From Wikipedia, the free encyclopedia
The Södermanland Runic Inscription 16 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet. It is in sandstone and located in the cemetery of Kattnäs Church in Gnesta Municipality.[1]
Inscription[]
Transliteration of the runes into Latin characters
- §A · þ(i)... ...uþin · hhn · unʀ · tauþr · i [hailaby] halbi · kuþ · aat ·[1]
- §B aʀ[1]
Old Norse transcription:
- §A .. [A]uðin/[L]uðin. Hann vaʀ dauðr i Hæiðaby. Hialpi Guð and.[1]
- §B <aʀ>
English translation:
- §A "... Auðin/Loðin. He died in Hedeby. May God help (his) spirit."[1]
- §B "<aʀ>"
References[]
|
|---|
| Western route and unspecified expeditions abroad | |
|---|
| Eastern route | |
|---|
| Other journeys |
- Nä 29, U 158, U 258, U 605, U 614, 699, U 925, U 948, U 954, 1028, U 1048, Sö 16, Sö 47, Sö 49, Sö 174, Sö 333, Sö 360, Vg 40, Vg 81, Sm 48, G 207, DR 259, DR 330, N 239
|
|---|
| Jomsvikings and the Battle of Fýrisvellir | |
|---|
| Viking Age women | Vs 24, U 15, U 337, U 455, U 489, U 861, Sr 139, Vg 67, N 68, N 225, DR 55, DR 114, DR 143
Gerlög and Inga: Färentuna Runestones, Hillersjö stone, Snottsta and Vreta stones
Estrid: Broby bro Runestones, Hargs bro runic inscriptions, Uppland Rune Inscriptions 101, 143 and 147 |
|---|
Norse mythology and
Old Norse religion |
- "May Thor hallow": Vg 150, Sö 140 (?), DR 110, DR 209, DR 220
Thor's hammer: U 1161, Vg 113, Sö 86, Sö 111, DR 26, DR 48, DR 120
Cursed stones: Vg 67, DR 81, DR 83, DR 209, DR 230, DR 338, DR 357, DR 360
Other: Sö 154, Ög 136, Ög 181, Öl 1, Vg 63, Vg 119, Thorwald's Cross
|
|---|
| Runestone monuments | |
|---|
| Resources | |
|---|
Categories:
- Runestones in Södermanland
Hidden categories:
- Articles containing Old Norse-language text
