Platinum End

From Wikipedia, the free encyclopedia
Platinum End
Platinum End Volume 1.jpg
Cover of the first manga volume, featuring Mirai Kakehashi
プラチナエンド
(Purachina Endo)
Genre
Manga
Written byTsugumi Ohba
Illustrated byTakeshi Obata
Published byShueisha
English publisher
ImprintJump Comics SQ.
MagazineJump Square
DemographicShōnen
Original runNovember 4, 2015January 4, 2021
Volumes14 (List of volumes)
Anime television series
Directed by
  • Hideya Takahashi
  • Kazuchika Kise
Written byShinichi Inotsume
Music byMasahiro Tokuda
StudioSignal.MD
Licensed byCrunchyroll
Original networkTBS, BS11
Original run October 8, 2021 scheduled
Episodes24
Wikipe-tan face.svg Anime and manga portal

Platinum End (Japanese: プラチナエンド, Hepburn: Purachina Endo) is a Japanese manga series written by Tsugumi Ohba and illustrated by Takeshi Obata. It was serialized in Shueisha's Jump Square monthly magazine from November 2015 to January 2021. The series follows Mirai Kakehashi, a student who attempts suicide but is rescued by his guardian angel, Nasse, who not only has vowed to protect him, but bestows him special powers as he is also one of 13 candidates chosen by different angels to take the role of God, who is to retire in 999 days. Platinum End is licensed by Viz Media in North America. An anime television series adaptation by Signal.MD is set to premiere in October 2021.

Plot[]

Mirai Kakehashi is a young student fed up with a life of abuse from his uncle and aunt who raised him since his parents' death, but is saved by a Guardian Angel called Nasse after attempting to commit suicide. Upon learning from Nasse that his foster parents were responsible for the deaths of his father and mother, Mirai uses the powers she bestowed him in order to confront them and enact justice. However, Mirai's ordeals are just beginning as Nasse soon after informs him that God will retire in 999 days and thirteen candidates to replace him were selected including Mirai himself. To make matters worse, not only can Mirai not refuse to take part in the contest to decide the next God, but among the other candidates there are those capable of anything to win, including killing all the Competitors as soon as possible.

Characters[]

Main[]

Mirai Kakehashi (架橋 明日, Kakehashi Mirai)
Voiced by: Miyu Irino[3]
He was raised by his abusive uncle and aunt after his family were killed in a car crash. The abuse he endured resulted in him trying to commit suicide by throwing himself from a tower block, but he is saved by Nasse. Using the arrows he discovers that his uncle and aunt murdered his family, he accidentally kills his aunt and then makes his uncle turn himself in. Upon learning of Metropoliman's plans, Mirai joins forces with Saki and Nanato to stop him, not only to protect themselves, but to prevent him from becoming God as well.
Nasse (ナッセ)
Voiced by: Yui Ogura[3]
Mirai's angel. All angels bestow special abilities on their hosts and based on their rank, the abilities they bestow vary. Nasse is a special-rank angel, granting Mirai all three angel abilities including wings which grants Mirai the ability to fly, a white arrow that allows the user to instantly kill anyone it hits, and a red arrow that allows the user to make whoever it hits fall in love with them for 33 days, though not if the target is already under the influence of another user's red arrow. Her main desire is to make Mirai happy. Despite having a cute face, she has the habit of making some cruel remarks.
Saki Hanakago (花籠 咲, Hanakago Saki)
Voiced by: M.A.O[4]
Saki is Mirai's classmate, his love interest, and coincidentally, a God candidate as well. Once she learns that he does not intend to kill her, Saki teams up with Mirai to deal with Metropoliman. Saki and Mirai were once childhood friends, but after his parents' death, Mirai became the target of bullying from his classmates and Saki did nothing to stop them out of peer pressure. She witnessed Mirai's suicide attempt in the beginning of the series, and out of guilt, she also did so by trying to drown herself on the sea, leading her to meet Revel and become a God candidate.
Revel (ルベル, Ruberu)
Voiced by: Natsuki Hanae[4]
Saki's angel. He is rather calculating and manipulative, a trait that is considered by Nasse to be the reason why he was relegated to be second-rank angel, thus capable only of bestowing Saki with the red arrow. Once he decides to become more useful to Saki, Revel decides to study the knowledge of the heavens, in order to increase his rank and grant wings to Saki, but fails. However, when Revel sheds tears at not being of further use to Saki, God promotes him to first-rank and bestows him the title of "Angel of Emotion", as no angel had shed tears for a human before. This rank raise grants him the ability to bestow wings onto Saki.

God Candidates[]

Kanade Uryu (Metropoliman) (生流 奏 (メトロポリマン), Uryū Kanade (Metoroporiman))
Voiced by: Kaito Ishikawa[5]
The main antagonist of the series who intends to become God by any means necessary, including killing all other candidates. He is the grandson of the principal of the prestigious Joso Academy and wishes to become God in order to bring his dead sister back to life. So far he had killed four other candidates using the alias "Metropoliman" and had claimed their wings and arrows, becoming even more dangerous upon realizing that several arrows can be combined to increase their range, and that the arrows and wings he obtained can be bestowed to other individuals to do his bidding.
Tonma Rodriguez (ロドリゲス 頓馬, Rodorigesu Tonma)
A God candidate who is a failed comedian. He uses his red arrows to make women fall in love with him so that he can have sex with them. He is the first God candidate to be killed, being murdered by Kanade as Metropoliman.
Shogo Hatakeyama (畠山 省吾, Hatakeyama Shōgo) and Saburo Tabuchi (田淵 三郎, Tabuchi Saburō)
Two God candidates who disguises themselves as different versions of Metropoliman when Kanada asks the God candidates to attend a gathering at a baseball stadium. They are friends who want to help each other after doing badly in their exams, and are saved from committing suicide by their guardian angels. However, the gathering is a trap and both are killed by the real Metropoliman.
Chiyo Nakayama (中矢間 知代, Nakayama Chiyo)
Chiyo is the youngest God candidate. She is a young girl who was bullied at school. She attends the gathering and asks Metropoliman for help. Kanade first strikes her with a red arrow, but then uses her as a hostage saying he will kill her if no other God candidates reveal themselves. As no-one does, Kanade kills Chiyo.
Nanato Mukaido (六階堂 七斗, Mukaidō Nanato)
Voiced by: Toshiyuki Morikawa[6]
Nanato is a God candidate working as the product planner for an apparel company. He is suffering from terminal cancer, and first uses his red arrows to secure enough money for his family after he dies, then to hire private detectives to find more God candidates. He decides to team up with Mirai and Saki in order to prevent Kanade from becoming God, to the point of obtaining firearms from the JSDF in order to have a better chance to kill him. Mirai agrees on the grounds that Nanato continues his treatment.
Hajime Sokotani (底谷 一, Sokotani Hajime)
Voiced by: Tomoaki Maeno[5]
Born poor and ugly, Hajime was always shunned by others until his mother commits suicide and Balta appears to become his angel. Using Balta's powers, Hajime manages to obtain money and a new, beautiful face by plastic surgery, but still is unable to attract a girl himself due to his poor communication skills. He develops an obscession with Kanade and offers to become his subordinate, which he accepts, but only in exchange of capturing another God Candidate. He then manages to discover Nanato's identity and kidnaps his wife and daughter in order to draw him to a trap. He manages to capture both Nanato and Mirai, but waiting for a chance to kill them, he ends up struck by Saki's red arrow.

Angels[]

Meyza (メイザ, Meiza)
Voiced by: Kikuko Inoue[5]
Kanade's angel of the special-rank, also known as the "Angel of Lust".
Luta (ルタ, Ruta)
Tonma's angel of the second-rank.
Emaka (エマカ) and Egura (エグラ)
Shogo and Saburo's angels respectively, both of the first-rank.
Jami (ジャミ)
Chiyo's angel of the second-rank.
Baret (バレ, Bare)
Voiced by: Ai Kayano[6]
Nanato's angel of the first-rank, also known as the "Angel of Knowledge", she once were of the special-rank, before being demoted for unknown reasons.
Balta (バルタ, Baruta)
Voiced by: Hikaru Midorikawa[5]
Hajime's angel of the first-rank, also known as the "Angel of Intuition".
Muni (ムニ)
Yoneda's angel of the special-rank, also known as the "Angel of Destruction".
Penema (ぺネマ)
Susumu Yuito's angel of the first-rank, also known as the "Angel of Games".
Yazeli (ヤゼリ, Yazeri)
Yuri Temari's angel of the second-rank, also known as the "Angel of Truth".
Ogaro (オガロ)
Shuji Nakaumi's angel of the first-rank, also known as the "Angel of Darkness".

Others[]

Mimimi Yamada (Mithrin) (山田 美々々 (ミスリン), Yamada Mimimi (Misurin))
Voiced by: Kaori Maeda[7]
An amateur model, known as the "Serial Killer Girl A", she was arrested for the murder of several female middle schoolers until Kanade breaks her free and lends her a red arrow and a pair of wings from the God candidates he previously eliminated, in order to lay a trap for other God candidates who may appear intending to stop her after she starts killing again.

Media[]

Manga[]

Platinum End is written by Tsugumi Ohba and illustrated by Takeshi Obata. It was serialized in Shueisha Jump Square from November 4, 2015, to January 4, 2021.[8][9][10] The series' chapters were collected into fourteen tankōbon volumes, released from February 4, 2016, to February 4, 2021.[11][12]

On October 5, 2015, Viz Media announced that they had licensed Platinum End for English language release in North America.[13][8] In March 2016, Viz confirmed that they would start releasing print editions of Platinum End, with the first volume released in October 2016.[14] The manga is licensed by Kazé in France.[15]

Volume list[]

No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 February 4, 2016[11]978-4-08-880637-2October 4, 2016[16]978-1-4215-9063-9
  1. "Gift from an Angel" (天使の贈り物, Tenshi no Okurimono)
  2. "Man's Nature" (男の性, Otoko no Sei)
  3. "Hero of Justice" (正義のヒーロー, Seigi no Hīrō)
2 May 2, 2016[17]978-4-08-880709-6March 7, 2017[18]978-1-4215-9207-7
  1. "Heart's Beloved" (憧れの人, Akogare no Hito)
  2. "The Big Reveal" (発表の瞬間, Happyō no Shunkan)
  3. "A Secret Chat" (内緒の話, Naisho no Hanashi)
3 August 4, 2016[19]978-4-08-880760-7August 1, 2017[20]978-1-4215-9208-4
  1. "Death Sentence" (死の宣告, Shi no Senkoku)
  2. "Two Painful Options" (苦渋の二択, Kujū no Sentaku)
  3. "Tower of Nightmares" (悪夢のタワー, Akumu no Tawā)
4 November 4, 2016[21]978-4-08-880814-7December 5, 2017[22]978-1-4215-9582-5
  1. "Product of Coincidence" (偶然の産物, Gūzen no Sanbutsu)
  2. "A Girl's Heart" (乙女の心, Otome no Kokoro)
  3. "Symbol of Promise" (約束のしるし, Yakusoku no Shirushi)
5 February 3, 2017[23]978-4-08-881009-6April 3, 2018[24]978-1-4215-9702-7
  1. "Face of Determination" (決意の表情, Ketsui no Kao)
  2. "Man in the Mirror" (鏡の姿, Kagami no Sugata)
  3. "The Doorway Lure" (誘導の扉, Yūdō no Tobira)
6 June 2, 2017[25]978-4-08-881080-5August 7, 2018[26]978-1-4215-9945-8
  1. "Where the Tears Go" (涙の行方, Namida no Yukue)
  2. "The Throbbing of the Heart" (胸のどきめき, Mune no Dokimeki)
  3. "Your Own Worth" (己の価値, Onore no Kachi)
  4. "The Glass Vessel" (硝子の器, Garasu no Utsuwa)
7 November 2, 2017[27]978-4-08-881161-1December 4, 2018[28]978-1-9747-0143-8
  1. "A Fine Line Between Offense and Defense" (紙一重の攻防, Kamihitoe no Kōbō)
  2. "Their Choices" (二人の選択, Futari no Sentaku)
  3. "Eternal Beauty" (永遠の美, Eien no Bi)
  4. "World Peace" (世界の平和, Sekai no Heiwa)
8 April 4, 2018[29]978-4-08-881370-7April 2, 2019[30]978-1-9747-0396-8
  1. "Absolute Confidence" (絶対の自信, Zettai no Jishin)
  2. "One Life" (一つの命, Hitotsu no Inochi)
  3. "Two Lights" (二つの光, Futatsu no Hikari)
  4. "At the Same Table" (一緒の食卓テーブル, Isshō no Tēburu)
9 September 4, 2018[31]978-4-08-881426-1July 2, 2019[32]978-1-9747-0771-3
  1. "Midair Confession" (宙空の告白, Chūkū no Kokuhaku)
  2. "Diffused Power" (拡散の力, Kakusan no Chikara)
  3. "World's Greatest Assassin" (最高の暗殺者, Saikō no Ansatsusha)
  4. "Updated List" (更新のリスト, Kōshin no Risuto)
10 February 4, 2019[33]978-4-08-881729-3December 3, 2019[34]978-1-9747-1054-6
  1. "A Boy's Hope" (少年の希望, Shōnen no Kibō)
  2. "The Other Five" (他の5人, Hoka no Go-nin)
  3. "False Appearance" (偽りの姿, Itsuwari no Sugata)
  4. "The Power of Numbers" (数の論理, Sū no Ronri)
  5. "Last Supper" (最後の晩餐, Saigo no Bansan)
11 July 4, 2019[35]978-4-08-881887-0April 7, 2020[36]978-1-9747-1256-4
  1. "Conditions for Contact" (接触の条件, Sesshoku no Jōken)
  2. "Youthful Speeches" (青年の主張, Seinen no Shuchō)
  3. "The Future of Humanity" (人間の未来, Ningen no Mirai)
  4. "In the Crosshairs" (照準の先, Shōjun no Saki)
  5. "Society's Response" (世間の反応, Seken no Hannō)
12 February 4, 2020[37]978-4-08-882190-0January 5, 2021[38]978-1-9747-1974-7
  1. "Root of Disaster" (災いの元, Wazawai no Moto)
  2. "The Price of Honor" (名誉の代償, Meiyo no Daishō)
  3. "Stars in the Night Sky" (夜空の星, Yozora no Hoshi)
  4. "Measure of Sentiment" (思いの丈, Omoi no Take)
  5. "Day of Reunion" (再開の日, Saikai no Hi)
  6. "The Time for Talk" (対話の時間, Taiwa no Jikan)
13 September 4, 2020[39]978-4-08-882392-8July 6, 2021[40]978-1-9747-2291-4
  1. "The Fault of Science" (災いの元, Wazawai no Moto)
  2. "The Scale of Sacrifice" (犠牲の規模, Gisei no kibo)
  3. "For Yourself" (自分の為, Jibun no tame)
  4. "Choose a Life" (命の選択, Inochi no sentaku)
  5. "Wings of Determination" (決意の翼, Ketsui no tsubasa)
  6. "Hand of Salvation" (救いの手, Sukuinote)
14 February 4, 2021[12]978-4-08-882555-7March 1, 2022[41]978-1-97-472650-9
  1. "At the End of Thought" (思考の果て)
  2. "Birth of a God" (神の誕生)
  3. "Master of Creation" (創造の主)
  4. "Each One's Happiness" (それぞれの幸せ)
  5. "The Final Arrow" (最期の矢)

Anime[]

On December 2, 2020, Pony Canyon registered the "Anime-PlatinumEnd.com" domain name,[42] and on December 19, 2020, at the Jump Festa '21 online event, it was announced that the series would receive an anime television series adaptation by Signal.MD. Hideya Takahashi is directing the "first series", while Kazuchika Kise is directing the "second series",[43] with series composition by Shinichi Inotsume, and character designs by Kōji Ōdate. Masahiro Tokuda is composing the series' music.[44] The series' is listed for 24 episodes,[43] and it is set to premiere on TBS, BS11, and other channels on October 8, 2021.[7][a] Band-Maid will perform the opening theme "Sense," while Yuu Miyashita will perform the ending theme "Kōfuku-Ron" (Theory of Surrender).[46] Crunchyroll licensed the series outside of Asia.[47]

Reception[]

The first volume of Platinum End debuted at number two on Oricon's weekly list of the best-selling manga, with 105,213 copies sold.[48] In December 2020, the manga had 4.5 million copies in circulation.[49] When reviewing the opening chapter, Ian Wolf writing for Anime UK News compared Platinum End to Ohba and Obata's earlier series Death Note, saying: "the central character is a teenage boy fed up with life, who is guided by a supernatural force and given great power. Both leads seemingly find themselves on the path to becoming a deity. However, while Light Yagami uses his powers for diabolic ends, killing anyone he suspects of doing anything wrong while being observed by a shinigami, Mirai Kakehashi is guided by an apparently more benevolent force."[50] He also writes that the series is an example of a death game, citing the death of one of the God candidates in the second chapter.[51]

Writing for The Fandom Post Jarius Taylor gave the series a B+ rating and compared Platinum End to Future Diary writing: "while I don't have too much doubt it'll be stronger overall, the overt edginess here isn't something I was quite expecting from Ohba. Still it's a pretty interesting read from beginning to end, and there's a lot of potential in terms of both thriller aspects and the overall theme. Hopefully, it'll be able to differentiate itself from Future Diary more going forward, but for now the idea of Ohba and Obata taking a crack at their own version of it seems pretty good to me."[52]

Notes[]

  1. ^ TBS lists the airing of the series on Thursday at 25:28, which is effectively Friday at 1:28 a.m. JST.[45]

References[]

  1. ^ "VIZ Media To Debut Junji Ito's Tomie, Takeshi Obata's Platinum End, And More This Fall". Anime News Network. March 29, 2016. Retrieved June 27, 2018.
  2. ^ "The Official Website for Platinum End". Viz Media. Retrieved December 11, 2017.
  3. ^ Jump up to: a b Egan, Loo (January 27, 2021). "Platinum End TV Anime Casts Miyu Irino, Yui Ogura". Anime News Network. Retrieved January 27, 2021.
  4. ^ Jump up to: a b Loo, Egan (March 24, 2021). "Platinum End TV Anime Casts M.A.O, Natsuki Hanae". Anime News Network. Retrieved March 24, 2021.
  5. ^ Jump up to: a b c d Hodgkins, Crystalyn (May 29, 2021). "Platinum End Anime Casts Kaito Ishikawa, Kikuko Inoue, Tomoaki Maeno, Hikaru Midorikawa". Anime News Network. Retrieved May 29, 2021.
  6. ^ Jump up to: a b Hodgkins, Crystalyn (April 26, 2021). "Toshiyuki Morikawa, Ai Kayano Join Cast of Platinum End Anime". Anime News Network. Retrieved April 26, 2021.
  7. ^ Jump up to: a b Pineda, Rafael Antonio (August 3, 2021). "Platinum End Anime Reveals 2 New Cast Members, October 7 Premiere". Anime News Network. Retrieved August 3, 2021.
  8. ^ Jump up to: a b "Viz to Offer Death Note/Bakuman Creators' Platinum End Manga in Single Chapters". Anime News Network. October 5, 2015. Retrieved February 6, 2016.
  9. ^ Hodgkins, Crystalyn (December 25, 2020). "Takeshi Obata, Tsugumi Ohba's Platinum End Manga Listed as Reaching Climax". Anime News Network. Retrieved December 25, 2020.
  10. ^ Hazra, Adriana (January 3, 2021). "Takeshi Obata, Tsugumi Ohba's Platinum End Manga Ends". Anime News Network. Retrieved January 4, 2021.
  11. ^ Jump up to: a b プラチナエンド 1 (in Japanese). Shueisha. Retrieved February 6, 2016.
  12. ^ Jump up to: a b プラチナエンド 14 (in Japanese). Shueisha. Retrieved December 25, 2020.
  13. ^ "VIZ Media Debuts Platinum End Digital Manga". Anime News Network. November 5, 2015. Retrieved December 10, 2015.
  14. ^ "Viz Media Licenses Junji Ito's Tomie Manga". Anime News Network. March 26, 2016. Retrieved March 26, 2016.
  15. ^ "Platinum End" (in French). Kazé. Retrieved February 5, 2016.
  16. ^ "Platinum End, Vol. 1". Viz Media. Retrieved January 17, 2019.
  17. ^ プラチナエンド 2 (in Japanese). Shueisha. Retrieved May 9, 2016.
  18. ^ "Platinum End, Vol. 2". Viz Media. Retrieved January 17, 2019.
  19. ^ プラチナエンド 3 (in Japanese). Shueisha. Retrieved August 8, 2016.
  20. ^ "Platinum End, Vol. 3". Viz Media. Retrieved January 17, 2019.
  21. ^ プラチナエンド 4 (in Japanese). Shueisha. Retrieved November 5, 2016.
  22. ^ "Platinum End, Vol. 4". Viz Media. Retrieved January 17, 2019.
  23. ^ プラチナエンド 5 (in Japanese). Shueisha. Retrieved February 8, 2017.
  24. ^ "Platinum End, Vol. 5". Viz Media. Retrieved January 17, 2019.
  25. ^ プラチナエンド 6 (in Japanese). Shueisha. Retrieved June 5, 2017.
  26. ^ "Platinum End, Vol. 6". Viz Media. Retrieved January 17, 2019.
  27. ^ プラチナエンド 7 (in Japanese). Shueisha. Retrieved October 11, 2017.
  28. ^ "Platinum End, Vol. 7". Viz Media. Retrieved January 17, 2019.
  29. ^ プラチナエンド 8 (in Japanese). Shueisha. Retrieved August 18, 2018.
  30. ^ "Platinum End, Vol. 8". Viz Media. Retrieved January 17, 2019.
  31. ^ プラチナエンド 9 (in Japanese). Shueisha. Retrieved August 18, 2018.
  32. ^ "Platinum End, Vol. 9". Viz Media. Retrieved June 28, 2019.
  33. ^ プラチナエンド 10 (in Japanese). Shueisha. Retrieved January 17, 2019.
  34. ^ "Platinum End, Vol. 10". Viz Media. Retrieved November 29, 2019.
  35. ^ プラチナエンド 11 (in Japanese). Shueisha. Retrieved June 28, 2019.
  36. ^ "Platinum End, Vol. 11". Viz Media. Retrieved January 25, 2020.
  37. ^ プラチナエンド 12 (in Japanese). Shueisha. Retrieved January 25, 2020.
  38. ^ "Platinum End, Vol. 12". Viz Media. Retrieved November 22, 2020.
  39. ^ プラチナエンド 13 (in Japanese). Shueisha. Retrieved October 14, 2020.
  40. ^ "Platinum End, Vol. 13". Viz Media. Retrieved July 2, 2021.
  41. ^ "Platinum End, Vol. 14". Viz Media.
  42. ^ Hodgkins, Crystalyn (December 4, 2020). "Pony Canyon Listed as Registering 'Anime-PlatinumEnd.com' Domain". Anime News Network. Retrieved December 4, 2020.
  43. ^ Jump up to: a b Hodgkins, Crystalyn (July 1, 2021). "Platinum End Anime's English-Subtitled Trailer Reveals More Staff, Uninterrupted 24-Episode Run". Anime News Network. Retrieved July 1, 2021.
  44. ^ Hodgkins, Crystalyn (December 19, 2020). "Platinum End Manga by Death Note, Bakuman Creators Gets TV Anime in Fall 2021". Anime News Network. Retrieved December 19, 2020.
  45. ^ アニメ「プラチナエンド」山田美々々役は前田佳織里、南河水清役に千葉翔也. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 3, 2021. Retrieved August 3, 2021.
  46. ^ Loo, Egan (September 5, 2021). "Platinum End Anime's 2nd Multilingual Trailer Previews Band-Maid's Opening Song". Anime News Network. Retrieved September 5, 2021.
  47. ^ Luster, Joseph (July 23, 2021). "Platinum End Anime is Coming to Crunchyroll!". Crunchyroll. Retrieved July 24, 2021.
  48. ^ "Japanese Comic Ranking, February 1–7". Anime News Network. February 11, 2016. Retrieved April 6, 2016.
  49. ^ プラチナエンド:2021年秋にテレビアニメ化 「DEATH NOTE」大場つぐみ×小畑健コンビの人気マンガ. Mantan Web (in Japanese). December 19, 2020. Retrieved December 19, 2020.
  50. ^ Wolf, Ian (November 7, 2015). "Platinum End - Chapter 1". Anime UK News. Archived from the original on March 30, 2016. Retrieved December 10, 2015.
  51. ^ Wolf, Ian (December 9, 2015). "Platinum End - Chapter 2". Anime UK News. Archived from the original on April 18, 2016. Retrieved December 10, 2015.
  52. ^ Taylor, Jarius (November 5, 2015). "Platinum End Chapter #01 Manga Review". The Fandom Post. Retrieved December 10, 2015.

External links[]

Retrieved from ""