Savri Maranan (TV series)

From Wikipedia, the free encyclopedia
Savri Maranan
סברי מרנן
GenreSitcom
Created by
Written by


StarringDvir Benedek

Tuvia Tzafir
Sandra Sade
Yehoram Gaon







(2011-2014)

(2016-present)
(2017-present)
Kobi Farag (2017-present)
Opening theme"Mi Ohev Et HaShabat?" (Who Likes the Saturday?) - Instrumental
Country of originIsrael
Original languageHebrew
No. of seasons6
No. of episodes243 (list of episodes)
Production
ProducersNava Kolton
Einav Zilber
Running time23 minutes
Production companyTedy Productions[1]
Release
Original networkChannel 2 (Keshet) (Seasons 1-3)
Keshet 12 (Season 4-)
Original releaseAugust 4, 2011 (2011-08-04) –
present
Chronology
Related showsΤο σόι σου
Your Family or Mine
External links
Website
Production website

Savri Maranan (or Sabri Maranan,[2] Hebrew: סברי מרנן) is an Israeli sitcom television series produced by the companies Keshet and Tedy. The show was created by and .[3][4] It originally aired on Channel 2, and currently airs on Channel 12.

In May 2014 the series was sold to TBS, the new American version was called Your Family or Mine.[5] It premiered on April 7, 2015.[6]

Plot[]

The series follows Shay and Shani who go to Friday dinner. Shani's family is a Sephardic-Mizrahi Jewish Family, and Shay's family is an Ashkenazi Jewish family. There are episodes that they go to Shay's family the Rosens, and there are episodes that they go to Shani's family the Hassons.

Cast[]

Main Cast[]

Rosen Family[]

  • Tuvia Tzafir as Pinchas (pini) Rosen, Shai's father
  • Sandra Sade as Rivka (Riki) Rosen-Pinkus, Shai's mother
  • as Itamar (Itamarmelada) Rosen, Shai's brother
  • as Michal Rosen, Itamar's wife (seasons 1-2) (In season 3 ex-wife)
  • as Adam (Adamke) Rosen, Shai's brother
  • as Sapir (George) Rosen-Cohen, Adam's wife (season 3 - present)
  • as Liora (Liri) Gabriel, Itamar's girlfriend (season 4 - present)

Hasson Family[]

  • Yehoram Gaon as Silvan (Sali) Hasson, Shani's father
  • as Rachel Helena Hasson, Shani's mother
  • as Orna Katz-Hasson and Efrat Hasson, Shani's sisters
  • as Moshe Katz, Orna's husband
  • as Menachem (Manny) Hasson, Shani's brother
  • as Alin Hasson, Manny's wife
  • as Meirav Hasson, Shani's sister
  • Kobi Farag as Aharon Katz, Moshe's brother and Meirav's husband (season 4 - present)

Production[]

On June 19, 2012 the series was renewed for a second season. Production began in June 2012 and ended in August 2012.[7]

The third season was announced on March 1, 2016 and it premiered on March 11, 2016.[8]

The fourth season began filming on April 20, 2017[9] and finished filming on June 13, 2017.[10] The season premiered on November 3, 2017 on the new Keshet 12 channel.[11]

The fifth season began filming on March 25, 2018[12] and finished filming on May 22, 2018.

The sixth season was announced by Yaniv Polishook on November 26, 2018.[13] Filming started on December 9, 2018[14] and ended on February 11, 2019.[15]

The seventh season haven't been officially announced yet, but Yaniv Polishook has confirmed that the writing and pre-production has started.

Series Overview[]

Main article: List of Sabri Maranan episodes
SeasonEpisodesOriginally aired
First airedLast aired
142August 4, 2011 (2011-08-04)January 24, 2012 (2012-01-24)
240March 26, 2013 (2013-03-26)September 19, 2014 (2014-09-19)
340March 11, 2016 (2016-03-11)August 5, 2016 (2016-08-05)
440November 3, 2017 (2017-11-03)July 13, 2018 (2018-07-13)
540[16]December 14, 2018 (2018-12-14)September 13, 2019 (2019-09-13)
641[nb 1]January 3, 2020 (2020-01-03)October 23, 2020 (2020-10-23)

Ratings[]

Season Episodes Premiered Ended Viewers
Date Premiere viewers Date Finale viewers
1 42 August 4, 2011 (2011-08-04) 27.9%[17] January 24, 2012 (2012-01-24) 29.1%[18] 23.1%
2 40 March 26, 2013 (2013-03-26) 23.2%[19] September 19, 2014 (2014-09-19) 15.8%[20] 22.3%
3 40 March 11, 2016 (2016-03-11) 20.5%[21] August 5, 2016 (2016-08-05) 14.6%[22] 27.8%
4 40 November 3, 2017 (2017-11-03) 12.5%[23] July 13, 2018 (2018-07-13) 9.5%[24] TBA
5 40 December 14, 2018 (2018-12-14) 13.5%[25] September 13, 2019 12.7%[26] TBA
6 41 January 3, 2020 (2020-01-03) 13.1%[27] October 23, 2020 9.7%[28] TBA

Adaptations[]

A Greek adaptation under the title Το Σόι Σου (To soi su) premiered on October 23, 2014[29] in Greece, and concluded its run on June 25, 2019, after five seasons and 307 episodes in total.[30][31]

On April 7, 2015, an American adaptation of the show premiered in the TBS under the title Your Family or Mine. It only aired for one season.

While not an adaptation of the show, the 2011 British series Friday Night Dinner has some similarities to Savri Maranan.

References[]

  1. ^ "Savri maranan". tedy.co.il. Retrieved August 15, 2015.
  2. ^ https://www.imdb.com/title/tt2012463/
  3. ^ Haimov, Hadas (2 November 2012). "Israeli TV show Sabri Maranan sold to the US". thejc.com. Retrieved 2015-08-15.
  4. ^ "כך תסבירו לילדים מה זאת אהבת אמת". mako.co.il. Retrieved August 15, 2015.
  5. ^ "עוד נציגים בארה"ב: "סברי מרנן" נמכרה ל-TBS" (in Hebrew). May 8, 2014. Retrieved August 16, 2015.
  6. ^ Goldberg, Lesley (May 7, 2014). "TBS Orders 'Buzzy's,' 'Your Family or Mine,' Rashida Jones Comedies to Series". The Hollywood Reporter. Retrieved August 16, 2015.
  7. ^ "סברי מרנן חוזרת". mako.co.il. Retrieved August 16, 2015.
  8. ^ הריב על ארוחת הסדר יוצא לדרך: סברי מרנן חוזרת!. mako (in Hebrew). March 1, 2016. Retrieved March 4, 2016.
  9. ^ סברימרנן עונה רביעית !!!!! התחלנו צילומים .... עם אבא שלי הגאון וחצי דביר. Instagram (in Hebrew). April 20, 2017. Archived from the original on 2021-12-26. Retrieved May 15, 2017.
  10. ^ יום צילום אחרון ... סברימרנן ... עונה רביעית....הרגשה של בית , של משפחה , של דרך ארוכה ומשותפת... תודה לכולם היה לי לעונג ... ❤️. Instagram (in Hebrew). June 13, 2017. Archived from the original on 2021-12-26. Retrieved June 23, 2017.
  11. ^ קשת 12: לוח שידורי הטלוויזיה של ישראל. mako (in Hebrew). September 4, 2017. Retrieved September 5, 2017.
  12. ^ סברימרנן עונה חמישית!!!!!!!!! התחלנו צילומים!!! אושר גדול