1999–2000 PAOK FC season

PAOK
1999–2000 season
Chairman	Giorgos Batatoudis
Manager	Arie Haan ; Stavros Sarafis ; Dušan Bajević
Stadium	Toumba Stadium
Alpha Ethniki	5th
Greek Cup	Second round
UEFA Cup	Second round
Top goalscorer	League: ; Nikolaos Frousos (11); Dimitris Nalitzis (11); All: ; Nikolaos Frousos (18)
Home colours	Away colours
	← 2000–01 →

The 1999–00 season was PAOK Football Club’s 74th in existence and the club’s 41st consecutive season in the top flight of Greek football. The team will enter the Greek Football Cup in the First round and will also enter in UEFA Cup starting from the First round.

Players[]

Squad[]

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.


No.	Pos.	Nation	Player
1	GK	GRE	Nikolaos Michopoulos
16	GK	AUS	Ante Covic
32	GK	POL	Grzegorz Szamotulski
44	GK	GRE	Apostolos Papadopoulos

2	DF	YUG	Božidar Bandović
3	DF	GRE	Stelios Venetidis
4	DF	GRE	Anastasios Katsabis
5	DF	GHA	Koffi Amponsah
6	DF	YUG	Vidak Bratić
19	DF	ARG	Christian Dollberg
22	DF	GRE	Georgios Koulakiotis
23	DF	GRE	Dionysis Chasiotis
26	DF	GRE	Achilleas Zafiriou
31	DF	RUS	Omari Tetradze
30	DF	GRE	Vassilios Borbokis

7	MF	GRE	Spiros Marangos


No.	Pos.	Nation	Player
8	MF	GRE	Kostas Frantzeskos
10	MF	GRE	Giorgos Toursounidis
11	MF	GRE	Pantelis Konstantinidis
12	MF	LBR	Joe Nagbe
15	MF	GRE	Pantelis Kafes
20	MF	EGY	Abdel Sattar Sabry
24	MF	GRE	Loukas Karadimos
25	MF	GRE	Triantafyllos Machairidis

9	FW	GRE	Zisis Vryzas
13	FW	COL	Adolfo Valencia
14	FW	GRE	Dimitris Salpingidis
16	FW	GRE	Nikolaos Frousos
18	FW	GRE	Georgios Georgiadis
20	FW	GRE	Dimitris Nalitzis
27	FW	CYP	Stefanos Voskaridis
28	FW	HON	Milton Núñez

Transfers[]

Players transferred in

Transfer Window	Pos.	Name	Club	Fee
Summer	FW	Milton Núñez	Nacional	3M €
Summer	FW	Nikolaos Frousos	Ionikos	1M €
Summer	DF	Stelios Venetidis	Xanthi	800k €
Summer	FW	Georgios Georgiadis	Newcastle	500k €
Summer	FW	Stefanos Voskaridis	Apollon Limassol	250k €
Summer	MF	Loukas Karadimos	Kavala	Free
Summer	DF	Omari Tetradze	Roma	Free
Summer	MF	Fotis Kiskabanis	Kilkisiakos	100k €
Summer	GK	Ante Covic	Marconi Stallions	Free
Summer	FW	Adolfo Valencia	Independiente Medellín	Free
Summer	MF	Abdel Sattar Sabry	Tirol Innsbruck	Free
Summer	GK	Grzegorz Szamotulski	Legia Warsaw	Free
Summer	DF	Christian Dollberg	Boca Juniors	Free
Summer	MF	Spiros Marangos	Omonia	Free
Summer	FW	Dimitris Salpingidis	PAOK U20
Summer	MF	Dimitrios Zavadias	Pierikos	50k €
Winter	DF	Koffi Amponsah	Olympiacos	Free
Winter	FW	Dimitris Nalitzis	Panionios	Free
Winter	DF	Vidak Bratić	Vojvodina	Free
Winter	DF	Vassilios Borbokis	Derby County	Free

Players transferred out

Transfer Window	Pos.	Name	Club	Fee
Summer	DF	Percy Olivares	Panathinaikos	1M €
Summer	GK	Nikolaos Argyriou	Iraklis	Free
Summer	DF	Fotis Kiskabanis	AEL	Loan
Summer	MF	Vasilis Samaras	AEL	Free
Summer	DF	Vaggelis Nastos	AEL	Loan
Summer	DF	D. Kapetanopoulos	Iraklis	Free
Summer	DF	Patrice Abanda	Apollon Kalamarias	Free
Summer	MF	Dimitrios Zavadias	Kavala	Loan
Summer	DF	Joseph Elanga	Apollon Kalamarias	Free
Summer	MF	Slobodan Krčmarević	Panionios	Free
Summer	MF	Georgios Fotakis	Kallithea	Loan
Summer	MF	Kostas Lagonidis	Retired
Winter	FW	Milton Núñez	Sunderland	1.85M €
Winter	MF	Abdel Sattar Sabry	Benfica	800k €
Winter	FW	Dimitris Salpingidis	AEL	Loan
Winter	MF	Giorgos Toursounidis	Xanthi	Free
Winter	GK	Ante Covic	Kavala	Loan
Winter	MF	T. Machairidis	Benfica	Free
Winter	DF	Mirko Taccola	Palermo	Free
Winter	FW	Adolfo Valencia	New York	Free

Kit[]

Friendlies[]

Competitions[]

Overview[]

Competition	Record
Competition	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Win %
Alpha Ethniki	34	15	10	9	64	44	+20	044.12
Greek Cup	6	5	0	1	14	2	+12	083.33
UEFA Cup	4	3	0	1	12	3	+9	075.00
Total	44	23	10	11	90	49	+41	052.27

Source: Competitions

Managerial statistics[]


Head Coach	From	To	Record
Head Coach	From	To	G	W	D	L	GF	GA	GD	Win %
Arie Haan	Start Season	28.11.1999	18	11	3	4	41	18	+23	061.11
Stavros Sarafis (Interim)	29.11.1999	29.12.1999	4	3	0	1	8	3	+5	075.00
Dusan Bajevic	01.01.2000	End season	22	9	7	6	41	28	+13	040.91

Alpha Ethniki[]

League table[]

Pos	Team v t	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification or relegation
3	AEK Athens	34	20	6	8	69	39	+30	66	Qualification for UEFA Cup first round
4	OFI	34	18	9	7	60	44	+16	63
5	PAOK	34	15	10	9	64	44	+20	55
6	Iraklis	34	15	5	14	58	58	0	50^[a]	Qualification for UEFA Cup play-off
7	Aris	34	14	8	12	50	46	+4	50^[a]	Qualification for UEFA Cup play-off

Source: Galanis Sports Data
Rules for classification: 1st points; 2nd head-to-head points; 3rd head-to-head goal difference; 4th decision match.
Notes:

^ ^a ^b Head-to-head record: Iraklis–Aris 2–0, Aris–Iraklis 2–1.

Results summary[]

Overall								Home						Away
Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	W	D	L	GF	GA	GD	W	D	L	GF	GA	GD
34	15	10	9	64	44	+20	55	10	4	3	40	18	+22	5	6	6	24	26	−2

Last updated: 28 May 2000 (2000-05-28).
Source: Competitive matches

Results by round[]

Round	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Ground	H	H	A	H	A	H	A	H	A	A	H	A	H	A	H	A	H	A	A	H		H	A	H	A	H	H	A	H	A	H	A	H	A
Result	D	W	D	W	L	L	L	W	D	L	W	W	W	D	D	D	W	L	D	L	D	W	W	L	L	W	D	W	D	L	W	W	W	W
Position	6	4	7	4	7	11	12	9	9	11	8	8	6	5	6	8	7	7	7	8	7	7	7	7	8	8	8	6	6	7	6	5	5	5

Source: League matches
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

Matches[]

Win Draw Loss

20 September 1999 1	PAOK	4–4	AEK	Thessaloniki
--:-- EET	Spiros Marangos 15' Christian Dollberg 35' Georgios Georgiadis 65' Adolfo Valencia 89'		1' (pen.) Dragan Ćirić 20' Demis Nikolaidis 23' (o.g.) Christian Dollberg 46' Traianos Dellas	Stadium: Toumba Stadium

26 September 1999 2	PAOK	4–2	Kalamata	Thessaloniki
--:-- EET	Kostas Frantzeskos 14' Adolfo Valencia 18' Abdel Sattar Sabry 47' Zisis Vryzas 76'		45' 64' Alexandre Soares	Stadium: Toumba Stadium

3 October 1999 3	Panathinaikos	1–1	PAOK	Athens
--:-- EET	Giannis Goumas 56'		79' Joe Nagbe	Stadium: Olympic Stadium (Athens)

17 October 1999 4	PAOK	2–0	Ethnikos Asteras	Thessaloniki
--:-- EET	Christian Dollberg 45+2' Nikolaos Frousos 49'			Stadium: Toumba Stadium

24 October 1999 5	Iraklis	3–1	PAOK	Thessaloniki
--:-- EET	Christos Velis 24' Michalis Konstantinou 43' (60)		90+6' Kostas Frantzeskos	Stadium: Kaftanzoglio Stadium

31 October 1999 6	PAOK	0–1	Paniliakos	Thessaloniki
--:-- EET			21' Takis Gonias	Stadium: Toumba Stadium

8 November 1999 7	Olympiacos	4–1	PAOK	Athens
--:-- EET	Stelios Giannakopoulos 7' Andreas Niniadis 25' Georgios Amanatidis 31' Giovanni 45+1'		76' Kostas Frantzeskos	Stadium: Olympic Stadium (Athens)

21 November 1999 8	PAOK	3–0	Ionikos	Thessaloniki
--:-- EET	Adolfo Valencia 17' (61) Abdel Sattar Sabry 58' (pen.)			Stadium: Toumba Stadium

28 November 1999 9	Aris	0–0	PAOK	Thessaloniki
--:-- EET				Stadium: Kleanthis Vikelidis Stadium

5 December 1999 10	OFI	2–0	PAOK	Heraklion
--:-- EET	Kostas Pavlopoulos 8' Nikos Nioplias 30'			Stadium: Theodoros Vardinogiannis Stadium

12 December 1999 11	PAOK	5–0	Xanthi	Thessaloniki
--:-- EET	Nikolaos Frousos 11' (84) Abdel Sattar Sabry 27', 43' (pen.) Kostas Frantzeskos 41'			Stadium: Toumba Stadium

21 December 1999 12	Panachaiki	1–2	PAOK	Patra
--:-- EET	Jero Miñarro 7'		10'Abdel Sattar Sabry 65' Georgios Georgiadis 77' Nikolaos Frousos	Stadium: Kostas Davourlis Stadium

29 December 1999 13	PAOK	1–0	Proodeftiki	Thessaloniki
--:-- EET	Petros Routzieris 88' (o.g.)			Stadium: Toumba Stadium

9 January 2000 14	Panionios	1–1	PAOK	Nea Smyrni, Athens
--:-- EET	Dimitrios Nalitzis 76'		68' Nikolaos Frousos	Stadium: Nea Smyrni Stadium

16 January 2000 15	PAOK	1–1	Apollon Smyrni	Thessaloniki
--:-- EET	Zisis Vryzas 59'		90+2' Indrit Fortuzi	Stadium: Toumba Stadium

23 January 2000 16	Kavala	1–1	PAOK	Kavala
--:-- EET	Pantelis Koubis 47'		85' Adolfo Valencia	Stadium: Anthi Karagianni Stadium

30 January 2000 17	PAOK	2–0	Trikala	Thessaloniki
--:-- EET	Zisis Vryzas 10' Nikolaos Frousos 52'			Stadium: Toumba Stadium

6 February 2000 18	AEK Athens	2–0	PAOK	Athens
--:-- EET	Demis Nikolaidis 49' (84)			Stadium: Nikos Goumas Stadium

13 February 2000 19	Kalamata	1–1	PAOK	Kalamata
--:-- EET	Alexandre Soares 49'		16' Vidak Bratic	Stadium: Kalamata Metropolitan Stadium

20 February 2000 20	PAOK	1–3	Panathinaikos	Thessaloniki
--:-- EET	Vidak Bratic 74'		30' (pen.) Angelos Basinas 33' Giorgos Karagounis 69' Krzysztof Warzycha	Stadium: Toumba Stadium

27 February 2000 21	Ethnikos Asteras	1–1	PAOK	Athens
--:-- EET	Branko Milovanović 86'		49' Dimitris Nalitzis	Stadium:

5 March 2000 22	PAOK	4–0	Iraklis	Thessaloniki
--:-- EET	Vassilios Borbokis 27' (48) Pantelis Konstantinidis 42' Dimitris Nalitzis 61'			Stadium: Toumba Stadium

11 March 2000 23	Paniliakos	0–4	PAOK	Pyrgos
--:-- EET			18' (pen.) Dimitris Nalitzis 30' (37) Vassilios Borbokis 53' Pantelis Konstantinidis	Stadium: Pyrgos Stadium

19 March 2000 24	PAOK	0–2	Olympiacos	Thessaloniki
--:-- EET			49' (57) Lampros Choutos	Stadium: Toumba Stadium

27 March 2000 25	Ionikos	1–0	PAOK	Piraeus
--:-- EET	Dimitrios Afentoulidis 45'			Stadium: Neapoli Stadium

2 April 2000 26	PAOK	3–2	Aris	Thessaloniki
--:-- EET	Dimitris Nalitzis 45' (pen.) Pantelis Konstantinidis 58' Pantelis Kafes 80'		71' (o.g.) Kofi Amponsah 90+4' Nikos Kyzeridis	Stadium: Toumba Stadium

12 April 2000 27	PAOK	2–2	OFI	Thessaloniki
--:-- EET	Dimitris Nalitzis 45' Kostas Pavlopoulos 89' (o.g.)		21' (59) Mauro Silva	Stadium: Toumba Stadium

17 April 2000 28	Xanthi	1–2	PAOK	Xanthi
--:-- EET	Ismail Ba 68' Christos Patsatzoglou 74'		40' (pen.) Dimitris Nalitzis 53' Georgios Georgiadis	Stadium: Xanthi Ground

23 April 2000 29	PAOK	1–1	Panachaiki	Thessaloniki
--:-- EET	Georgios Georgiadis 40'		11' Ilias Solakis	Stadium: Toumba Stadium

4 May 2000 30	Proodeftiki	1–0	PAOK	Athens
--:-- EET	Angelos Vilanakis 63'			Stadium: Nikaia Municipal Gymnasium

8 May 2000 31	PAOK	2–0	Panionios	Thessaloniki
--:-- EET	Vassilios Borbokis 43' Nikolaos Frousos 56'			Stadium: Toumba Stadium

13 May 2000 32	Apollon Smyrni	3–4	PAOK	Athens
--:-- EET	Georgios Vourexakis 6' Stavros Labriakos 62' Theodoros Papadimitriou 72'		22' Nikolaos Frousos 45+1' Pantelis Kafes 82' (90+2) Dimitris Nalitzis	Stadium: Georgios Kamaras Stadium

21 May 2000 33	PAOK	5–0	Kavala	Thessaloniki
--:-- EET	Pantelis Konstantinidis 11' Dimitris Nalitzis 32', 41' (pen.) Pantelis Kafes 34' Nikolaos Frousos 45'			Stadium: Toumba Stadium

28 May 2000 34	Trikala	3–5	PAOK	Trikala
--:-- EET	Saša Jovanović 6', 56' (pen.) Kofi Amponsah 43' (o.g.)		3' 58' Dimitris Nalitzis 4' Georgios Georgiadis 36' Pantelis Kafes 74' (79) Nikolaos Frousos	Stadium: Trikala Municipal Stadium

1-9: Arie Haan 10-13: Stavros Sarafis (Interim) 14-34: Dusan Bajevic

Greek Cup[]

First round[]

Group 2[]

Pos	Team v t	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification	PAOK	AGE	OLV	VER	POS	PNC
1	PAOK	5	5	0	0	13	0	+13	15	Round of 16		2–0	—	1–0	—	5–0
2	Agersani	5	2	1	2	6	6	0	7	Round of 16	—		1–0	—	3–1	2–2
3	Olympiacos Volos	5	2	1	2	4	5	−1	7		0–2	—		2–1	—	—
4	Veria	5	2	0	3	8	6	+2	6		—	1–0	—		4–0	—
5	Poseidon Michaniona	5	1	1	3	4	11	−7	4		0–3	—	1–1	—		—
6	Panachaiki	5	1	1	3	5	12	−7	4		—	—	0–1	3–2	0–1

Source: epo.gr

Matches[]

Win Draw Loss

10 August 1999 1	PAOK	2–0	Agersani	Thessaloniki
--:-- EET	Zisis Vryzas 40' Nikolaos Frousos 60'	Report		Stadium: Toumba Stadium

22 August 1999 2	Olympiacos Volou	0–2	PAOK	Volos
--:-- EET		Report	47' Christian Dollberg 81' Kostas Frantzeskos	Stadium: Volos Municipal Stadium

25 August 1999 3	PAOK	5–0	Panachaiki	Thessaloniki
--:-- EET	Spiros Marangos 11' Nikolaos Frousos 12' Kostas Frantzeskos 50' Adolfo Valencia 75' (90+3)	Report		Stadium: Toumba Stadium

29 August 1999 4	Poseidon Michaniona	0–3	PAOK	Thessaloniki
--:-- EET		Report	70' (88) Georgios Georgiadis 90' Nikolaos Frousos

13 October 1999 5	PAOK	1–0	Veria	Thessaloniki
--:-- EET	Nikolaos Frousos 37'	Report		Stadium: Toumba Stadium

Second round[]

12 January 2000	Olympiacos	2–1	PAOK	Athens
	Alexis Alexandris 2' Stelios Giannakopoulos 54'	Report	19' Nikolaos Frousos	Stadium: Olympic Stadium (Athens)

UEFA Cup[]

First round[]

16 September 1999 1st leg	Locomotive Tbilisi	0–7	PAOK	Tbilisi, Georgia
16:00 CET		Report	16' (24) Georgios Georgiadis 43' Abdel Sattar Sabry 56' (63) Nikolaos Frousos 68' Kostas Frantzeskos 69' Zisis Vryzas	Stadium: Dinamo Arena Referee: Attila Juhos

30 September 1999 2nd leg	PAOK	2–0 (9–0 agg.)	Locomotive Tbilisi	Thessaloniki, Greece
20:00 CET	Adolfo Valencia 53' (pen.) Dimitris Salpingidis 81'	Report		Stadium: Toumba Stadium Referee: Malcolm

Second round[]

21 October 1999 1st leg	PAOK	1–2	Benfica	Thessaloniki, Greece
20:00 CET	Kostas Frantzeskos 90'	Report	68' Nuno Gomes 90' Ronaldo Guiaro	Stadium: Toumba Stadium Attendance: 28,008 Referee: Dieter Schoch

4 November 1999 2nd leg	Benfica	1–2 (a.e.t.) (3–3 agg.) (4–1 p)	PAOK	Lisbon, Portugal
20:30 CET	Serhiy Kandaurov 25'	Report	28' Spiros Marangos 44' Abdel Sattar Sabry	Stadium: Estádio da Luz Attendance: 30,000 Referee: Roelof Luinge
	Penalties
	Ronaldo Guiaro Maniche Chano Paulo Madeira		Frousos Machairidis Bandović

Statistics[]

Squad statistics[]

As of 28 May 2000

Appearances denote players in the starting lineup, with the numbers in parentheses denoting appearances as substitute.

No.	Name	Alpha Ethniki		Greek Cup		UEFA Cup		Total
No.	Name	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
Goalkeepers
1	Nikolaos Michopoulos	17 (1)	0	4	0	1	0	22 (1)	0
16	Ante Covic	4	0	2	0	3	0	9	0
	Grzegorz Szamotulski	14	0	0	0	0	0	14	0
Defenders
2	Božidar Bandović	8 (1)	0	4 (1)	0	3 (1)	0	15 (3)	0
3	Stelios Venetidis	27	0	4	0	3	0	34	0
4	Anastasios Katsabis	27 (3)	0	4	0	2	0	33 (3)	0
5	Koffi Amponsah	7 (1)	0	0	0	0	0	7 (1)	0
6	Vidak Bratić	11 (1)	2	0	0	0	0	11 (1)	2
22	Georgios Koulakiotis	9 (4)	0	1	0	1	0	11 (4)	0
23	Dionysis Chasiotis	22 (1)	0	3	0	1	0	26 (1)	0
26	Achilleas Zafiriou	1 (1)	0	2	0	1	0	4 (1)	0
31	Omari Tetradze	27 (2)	0	3	0	3	0	33 (2)	0
	Christian Dollberg	7	2	4	1	3	0	14	3
	Vassilios Borbokis	19	5	1	0	0	0	20	5
Midfielders
7	Spiros Marangos	25 (5)	1	4	1	3	1	32 (5)	3
8	Kostas Frantzeskos	28 (12)	4	4 (1)	2	3 (3)	2	35 (16)	8
10	Giorgos Toursounidis	0	0	3 (1)	0	1	0	4 (1)	0
11	Pantelis Konstantinidis	24 (3)	4	4 (1)	0	1 (1)	0	29 (5)	4
12	Joe Nagbe	20 (3)	1	4 (1)	0	4 (1)	0	28 (5)	1
15	Pantelis Kafes	26 (14)	4	2	0	2	0	30 (14)	4
20	Abdel Sattar Sabry	12 (1)	4	2	0	3	2	17 (1)	6
24	Loukas Karadimos	15 (8)	0	4 (3)	0	2 (1)	0	21 (12)	0
	Triantafyllos Machairidis	9 (1)	0	3	0	4 (1)	0	16 (2)	0
Forwards
9	Zisis Vryzas	24 (13)	3	5 (2)	1	4 (2)	1	33 (17)	5
13	Adolfo Valencia	14 (8)	5	3 (1)	2	2	1	19 (9)	8
14	Nikolaos Frousos	25 (8)	11	6 (2)	5	3 (1)	2	34 (11)	18
18	Georgios Georgiadis	26 (3)	5	4 (1)	2	2	2	32 (4)	9
20	Dimitris Nalitzis	16	11	0	0	0	0	16	11
27	Stefanos Voskaridis	2 (2)	0	0	0	0	0	2 (2)	0
22	Milton Núñez	10 (6)	0	1 (1)	0	0	0	11 (7)	0
	Dimitris Salpingidis	0	0	0	0	1 (1)	1	1 (1)	1

Source: Match reports in competitive matches, uefa.com, epo.gr, rsssf.com

Goalscorers[]

Rank	No.	Pos.	Player	Alpha Ethniki	Greek Cup	UEFA Cup	Total
1	14	FW	Nikolaos Frousos	11	5	2	18
2	20	FW	Dimitris Nalitzis	11	0	0	11
3	18	FW	Georgios Georgiadis	5	2	2	9
4	13	FW	Adolfo Valencia	5	2	1	8
5	8	MF	Kostas Frantzeskos	4	2	2	8
6	20	MF	Abdel Sattar Sabry	4	0	2	6
7		DF	Vassilios Borbokis	5	0	0	5
8	9	FW	Zisis Vryzas	3	1	1	5
9	15	MF	Pantelis Kafes	4	0	0	4
10	11	MF	Pantelis Konstantinidis	4	0	0	4
11		DF	Christian Dollberg	2	1	0	3
12	7	MF	Spiros Marangos	1	1	1	3
13	6	DF	Vidak Bratić	2	0	0	2
14	12	MF	Joe Nagbe	1	0	0	1
15		FW	Dimitris Salpingidis	0	0	1	1
Own goals				2	0	0	2
TOTALS				64	14	12	90

Source: Match reports in competitive matches, uefa.com, epo.gr, rsssf.com

References[]

External links[]

PAOK FC official website

[table_hth_IRT0.28567633930858-1] Head-to-head record: Iraklis–Aris 2–0, Aris–Iraklis 2–1.

[a]