Pražský dobrodruh

This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Czech. (August 2010) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Czech article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Czech Wikipedia article at [[:cs:Pražský dobrodruh]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|cs|Pražský dobrodruh}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Pražský dobrodruh, podivuhodná historie Hanuše Adama Löwenmachta (Prague Adventurer: the marvelous story of Hans Adam Löwenmacht), originally published in German as Hans Adam Löwenmacht, phantastischer Roman aus der Barockzeit, is an adventure novel, described as a "Baroque novel", by , a Czech writer who wrote in German.^[1] It is the author's best-known work and won the in 1940.^[2] The adventure novel takes place in the historical city of Prague.

The first German edition was published by in 1939 A Czech-language version was first published in 1942 by publishing house, translated by . The cover illustration of the novel was created by .

The second Czech edition of the novel in 1943 was affected by the linguistic regulations of the occupation administration. The most significant manifestation was the ban on the translation of German city names into Czech.

References[]

• Rottensteiner, Franz: "Freinacht und Hans Adam Löwenmacht: zwei vergessene deutsche phantastische Romane". In: Kongress der Phantasie 4, 1996, Passau. (Fantasia, 108/109) S. 77-86.

This article about an adventure novel of the 1930s is a stub. You can help Wikipedia by . See guidelines for writing about novels. Further suggestions might be found on the article's talk page.

• v
• t

This Czech Republic-related article is a stub. You can help Wikipedia by .

• v
• t