Quod licet Iovi, non licet bovi
Quod licet Iovi, non licet bovi is a Latin phrase, literally "What is permissible for Jupiter may not be permissible for a bull". The locus classicus (origin) for the phrase is the novella Aus dem Leben eines Taugenichts (1826) by Joseph Freiherr von Eichendorff, although it is not entirely clear that Eichendorff coined the phrase himself. In his play Heauton Timorumenos,[1] Terence, a playwright of the Roman Republic, coined a similar phrase, Aliis si licet, tibi non licet ("to others it is permitted; to you it is not permitted").
The phrase is often translated as "Gods may do what cattle may not". It indicates the existence of a double standard (justifiable or otherwise), and essentially means "what is permitted to one important person or group, is not permitted to everyone."[2]
See also[]
- The Ass and the Lapdog by Aesop
- "All animals are equal but some animals are more equal than others" in Animal Farm
- List of Latin phrases
References[]
- ^ "Terence: Heauton Timorumenos". Retrieved 2016-06-07.
- ^ Danny J. Boggs. Challenges to the Rule of Law: Or, Quod Licet Jovi Non Licet Bovi. Cato Supreme Court Review 2006-2007. Cato Institute. pp. 7–18.
- Latin words and phrases
- 1820s neologisms
- Quotations from literature
- Metaphors referring to cattle