Mandarin Duck Blades

"Mandarin Duck Blades"
Book cover
Author	Jin Yong
Original title	"鴛鴦刀"
Country	Hong Kong
Language	Chinese
Genre(s)	Wuxia
Publisher	Ming Pao
Media type	Print
Publication date	1961

Mandarin Duck Blades,^[1][2] also known as Blade-Dance of the Two Lovers, is a wuxia novella by Jin Yong (Louis Cha). It was first serialised in 1961 in the Hong Kong newspaper Ming Pao.^[3]

Plot[]

The story is set in China during the Qing dynasty. A pair of precious blades known as the "Mandarin Duck Blades" are being transported to the Forbidden City by a security company commissioned by provincial officials. The blades are highly coveted by many martial artists in the jianghu because they are rumoured to hold a secret to invincibility. The officials have also detained the security company chief's family members under the pretext of offering them protection, so as to ensure that he does not keep the blades for himself.

In the midst of various attempts by different parties to intercept the convoy and seize the blades, eventually, through serendipity, the weapons end up in the hands of two couples: Yuan Guannan and Xiao Zhonghui, and Lin Yulong and Ren Feiyan. They are defeated by Zhuo Tianxiong, a highly skilled imperial guard who disguises himself as a blind man and hides in the convoy to protect the blades. The couples are forced to seek refuge in a dilapidated temple while attempting to evade pursuit by Zhuo and his men. Out of desperation, Lin Yulong and Ren Feiyan teach the younger couple, Yuan Guannan and Xiao Zhonghui, a saber movement known as the "Couple's Sabers". The saber movement covers the two partners' weaknesses while multiplying their combat lethality, making them virtually invincible. Yuan and Xiao defeat Zhuo with this new technique.

Later, Yuan Guannan visits Xiao Zhonghui's manor during her father's 50th birthday party and receives a warm welcome. He meets Xiao Zhonghui's father, Xiao Banhe, and his wives, Madam Yang and Madam Yuan. At the dinner, Zhuo Tianxiong and his men show up to seize the blades. At the same time, a group of soldiers show up, but they are there for a different purpose: to arrest Xiao Banhe, who is revealed to be one of the government's most wanted renegades.

While fighting their way out, the young couple's combined prowess is seriously compromised when Yuan Guannan is revealed to be Madam Yuan's long-lost son – which makes him Xiao Zhonghui's half-brother. The group takes refuge at a nearby cave, where Xiao Banhe tells his story.

Xiao Banhe reveals his true identity as a former rebel who infiltrated the palace by disguising himself as a eunuch. In the palace prison, he encountered Yuan and Yang, two other rebels who were captured and imprisoned along with their families. After Yuan and Yang were executed, Xiao broke into the prison and saved their widows and children. Yuan's son (Yuan Guannan) was separated from the group while they were escaping. Xiao Banhe took care of the two widows and pretended to be their husband all this while. He also raised Yang's daughter (Xiao Zhonghui) as his own child. This means that Yuan Guannan and Xiao Zhonghui do not have any blood relations, so they can continue their romance.

Zhuo Tianxiong is coincidentally captured by the "Four Heroes of Taiyue" – four lucky and not-so-highly skilled comical martial artists – and the soldiers retreat. Xiao Banhe reveals the blades' secret: an inscription which says "the merciful are invincible".

Main characters[]

Adaptations[]

• In 1961 Hong Kong's Emei Film Company produced a two-part Cantonese-language film based on the story. The film was directed by Lee Fa and starred Lam Fung and Chow Chung as Xiao Zhonghui and Yuan Guannan respectively.^[4][5]
• In 1982, Hongkong Shaw Brohers Film Company produced the film with title Lovers Blades. Directed by Lu Jungu, screenwriter by Ni Wei, Hui Yinghong as Xiao Zhonghui, Meng Yuanwen as Yuan Guannan, Yuan De as Lin Yulong, Wen Xueer as Ren Feiyan, and Wang Longwei as Zhuo Tianxiong.

References[]