Message from Space: Galactic Wars

show This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Japanese. (March 2012) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 2,618 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:宇宙からのメッセージ・銀河大戦]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|ja|宇宙からのメッセージ・銀河大戦}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Message from Space: Galactic Wars (宇宙からのメッセージ・銀河大戦, Uchū kara no Messēji: Ginga Taisen) is a Japanese TV series written by Shotaro Ishinomori, co-produced by Toei Company and TV Asahi and aired on TV Asahi from July 8, 1978 to January 27, 1979, with a total of 27 episodes. It is a spin-off of the 1978 film Message from Space.^[1]

Cast[]

• Hayato Gen/Maboroshi (ゲン・ハヤト/まぼろし, Gen Hayato/Maboroshi): Hiroyuki Sanada (真田広之, Sanada Hiroyuki)
• Ryu/Nagareboshi (リュウ/流れ星, Ryū/Nagareboshi): (織田あきら, Oda Akira)
• Ape-Man Ballou (猿人バルー, Enjin Barū): (西田良, Nishida Ryō)
• Tonto (トント) (Voice): (田渕岩夫, Tabuchi Iwao)
• Sofia (ソフィア): (秋谷陽子, Akitani Yōko)
• Narrator (ナレーター, Narētā): Asao Koike (小池朝雄, Koike Asao)

Suit actors[]

• Maboroshi: Jun Murakami
• Nagareboshi: Osamu Kaneda, Tsutomu Kitagawa

Staff[]

Songs[]

Opening theme

• "Yūsha yo Ginga o Watare" (勇者よ銀河を渡れ)
  • Lyrics: Shotaro Ishimori (石森 章太郎, Ishimori Shotaro)
  • Composition and Arrangement: Shunsuke Kikuchi (菊池 俊輔, Kikuchi Shunsuke)
  • Artist: Isao Sasaki (ささきいさお, Sasaki Isao) with Columbia Male Choir (コロムビア男声合唱団, Koromubia dansei gasshō-dan)

Ending theme

• "Ai wa Hoshizora no Kanata ni" (愛は星空の彼方に)
  • Composition and arrangement: (森岡賢一郎, Morioka Ken'ichirō)

Manga adaptation[]

A manga adaptation by Kaoru Shintani was published in Kodansha's TV Magazine from August to December 1978.

International broadcasts[]

Message from Space: Galactic Battle was broadcast in the Philippines in the early 1980s under the title Space Wars. It also aired in 1979 in parts of Europe under the title San Ku Kaï. It aired in parts of Latin America in the early 80s under the title "Sankuokai". In the United States, the series was retitled Space Ninja and dubbed by (Tranzor Z), but released straight-to-video (there is no documentation, currently, of any television broadcast) in 1981. 3B produced a compilation feature, Swords of the Space Ark, which was aired on the Christian Broadcasting Network in 1983. Toei promoted the series overseas as Message from Space: Galaxy Wars.

• The French version's theme music for the opening and closing credits, different from the Japanese original one, was composed by Eric Charden.

DVD Release[]

During Otakon 2018, Discotek Media announced that they licensed the show for a one-disc SD on BD release.^[2] It was released on October 29, 2019, in Japanese with English subtitles.

References[]

External links[]

• Message from Space: Galactic Battle at Toei Tokusatsu BB Archives (in Japanese)