Magatsu Wahrheit

show This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Japanese. (July 2020) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 2,616 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:禍つヴァールハイト]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|ja|禍つヴァールハイト}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Magatsu Wahrheit
Game header
禍つヴァールハイト (Magatsu Vāruhaito)
Game
Developer	KLab
Publisher	KLab
Produced by	Sakajiri Kazuto
Music by	Masaru Yokoyama
Genre	Massively multiplayer online role-playing game
Engine	Unity
Platform	Android, iOS
Released	JP: April 23, 2019 WW: October 2020
Anime television series
Magatsu Wahrheit -Zuerst-
Directed by	Naoto Hosoda
Written by	Naoto Hosoda Yūichirō Momose
Music by	Masaru Yokoyama
Studio	Yokohama Animation Laboratory
Licensed by	Funimation SEA Muse Communication
Original network	Tokyo MX, BS11, Wowow, MBS
Original run	October 13, 2020 – December 29, 2020
Episodes	12 (List of episodes)
Anime and manga portal

Magatsu Wahrheit (Japanese: 禍つヴァールハイト, Hepburn: Magatsu Vāruhaito, transl. "Evil Truth") is a massively multiplayer online role-playing game for smartphones that is developed and published by KLab. The game is powered by Unity, and was made available for Android and iOS in April 2019 in Japan. An anime television series adaptation produced by Yokohama Animation Laboratory aired from October to December 2020.

Synopsis[]

The game is set in a world that has been destroyed by ten "lights" (Japanese: 光) and follows the mobile corps, a research organization by those who gained power from the "lights".^[1]

Characters[]

Innumael (イヌマエル, Innumaeru)

Voiced by: Atsushi Abe^[2] (Japanese); Aleks Le^[3] (English)

Innumael Grauer is the main character in the Magatsu Wahrheit: Zuerst anime series. Innumael is a young man involved in the transportation industry. He is a smuggler, whom his colleagues have nicknamed "The Dog". One day, Leocadio helps him load the truck faster, but accidentally loads two packages not meant for delivery. Innumael finishes loading the packages and drives the truck to its destination. He gets stopped at a customs check point where a guard checks the packages, which are revealed to house weapons. Innumael is imprisoned for smuggling, but is broken out by the smuggling organization Headkeeper. Innumael and his rescuers escape and are branded criminals.

Leocadio (レオカディオ, Reokadio)

Voiced by: Yūki Ono^[2] (Japanese); Stephen Sanders^[3] (English)

A serious young man who belongs to the Zeroth Platoon of the Wahrheit Imperial Army. Leocadio lives with his siblings and Seitz, a childhood friend. On his first day as an imperial soldier, Leocadio sees a delivery man being scolded for slacking off and decides to help him load his truck but ends uploading goods that shouldn't have been loaded. Later, Leocadio and his squad are assigned to transport a criminal who smuggled goods, who ends up being Innumael Grauer. But as Innumael was freed from prison by the Headkeeper smuggling organization, Leocadio's commander Helman manages to locate them and engage them in a fight.

Schaake (シャアケ・グートハイル, Shaake Gūtohairu)

Voiced by: Yumiri Hanamori^[2] (Japanese); Felecia Angelle^[3] (English)

Schaake Gutheil is a main character in the Magatsu Wahrheit: Zuerst anime series. Schaake is a member of the Head keeper smuggling organization. She is a mage on the team led by Arnold. Schaake and other Headkeeper members go to take a package that was for them, but learn that the package was incorrectly loaded into a truck and transported out of the base. As Schaake tries to track it down, the group learns that a delivery driver was arrested for smuggling weapons, and realize it is their package.

Elfriede (エルフリーデ, Erufurīde)

Voiced by: Yukiyo Fujii^[2] (Japanese); Erica Mendez^[4] (English)

Elfriede is a main character in the Magatsu Wahrheit: Zuerst anime series. She is a member of the smuggling organization Headkeeper. Her role is to infiltrate the Imperial Capital and carry out solo intelligence missions. She infiltrates the Imperial Capital and learns that money from Headkeeper is flowing into Diet. She realizes there is a traitor among them and informs Fritz, who later tells her to investigate a mental institution that was closed years ago. Believing that this may also lead her to finding the traitor, she infiltrates it and learns that Mary Bult is involved in secret human experiments, but is caught before she is able to escape. Arnold and Benjamin lead a rescue mission and manage to find her in a capsule in the mental institution.

Helman (ヘルマン, Heruman)

Voiced by: Kenjiro Tsuda^[2] (Japanese); Ian Sinclair^[3] (English)

Helman is the captain of the Zeroth Platoon of the Wahrheit Empire. He assigns Leocadio Wöhler to Seitz. They are assigned to take a criminal back to the capital, and go to take him, but learn there was a prison break and Headkeeper smugglers took the man, Innumael Grauer. Helman deduces that Headkeeper is attempting to mislead them and leads the platoon in the opposite direction, where they find Headkeeper members. Unable to run, Headkeeper engages in a fight and Helman injures Damian, but Seitz dies. He takes Damian as prisoner but does not report that he is still alive, and tortures him to learn about Headkeeper's hideout in the next city. He locks down the city, but Headkeeper manages to escape.

Arnold (アルノルト, Arunoruto)

Voiced by: Kenichirō Matsuda^[5] (Japanese); Ray Hurd^[3] (English)

Arnold is a member of Headkeeper. Arnold and other Headkeeper members go to retrieve a package that was meant for them, but learn it was wrongly loaded into a truck and transported out of the base. While tracking it down, they learn that Innumael is arrested for smuggling weapons and realize it is their package. They make a plan and Arnold leads them to break into prison and save the driver and take their package. While running, Helman leads imperial soldiers, manages to find them and engages them in combat. Losing the fight, they create explosions to distract the imperial soldiers and manage to escape.

Benjamin (ベンジャミン)

Voiced by: Junichi Yanagita^[5] (Japanese); Mark Allen Jr.^[3] (English)

Benjamin is a member of Arnold's team. He and other Headkeeper members go to retrieve a package that was meant for them, but learn that the package was wrongly loaded into a truck and transported out of the base.

Klaus (クラウス, Kurausu)

Voiced by: Ryōta Suzuki^[5] (Japanese); Cody Savoie^[3] (English)

Klaus is a character in the Magatsu Wahrheit: Zuerst anime series. He is a member of Arnold's team.

Conrad (コンラッド, Konraddo)

Voiced by: Kazuyuki Okitsu^[5] (Japanese); Billy Kametz^[3] (English)

Conrad Wisdom is a senior soldier of the Warheit Imperial Army in the Magatsu Wahrheit: Zuerst anime series. He is Leocadio's senior and Seitz's younger brother. He is ordered by Helman to take a prisoner back to the capital, who is freed by Headkeeper, and his platoon ends up chasing them and engage in a fight, where Seitz dies. The soldiers follow Headkeeper to the next town, but the organization manages to escape. He and Leocadio are later assigned to find and retrieve Sissel, Innumael Grauer's little sister.

Fritz (フリッツ, Furittsu)

Voiced by: Tarusuke Shingaki^[5] (Japanese); Christopher Bevins^[3] (English)

Seitz (ザイツ, Zaitsu)

Voiced by: Takuya Satō^[6] (Japanese); Jason Liebrecht^[3] (English)

Damian (ダミアン)

Voiced by: Taishi Murata^[6] (Japanese); Austin Tindle^[3] (English)

Shisel (シセル, Shiseru)

Voiced by: Aya Yamane^[6] (Japanese); Bryn Apprill^[4] (English)

Marie (マリー, Marī)

Voiced by: Masako Katsuki^[6]

Professor Radovaud (ラドバウド博士, Radobaudo Hakase)

Voiced by: Katsuyuki Konishi^[6] (Japanese); J. Michael Tatum^[4] (English)

Jade (ジェイド, Jeido)

Voiced by: Minoru Shiraishi^[6] (Japanese); Kiba Walker^[4] (English)

Lotus (ロータス, Rōtasu)

Voiced by: Shinya Takahashi^[6] (Japanese); Kaiji Tang^[4] (English)

Ilma (イルマ, Iruma)

Voiced by: Maria Naganawa^[6] (Japanese); Sarah Wiedenheft^[4] (English)

Irma is a Headkeeper member of the Teito branch. In a hideout at the capital, Irma recognizes Innumael Grauer from wanted posters. After Fritz instructs them on the rescue operation, Irma and Innumael are placed on lookout. Innumael sees Leocadio and heads out. After he returns, he tells her that the imperial army knows of their actions and that it is a trap. They form an escape plan. Innumael leads the imperial soldiers away, who end up following him. After losing them in the warehouse he works at, Irma arrives to pick him up with the car and they escape.

Faust (ファウスト, Fausuto)

Voiced by: Tomokazu Sugita^[6] (Japanese); Griffin Puatu^[4] (English)

Media[]

Game[]

The game was developed and published by KLab using the Unity game engine.^[7] It was released in Japan on April 23, 2019, on Android and iOS.^[8][9] Mobimon licensed the game for global release in October 2020.^[10] The Japanese version ended service on March 31, 2021, while international versions remain open.^[11]

Anime[]

An anime adaptation was announced on March 24, 2018,^[12] and aired on April 23, 2020. The series was produced by Yokohama Animation Lab and aired from October 13 to December 29, 2020, on Tokyo MX, BS11, Wowow, and MBS.^[6][13][2] The opening theme "Kimi wo Sukueru nara Boku wa Naninimo naru" (君を救えるなら僕は何にでもなる, "I Can Do Anything if I Can Save You") was performed by Maon Kurosaki, while the ending theme "Disclose" was performed by Helical.^[13] In Southeast Asia, the series is licensed by Muse Communication and released on YouTube.^[14] Funimation acquired the series and streamed it on its website in North America and the British Isles.^[15]

Episode list[]

References[]

External links[]

• Official website (in Japanese)
• Official anime website (in Japanese)
• Magatsu Wahrheit (anime) at Anime News Network's encyclopedia