki, Russia
  • Serbia Kraljevo, Serbia
  • Lithuania Lazdijai, Lithuania
  • France Limoges, France
  • Germany Minden, Germany
  • Azerbaijan Qabala District, Azerbaijan
  • Russia Shchukino (Moscow), Russia
  • Poland Słupsk, Poland
  • Russia Tambov, Russia
  • Russia Tuapsinsky District, Russia
  • Russia Vologda, Russia
  • Slovakia Žilina, Slovakia

I[]

Iwye[11]

K[]

Kapyl[12]

Karelichy[13]

Krupki[14]

  • Russia Gagarin, Russia
  • Russia Solnechnogorsk, Russia

L[]

Lida[15][16][17]

M[]

Maladzyechna[18]

Mazyr

Minsk[24]

  • United Arab Emirates Abu Dhabi, United Arab Emirates
  • Turkey Ankara, Turkey
  • India Bangalore, India
  • China Beijing, China
  • Kyrgyzstan Bishkek, Kyrgyzstan
  • Germany Bonn, Germany
  • China Changchun, China
  • Moldova Chişinău, Moldova
  • United States Detroit, United States[25]
  • Tajikistan Dushanbe, Tajikistan
  • Netherlands Eindhoven, Netherlands
  • Turkey Gaziantep, Turkey
  • Vietnam Hanoi, Vietnam
  • Cuba Havana, Cuba
  • Vietnam Ho Chi Minh City, Vietnam
  • Pakistan Islamabad, Pakistan
  • Russia Kaluga, Russia
  • Poland Łódź, Poland
  • Russia Murmansk, Russia
  • Russia Nizhny Novgorod, Russia
  • England Nottingham, England, United Kingdom
  • Russia Novosibirsk, Russia
  • Russia Rostov-on-Don, Russia
  • Japan Sendai, Japan
  • China Shanghai, China
  • China Shenzhen, China
  • Georgia (country) Tbilisi, Georgia
  • Iran Tehran, Iran
  • Russia Ufa, Russia
  • Russia Ulyanovsk, Russia

Mogilev[26][27]

  • Slovakia Bardejov, Slovakia
  • Turkey Bursa, Turkey
  • China Changsha, China
  • Germany Eisenach, Germany
  • Bulgaria Gabrovo, Bulgaria
  • Ukraine Kerch, Ukraine
  • Lithuania Klaipėda, Lithuania
  • Serbia Kragujevac, Serbia
  • Ukraine Mykolaiv, Ukraine
  • China Nanjing, China
  • Russia Penza, Russia
  • Russia Sokolinaya Gora (Moscow), Russia
  • Azerbaijan Sumgait, Azerbaijan
  • Iran Tabriz, Iran
  • Russia Tula, Russia
  • France Villeurbanne, France
  • Germany Wittenberg, Germany
  • Poland Włocławek, Poland
  • Ukraine Yuzhne, Ukraine
  • China Zhengzhou, China
  • Russia Zvenigorod, Russia

N[]

Navahrudak[28]

Novopolotsk[29]

Nyasvizh[30]

O[]

Orsha[31]

P[]

Pinsk[32]

  • Germany Altena, Germany
  • Russia Balakhna, Russia
  • Bulgaria Dobrich, Bulgaria
  • Russia Domodedovo, Russia
  • Ukraine Hola Prystan, Ukraine
  • Russia Istra, Russia
  • Ukraine Kakhovka, Ukraine
  • Ukraine Kovel, Ukraine
  • Ukraine Ternopil, Ukraine
  • China Xiangyang, China

Polotsk[33]

R[]

Rahachow[46]

  • Russia Buzuluk, Russia
  • Russia Kotelniki, Russia
  • Lithuania Molėtai, Lithuania
  • Ukraine Novohrad-Volynskyi, Ukraine
  • Czech Republic Prachatice, Czech Republic

Rechytsa[47]

S[]

Salihorsk[48]

Shchuchyn[49][50]

Slawharad[51]

  • Russia Arzamas, Russia

Slonim[52][53]

Slutsk[54]

Smalyavichy[55]

Svietlahorsk[56]

Syanno[57]

U[]

Uzda[58]

V[]

Vitebsk[59]

  • Russia Astrakhan, Russia
  • Moldova Bălți, Moldova
  • Russia Beloyarsky District, Russia
  • Latvia Daugavpils, Latvia
  • Germany Frankfurt an der Oder, Germany
  • Russia Gelendzhik, Russia
  • China Harbin, China
  • Russia Irkutsk, Russia
  • China Jinan, China
  • Russia Lipetsk, Russia
  • Germany Nienburg, Germany
  • Serbia Niš, Serbia
  • Lithuania Panevėžys, Lithuania
  • Russia Pskov, Russia
  • Latvia Rēzekne, Latvia
  • Russia Smolensk, Russia
  • Armenia Vanadzor, Armenia
  • Poland Zielona Góra, Poland

Z[]

Zelva[60]

Zhlobin[61]

  • Italy Scalenghe, Italy
  • Serbia Smederevo, Serbia
  • Russia Vyksa, Russia

Zhodzina[62]

References[]

  1. ^ "Внешнеэкономическое сотрудничество". bobruisk.by (in Russian). Babruysk. Retrieved 15 November 2020.
  2. ^ "Города-побратимы". baranovichy.by (in Russian). Baranovichy. Retrieved 12 January 2020.
  3. ^ "Города-побратимы". edinstvo.by (in Russian). Edinstvo. 1 April 2016. Retrieved 9 February 2020.
  4. ^ "Международные отношения". elets-adm.ru (in Russian). Yelets. Retrieved 9 February 2020.
  5. ^ "Борисов". gagarinadmin.ru (in Russian). Gagarin. Retrieved 9 February 2020.
  6. ^ "Starptautiskā sadarbība". valmiera.lv (in Latvian). Valmiera. Retrieved 9 February 2020.
  7. ^ "Міста-побратими". bc-rada.gov.ua (in Ukrainian). Bila Tserkva. Retrieved 29 March 2020.
  8. ^ "Города-побратимы (партнеры) Бреста". city-brest.gov.by (in Russian). Brest. Retrieved 12 January 2020.
  9. ^ "Partner cities". gomel.gov.by. Gomel. Retrieved 10 July 2020.
  10. ^ "Города побратимы". grodno.gov.by (in Russian). Grodno. Retrieved 12 January 2020.
  11. ^ "Города-побратимы". ivje.gov.by (in Russian). Iwye. Retrieved 13 January 2020.
  12. ^ "Города-партнёры". kopyl.gov.by (in Russian). Kapyl. Retrieved 14 January 2020.
  13. ^ "Города-побратимы". korelichi.gov.by (in Russian). Karelichy. Retrieved 13 January 2020.
  14. ^ "Города-побратимы". krupki.gov.by (in Russian). Krupki. Retrieved 13 January 2020.
  15. ^ "Межрегиональное сотрудничество". lida.by (in Russian). Lida. Retrieved 13 January 2020.
  16. ^ "Miasta partnerskie". koszalin.pl (in Polish). Koszalin. Retrieved 13 January 2020.
  17. ^ "Międzynarodowo na jubileuszu miasta". lomza.pl (in Polish). Łomża. 18 June 2018. Retrieved 13 January 2020.
  18. ^ "Города-побратимы". molodechno.minsk-region.by (in Russian). Maladzyechna. Retrieved 14 January 2020.
  19. ^ "Miasta Partnerskie Chojnic". miastochojnice.pl (in Polish). Chojnice. Retrieved 11 February 2020.
  20. ^ "Міста-партнери". korosten-rada.gov.ua (in Ukrainian). Korosten. Retrieved 30 March 2020.
  21. ^ "Міста-побратими". olexrada.gov.ua (in Ukrainian). Oleksandriia. Retrieved 29 March 2020.
  22. ^ "Міста-побратими". ovruch.in.ua (in Ukrainian). Ovruch. Retrieved 29 March 2020.
  23. ^ "Межрегиональные и шефские связи". severodvinsk.info (in Russian). Severodvinsk. Retrieved 11 February 2020.
  24. ^ "Twin towns of Minsk". minsk.gov.by. Minsk. Retrieved 10 July 2020.
  25. ^ "Minsk, Belarus: Detroit's Sister City Living Under Russia's Shadow". dailydetroit.com. Daily Detroit. 3 April 2020. Retrieved 15 December 2020.
  26. ^ "Города-побратимы". mogilev.gov.by (in Russian). Mogilev. Retrieved 13 January 2020.
  27. ^ "白俄罗斯莫吉廖夫市". changsha.gov.cn (in Chinese). Changsha. 12 June 2020. Retrieved 11 July 2020.
  28. ^ "Города-побратимы". novogrudok.gov.by (in Russian). Navahrudak. Retrieved 13 January 2020.
  29. ^ "Города-побратимы. Партнерские отношения". novopolotsk.by (in Russian). Novopolotsk. Retrieved 13 January 2020.
  30. ^ "Города-партнёры". nesvizh.gov.by (in Russian). Nyasvizh. Retrieved 14 January 2020.
  31. ^ "Города-побратимы". orsha.vitebsk-region.gov.by (in Russian). Orsha. Retrieved 13 January 2020.
  32. ^ "Города-партнеры". pinsk.gov.by (in Russian). Pinsk. Retrieved 14 January 2020.
  33. ^ "Полоцк установит дружеские и партнерские отношения с городом Канском Красноярского края". polotsk.vitebsk-region.gov.by (in Russian). Polotsk. Retrieved 17 June 2020.
  34. ^ a b "Polotsk signs agreements with Azerbaijani Mingachevir, Armenian Alaverdi". senno.vitebsk-region.gov.by. Senno Regional Executive Committee. 28 May 2012. Retrieved 25 June 2020.
  35. ^ "Orașe – parteneri". balti.md (in Romanian). Bălți. Retrieved 11 February 2020.
  36. ^ "Partnerstädte, Freundschaften & Patenschaften". friedrichshafen.de (in German). Friedrichshafen. Retrieved 11 February 2020.
  37. ^ "Tarptautinis bendradarbiavimas". jonava.lt (in Lithuanian). Jonavos rajono savivaldybė. Retrieved 11 February 2020.
  38. ^ "Міста-партнери Кам'янця-Подільського". kam-pod.gov.ua (in Ukrainian). Kamianets-Podilskyi. Retrieved 20 February 2020.
  39. ^ "Starptautiskā sadarbība". ludza.lv (in Latvian). Ludzas novads. Retrieved 11 February 2020.
  40. ^ "Міста побратими". obcity.gov.ua (in Ukrainian). Obukhiv. Retrieved 29 March 2020.
  41. ^ "Starptautiskā sadarbība". rezeknesnovads.lv (in Latvian). Rēzeknes novads. Retrieved 11 February 2020.
  42. ^ "Partnerská města". sumperk.cz (in Czech). Město Šumperk. Retrieved 11 February 2020.
  43. ^ "Miestai partneriai". trakai.lt (in Lithuanian). Trakų rajono savivaldybė. Retrieved 11 February 2020.
  44. ^ "დამეგობრებული ქალაქები". tskaltubo.gov.ge (in Georgian). Tsqaltubo. Retrieved 17 February 2020.
  45. ^ "Ventspils Sadraudzības pilsētas". ventspils.lv (in Latvian). Ventspils. Retrieved 11 February 2020.
  46. ^ "Города-побратимы". rogachev.gomel-region.by (in Russian). Rahachow. Retrieved 13 January 2020.
  47. ^ "Города-побратимы". rechitsa.by (in Russian). Rechytsa. Retrieved 14 January 2020.
  48. ^ "Города-побратимы". soligorsk.gov.by (in Russian). Salihorsk. Retrieved 13 January 2020.
  49. ^ "Гарады-пабрацімы". schuchin.grodno-region.by (in Belarusian). Shchuchyn. Retrieved 13 January 2020.
  50. ^ "Міста партнери". kovelrada.gov.ua (in Ukrainian). Kovel. Retrieved 31 March 2020.
  51. ^ "Международное сотрудничество. Города-побратимы". slavgorod.gov.by (in Russian). Slawharad. Retrieved 13 January 2020.
  52. ^ "Гарады-Пабрацімы". slonim.gov.by (in Belarusian). Slonim. Retrieved 13 January 2020.
  53. ^ "Białoruś". jarocin.pl (in Polish). Gmina Jarocin. Retrieved 13 January 2020.
  54. ^ "Внешнеэкономическая деятельность". slutsk.minsk-region.by (in Russian). Slutsk. Retrieved 14 January 2020.
  55. ^ "Города-побратимы". smolevichi.gov.by (in Russian). Smalyavichy. Retrieved 13 January 2020.
  56. ^ "Города-партнеры". svetlogorsk.by (in Russian). Svietlahorsk. Retrieved 14 January 2020.
  57. ^ "Города-побратимы". senno.vitebsk-region.gov.by (in Russian). Syanno. Retrieved 13 January 2020.
  58. ^ "Побратимы". uzda.gov.by (in Russian). Uzda. Retrieved 11 February 2020.
  59. ^ "Города-побратимы". vitebsk.gov.by (in Russian). Vitebsk. Retrieved 13 January 2020.
  60. ^ "Города-партнеры". zelva.grodno-region.by (in Russian). Zelva. Retrieved 14 January 2020.
  61. ^ "Города-партнеры". gisp.gov.by (in Russian). Zhlobin. Retrieved 21 January 2020.
  62. ^ "Города-партнеры". zhodino.minsk-region.by (in Russian). Zhodzina. Retrieved 14 January 2020.
Retrieved from ""