Iemasa Kayumi

show This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Japanese. (December 2019) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 2,613 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:家弓家正]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|ja|家弓家正}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Iemasa Kayumi
家弓 家正
Born	Iemasa Kayumi (1933-10-31)October 31, 1933 Tokyo Prefecture, Japan
Died	September 30, 2014(2014-09-30) (aged 80) Tokyo, Japan
Occupation	Actor voice actor narrator
Years active	1956–2014
Agent	81 Produce
Height	172 cm (5 ft 8 in)

Iemasa Kayumi (家弓 家正, Kayumi Iemasa, October 31, 1933 – September 30, 2014)^[1] was a Japanese actor, voice actor and narrator from the Tokyo Metropolitan area.

He was the official voice-over actor for Frank Sinatra and Donald Sutherland.

Biography[]

This section needs expansion. You can help by . (December 2019)

Kayumi was first affiliated with Aoni Production and then 81 Produce until his death at the age of 80 on September 30, 2014 while undergoing medical treatment.^[2]

Fellow voice actor and drinking companion Norio Wakamoto called him a precision machine since he never made a mistake when recording. Ayumi Fujimura cited Kayumi as an inspiration.

Filmography[]

Television animation[]

1960s

• Mighty Atom (1963) (Skunk Kusai)
• Big X (1964)
• Space Ace (1965) (Dr. Tatsunoko)
• Tatakae! Osper (1965) (Chief Kaizu)
• Star of the Giants (1968)
• Yōkai Ningen Bem (1968)
• Kamui the Ninja (1969) (Fudou)

1970s

• Ashita no Joe (1970) (Henry James)
• Inakappe Taishō (1972)
• Lupin III (1972) (Kyōsuke Mamō)
• Casshan (1973) (President)
• Hurricane Polymar (1974) (Golder)
• Dog of Flanders (1975) (Hendrick Ray)
• Goliath the Super Fighter (1976) (Gordam, Narrator)
• Treasure Island (1978) (Lifsey)^[3]
• Future Boy Conan (1978) (Lepka)^[3]
• Lupin III (1979) (William Hafner)

1980s

• Cat's Eye (1983)
• Jungle Emperor (1989)

1990s

• Art of Fighting (1993) (Mr. Big)^[4]
• Tekkaman Blade II (1994-1995) (General Pavlochiva)^[3]
• Master Keaton (1998) (Stuart Pitock)
• Zoids: Chaotic Century (1999) (Colonel Krueger, Narrator)
• Restol, The Special Rescue Squad (1999) (Kou)

2000s

• Kindaichi Case Files (2000) (Kenneth Goldman)
• Detective Conan (2001) (James Black)
• One Piece (2001) (Nefertari Cobra)
• Gungrave (2002) (Big Daddy)^[4]
• RahXephon (2002) (Ernst Von Bähbem)
• Petite Princess Yucie (2002) (God (King of Heaven))
• Ashita no Nadja (2003) (Old man)
• Chrono Crusade (2003) (Ricardo Hendrick)
• Zatch Bell! (2003) (Mister Goldo)
• Monster (2004) (Günther Goedelitz)^[4]
• Akagi (2005) (Boss Fujisawa)
• Immortal Grand Prix (2005) (Hans)
• Angel Heart (2005) (Doctor Sheckly)^[4]
• Pocket Monsters Diamond & Pearl (2006) (Dr. Nanakamado (Professor Rowan))
• The Third (2006) (Observer)^[4]
• Golgo 13 (2007) (Dr. Kaiser) (ep. 3)^[4]
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009) (Father, Narrator)^[4]

2010s

• Wolverine (Koh)^[4]
• Gundam Build Fighters (2013) (Team Nemesis Chairman)^[4]
• Wizard Barristers: Benmashi Cecil (2014) (Kyusaku Odagiri)

OVA[]

• Area 88 (1985) (McCoy-san)
• Legend of the Galactic Heroes (1989) (Joan Rebelo)
• Ruin Explorers (1995) (Rugudorull)

Theatrical animation[]

• Queen Millennia (1982) (Lahrmetalian)
• Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) (Kurotowa)^[3]
• The Dagger of Kamui (1985) (Mark Twain)
• Saint Seiya: The Heated Battle of the Gods (1988) (Durbal)
• Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan (1993) (Paragus)^[4]
• Tōi Umi kara Kita Coo (1993) (Captain Norbel)
• Doraemon: Nobita and Fantastic Three Musketeers (1994) (Commander Otorom)
• Ghost in the Shell (1995) (Puppet Master)^[5]
• Crayon Shin-chan: Explosion! The Hot Spring's Feel Good Final Battle (1999) (Akamamire)^[4]
• Episode of Alabasta: The Desert Princess and the Pirates (2007) (Nefertari Cobra)^[4]
• Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror (2009) (Baron)
• Professor Layton and the Eternal Diva (2009) (Oswald Whistler)^[4]
• Lupin the 3rd vs. Detective Conan: The Movie (2013) (James Black)^[4]
• Detective Conan: Dimensional Sniper (2014) (James Black)^[4]

Video games[]

Year	Title	Role	Console	Source
1996	Policenauts	Joseph Sadaoki Tokugawa	PC-9821, 3DO, PlayStation, Sega Saturn	[4]
1998	Lunar 2: Eternal Blue Complete	Dark God Zophar	Sega CD, Sega Saturn, Sony PlayStation	[5]
1999	Street Fighter EX2	Shadowgeist	Arcade, PlayStation (EX2 Plus only)	[4]
2000	Mega Man Legends 2	Verner Von Bluecher	PlayStation, Microsoft Windows, PlayStation Portable	[5]
2002	Guilty Gear X2	Slayer	Arcade, PlayStation 2	[3][4]
2002	Gungrave	Big Daddy	PlayStation 2	[3][4]
2011	Final Fantasy Type-0	Khalia Chival VI	PlayStation Portable	[4][5]
2014	Guilty Gear Xrd -SIGN-	Slayer	Arcade, Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4	[5]

• Street Fighter EX series (1998–2000) (Shadowgeist)
• Guilty Gear series (2002-2014) (Slayer)
• Drakengard (2003) (Verdelet)
• Dark Sector (2008) (Yargo)
• White Knight Chronicles (2008) (Sarvain)
• (2010) (Father)
• White Knight Chronicles II (2010) (Ledom)

unknown date

• Final Fantasy Type-0 HD (????) (Khalia Chival VI)

Television drama[]

• Shiroi Kyotō (1978) (Narrator)

Dubbing roles[]

Live-action[]

• Frank Sinatra
  • Not as a Stranger (Alfred Boone)
  • From Here to Eternity (TV edition) (Private Angelo Maggio)
  • The Man with the Golden Arm (Frankie Machine)
  • High Society (Mike Connor)
  • The Pride and the Passion (Miguel)
  • Kings Go Forth (1st Lt. Sam Loggins)
  • Some Came Running (Dave Hirsh)
  • A Hole in the Head (Tony Manetta)
  • Ocean's 11 (Danny Ocean)
  • Can-Can (François Durnais)
  • Sergeants 3 (First Sergeant Mike Merry)
  • 4 for Texas (Zack Thomas)
  • Robin and the 7 Hoods (Robbo)
  • Marriage on the Rocks (Dan Edwards)
  • Von Ryan's Express (1989 NTV edition) (Colonel Joseph L. Ryan)
  • Cast a Giant Shadow (Vince Talmadge)
  • Assault on a Queen (Mark Brittain)
  • The Naked Runner (Sam Laker)
  • Lady in Cement (Tony Rome)
  • Cannonball Run II (Frank Sinatra)
• Donald Sutherland
  • Johnny Got His Gun (Christ)
  • Lock Up (Warden Drumgoole)
  • JFK (1994 TV Asahi edition) (X)
  • Shadow of the Wolf (Henderson)
  • Disclosure (1998 TV Asahi edition) (Bob Garvin)
  • The Puppet Masters (Andrew Nivens)
  • A Time to Kill (1999 Fuji TV edition) (Lucien Wilbanks)
  • Shadow Conspiracy (Jacob Conrad)
  • The Assignment (2001 TV Asahi edition) (Jack Shaw)
  • Free Money (Judge Rolf Rausenberger)
  • Virus (Captain Robert Everton)
  • The Art of War (2003 TV Asahi/2006 TV Tokyo editions) (Douglas Thomas)
  • Panic (Michael)
  • Big Shot's Funeral (Rob Tyler)
  • Cold Mountain (2007 TV Tokyo edition) (Reverend Monroe)
  • Reign Over Me (Judge Raines)
  • Baltic Storm (Lou Aldryn)
  • The Italian Job (John Bridger)
  • Human Trafficking (TV miniseries (Agent Bill Meehan))
  • Pride & Prejudice (Mr. Bennet)
• Christopher Lee
  • Night of the Big Heat (Dr. Godfrey Hanson)
  • The Blood of Fu Manchu (Fu Manchu)
  • Scars of Dracula (Count Dracula)
  • The Satanic Rites of Dracula (Count Dracula)
  • The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Saruman the White)
  • The Lord of the Rings: The Two Towers (Saruman the White)
  • The Lord of the Rings: The Return of the King (Saruman the White)
  • Charlie and the Chocolate Factory (Dr. Wilbur Wonka)
  • Dark Shadows (Silas Clarney)^[6]
  • The Hobbit: An Unexpected Journey (Saruman the White)^[7]
• James Stewart
  • Harvey (Elwood P. Dowd)
  • The Greatest Show on Earth (1970 TV Tokyo/1973 TBS editions) (Buttons the Clown)
  • Thunder Bay (Steve Martin)
  • The Man from Laramie (Will Lockhart)
  • The FBI Story (John Michael "Chip" Hardesty)
  • The Man Who Shot Liberty Valance (Ransom "Ranse" Stoddard)
  • Mr. Hobbs Takes a Vacation (Roger Hobbs)
  • The Flight of the Phoenix (1976 Fuji TV edition) (Capt. Frank Towns)
  • The Rare Breed (Sam Burnett)
• Ian McKellen
  • X-Men (2003 TV Asahi edition) (Magneto)
  • X2 (2006 TV Asahi edition) (Magneto)
  • X-Men: The Last Stand (2009 TV Asahi edition) (Magneto)
  • The Wolverine (Magneto)
  • X-Men: Days of Future Past (Magneto)^[8]
• 2010 (1990 TBS edition) (Heywood R. Floyd (Roy Scheider))
• Airwolf (Michael 'Archangel' Coldsmith Briggs III (Alex Cord))
• Combat! (Sgt. John Metcalf (Robert Culp))
• Creature from the Black Lagoon (David Reed (Richard Carlson))
• Dune (Liet-Kynes (Max von Sydow))^[9]
• Face to Face (1977 TV Asahi edition) (Charley "Chas" A. Siringo (William Berger))
• The Godfather (1976 NTV edition) (Moe Greene (Alex Rocco))
• The Great Escape (1971 Fuji TV edition) (Flight Lieutenant Hendley (James Garner))
• Kill Bill: Volume 1 (Bill (David Carradine))
• Kill Bill: Volume 2 (Bill (David Carradine))^[10]
• Mission: Impossible 2 (Mission Commander Swanbeck (Anthony Hopkins))
• My Cousin Vinny (Judge Chamberlain Haller (Fred Gwynne))
• Nosferatu the Vampyre (Count Dracula (Klaus Kinski))
• Scanners (1987 NTV edition) (Braedon Keller (Lawrence Dane))^[11]
• The Six Million Dollar Man (Oscar Goldman (Richard Anderson))
• Total Recall (Vilos Cohaagen (Ronny Cox))

Animation[]

• Atlantis: Milo's Return (Erik Hellstrom)^[4]
• Corpse Bride (Pastor Galswells)^[4]
• Delgo (General Raius)
• Ratatouille (Anton Ego)^[4]
• Teenage Mutant Ninja Turtles (D Jin)

References[]

External links[]

• Official agency profile (in Japanese)
• Iemasa Kayumi at Ryu's Seiyuu Info
• Iemasa Kayumi at Anime News Network's encyclopedia
• Iemasa Kayumi at IMDb
• Iemasa Kayumi at the Japanese Movie Database (in Japanese)