List of words that may be spelled with a ligature

From Wikipedia, the free encyclopedia

This list of words that may be spelled with a ligature in English encompasses words which have letters that may, in modern usage, either be rendered as two distinct letters or as a single, combined letter. This includes AE being rendered as Æ and OE being rendered as Œ.

Until the early twentieth century, the œ and æ ligatures had been commonly used to indicate an etymological connection with Latin or Greek. Since then they have fallen out of fashion almost completely and are now only used occasionally. They are more commonly used for the names of historical people, to evoke archaism, or in literal quotations of historical sources. These ligatures are proper letters in some Scandinavian languages, and so are used to render names from those languages, and likewise names from Old English. Some American spellings replace ligatured vowels with a single letter; for example, gynæcology or gynaecology is spelled gynecology.

The fl and fi ligatures, among others, are still commonly used to render modern text in fine typography. Page-layout programs such as QuarkXPress and Adobe InDesign can be configured to automatically replace the individual characters with the appropriate ligatures. However this is a typographic feature and not part of the spelling.

Given names[]

Note: The variants Ædith, Cœline and Matthœo were a used (see citations), hypercorrected form of the names.

Non-ligature form Ligature form Other forms
Alfred Ælfred
Ethel-/Aethel-/Oethel- Æthel-/Œthel- (prefix of various names, e.g. Æthelthryth )
Aesop Æsop
Cecil Cæcil
Cecilia Cæcilia [1]
Caesar Cæsar
Celine Cæline, Cœline [2]
Cornelius Cornælius [3]
Edith Ædith [4]
Emilia Æmilia [5]
Emilian Æmilian
Ethel Œthel, Æthel
Hephaestus/Hephaestos Hephæstus/Hephæstos Hephaistus, Hephestus, Hephaistos, Hephestos[6]
Letitia Lætitia Leticia, Letizia[7]
Mattheo Matthæo, Matthœo [8][9]
Edipus Œdipus Oedipus
Phoebe Phœbe Phoebë, Phœbë

Given names, that may be spelt with ß in German[]

The grapheme ß was originally made out of the characters Long S (ſ) and z, the latter of which evolved into s. In Germany, the grapheme is still used today. Throughout history, various names have been spelt with ß. Many of the spelling variations are hypercorrected variants of other spellings of the name. Nowadays, most of the spelling variations and names are considered archaic or obsolete.

Non-ligated form Ligated form Other forms Gender Etymology
Agnes Agneß[10] Agnesse f Derived from the Greek Ἁγνή Hagnḗ, meaning 'pure' or 'holy'.
Andreas Andreaß[11] Andreiß, Dreiß, Dreß m From the Greek word "andreios", "manly"
Ansgar Anßgar[12] Ansgarius (Latinized) m From the Old Norse word "Ásgeirr", "God + Spear"
Balthazar Balthaßar[13] Balthasar, Baltazar m From Akkadian "
WIKI