Kamaitachi no Yoru

show This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Japanese. (February 2015) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 2,617 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:かまいたちの夜]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|ja|かまいたちの夜}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

This article needs additional citations for verification. Please help by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources:  –  ·  ·  · scholar · JSTOR (December 2015) (Learn how and when to remove this template message)

Kamaitachi no Yoru
Super Famicom cover art
Developer(s)	Chunsoft
Publisher(s)	JP: Chunsoft, Spike Chunsoft WW: Aksys Games
Director(s)	Kazuya Asano
Producer(s)	Koichi Nakamura
Writer(s)	Takemaru Abiko
Composer(s)	Kota Kano Kojiro Nakashima
Platform(s)	Super Nintendo Entertainment System, PlayStation, Game Boy Advance, PC, mobile, iOS, PlayStation Vita, Microsoft Windows
Release	show November 25, 1994 Super Nintendo Entertainment System JP: November 25, 1994 PlayStation JP: December 3, 1998 Game Boy Advance JP: June 28, 2002 Mobile JP: April 1, 2002 Web browser JP: July 1, 2002 Android JP: February 1, 2011 iOS JP: April 25, 2013 WW: January 24, 2014[1] PlayStation Vita JP: February 16, 2017 Microsoft Windows JP: February 23, 2018
Genre(s)	Visual novel, adventure, crime, horror, mystery
Mode(s)	Single player

Kamaitachi no Yoru (Japanese: かまいたちの夜, "The Night of the Sickle Weasel"), released in English as Banshee's Last Cry,^[1] is a visual novel created by Chunsoft. It was first released for Super Nintendo Entertainment System in 1994 and was later ported to other consoles. An English localized version of the game was translated by Jeremy Blaustein and was released for Android and iOS by Aksys Games in 2014.^[1][2][3] The game is the second sound novel by Chunsoft and brought a myriad of other companies to develop similar games. The term "sound novel" was a registered trademark, but is regarded as a genre. The game was a financial success. It sold 750,000 units for Super Nintendo Entertainment System^[4] and over 400,000 units for PlayStation.^[5] The game sold 1.25 million units with remakes and ports in April 2002.^[6]

Gameplay[]

The player reads the text on a gamebook.

Plot[]

After finding a note and losing phone calls, a group of guests solve the case about the murder. Additional deaths occur for a bad ending if the player lacks all clues. The game has a parody of Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon.

Development[]

The game was revealed in the official guidebook. The contest called for readers to write the storyline with the event. It was allotted for submissions and many readers cannot finish it. Ten were published in a book titled Anata dake no Kamaitachi no Yoru (あなただけのかまいたちの夜, lit. "Your Own Night of the Sickle Weasels") for the short story and gamebook. The book was a success, despite the fact that it only targeted readers. Prize money was awarded to writers whose compositions made it into a book. A similar competition started upon the release of Kamaitachi no Yoru 2. It went out of print after many years, but was re-published after releasing the sequel.

Music[]

Kōjirō Nakashima and Kōta Katō composed the game. It gained significant popularity and was reused in television shows about Aum Shinrikyo. The background for the crime was used in the show. Two songs, "Sequence" and "Two People Return Alive" were orchestrated for the fourth volume for Orchestral Game Music Concerts.

Graphics[]

Images were used for backgrounds, including the lodge in Hakuba, Nagano. Exceptions are the background for bathrooms and the wine cellar with miniatures. All characters have animated silhouettes. The English localization changed the setting including the graphics in British Columbia.

Ports[]

Releases[]

The game was ported to PlayStation on December 3, 1998 and for Game Boy Advance on June 28, 2002. It was released on SoftBank Mobile on April 1, 2002, and on PC on July 1, 2002. i-mode released it on January 30, 2004. The story had minor changes for the script in Kamaitachi no Yoru × 3 for PlayStation 2. Aksys Games released the game in English for iOS on January 24, 2014, entitled Banshee's Last Cry.^[7]

Changes[]

PlayStation version

• A flow chart was added and choices were colored according to whether they chose in previous playthroughs. The player may replay the scenes.
• Vibration added.
• Two stories were added.
• Changes in unlocking the extra storylines and parodies.
• Improved graphics.
• Added background information on characters.

Game Boy Advance version (comparison with PlayStation version)

• The characters were changed after the ones for the sequel
• A commercial message for the sequel can be unlocked.
• No vibration.
• Two extra stories were excluded after lacking cartridge spaces.
• Some minor changes in the script.

Related media[]

Radio drama[]

A radio drama was released on Compact Disc. The same characters appeared in a different story-line with biochemical weapons. It stars Hikaru Midorikawa and Yumi Tōma.

Television drama[]

The two-hour drama series was produced by Tokyo Broadcasting System, and aired on July 3, 2002. Kamaitachi no Yoru 2 was set to be released on July 18 of the same year, and the first edition of the game contains a bonus DVD of the entire drama. Like the radio drama version, the television is not a rendition of the actual game (the premise is that the fans gathered to shoot a film based on the game, when one of the cast members are killed). It recreated the tense and mysterious atmosphere.

Reception[]

Famitsu scored the Game Boy Advance game 31 out of 40,^[8] granting the Super Famicom version a 30 out of 40.^[9]

See also[]

• Otogirisō
• Machi (video game)
• 428: Shibuya Scramble

References[]

External links[]

• Official page (iOS version)
• Virtual Console page (in Japanese)
• Knulp (the ski lodge used in background graphics) (in Japanese)
• Instruction manual (Super Famicom) at Giant Bomb