Romanichal

From Wikipedia, the free encyclopedia

Romanichal Travellers/Gypsies
Romanichal
Romanichal family.jpg
A Romanichal family from Derby, England in 1910
Total population
c. 490,000 worldwide
Regions with significant populations
 United Kingdom200,000 (estimate)[1]
 United States164,000 (estimate)[2]
 South Africa14,000 (estimate)[3]
 Australia6,400 (estimate)[4]
 Canada3,900 (estimate)[3]
 New Zealand1,400 (estimate)[5]
Languages
English and Angloromani
Religion
Majority:
Pentecostalism, Protestantism
Minority:
Romani mythology, irreligion, witchcraft
Related ethnic groups
Romani people, Kale (Welsh Romanies), Scottish Gypsy and Traveller groups (specifically Scottish Lowland Travellers), Norwegian and Swedish Travellers, Finnish Kale, Irish Travellers
Part of a series on
Romani people
Flag of the Romani people
Romani people by sub-group
Romani diaspora by country
  • WikiProject
  • v
  • t

Romanichal Travellers (UK: /ˈrɒmənɪtʃæl/ US: /-ni-/; more commonly known as English Gypsies or English Travellers) are a Romani subgroup within the United Kingdom and other parts of the English-speaking world. There are an estimated 200,000 Romani in the United Kingdom; almost all live in England. Most Romanichal speak Angloromani, a mixed language that blends Romani vocabulary with English syntax.

Etymology[]

The word "Romanichal" is derived from Romani chal, where chal is Angloromani for "fellow".[6][7]

Distribution[]

Nearly all Romanichal Travellers in Britain live in England, with smaller communities in South Wales, Northeast Wales, and the Scottish Borders.[8]

The Romanichal diaspora emigrated from Great Britain to other parts of the English-speaking world. Based on some estimates, there are now more people of Romanichal descent in the United States than in Britain.[9][10] They are also found in smaller numbers in South Africa, Australia, Canada, and New Zealand, and there is a small Romanichal community in Malta, descended from British Romanichal migrants who moved there during colonial times. In the US, most Romanichal are in the Deep South and New England regions. Most South African Romanichal are in the Cape region, most Canadian Romanichal are in the Vancouver area, most New Zealand Romanichal are in the Auckland region, and most Australian Romanichal are in the eastern states.

In Great Britain, there is a sharp north–south divide between Romanichal Travellers. Southern Romanichal Travellers live in the Southeast, Southwest, Midlands, East Anglia, and South Wales, and Northern Romanichal Travellers live in the Northwest, Yorkshire, Scottish Borders, and Northeast of Wales. The two groups' dialects differ in accent and vocabulary.[11]

Language[]

Main article: Angloromani language

The Romani people in England are thought to have spoken the Romani language until the 19th century, when it was replaced by English and Angloromani, a creole language that combines the syntax and grammar of English with the Romani lexicon.[12] Most Romanichals also speak English.

There are two dialects of Angloromani: Southern Angloromani (spoken in the Southeast, Southwest, Midlands, East Anglia, and South Wales) and Northern Angloromani (spoken in the Northeast, Northwest, Yorkshire, Scottish Borders, and Northeast of Wales). These two dialects, along with the accents that accompany them, have led to two regional Romanichal Traveller identities forming, these being the Southern Romanichal identity and the Northern Romanichal Traveller identity.[13]

Many Angloromani words have been incorporated into English, particularly in the form of British slang.[14]

History[]

Further information: History of the Romani people
The migration of the Romanies through the Middle East and Northern Africa to Europe.

The Romani people have origins in the Indian subcontinent, specifically Rajasthan,[15] and began migrating westwards in the 11th century. The first groups of Romani people arrived in Great Britain by the end of the 16th century, escaping conflicts in Southeastern Europe (such as the Ottoman conquest of the Balkans).

In 1506, there are recorded Romani persons in Scotland[16] originating from Spain, and coming to England in 1512.[16] Soon, leaders passed laws aimed at stopping the Romani immigration and assimilation of those already present.

During the reign of Henry VIII, the Egyptians Act of 1530 banned Romanies from entering the country and required those already living there to leave within sixteen days. Failure to do so could result in confiscation of property, imprisonment, and deportation. During the reign of Mary I, the act was amended with the Egyptians Act of 1554, which removed the threat of punishment to Romanies if they abandoned their "naughty, idle and ungodly life and company" and adopted a sedentary lifestyle, but it increased the penalty for noncompliance to death.

In 1562, a new law offered Romanies born in England and Wales the possibility of becoming English subjects if they assimilated into the local population. Despite this new option, the Romani were forced into a marginal lifestyle and subjected to continuous discrimination from the state authorities and many non-Romani. In 1596, 106 men and women were condemned to death at York solely for being Romani, and nine were executed.[17] Samuel Rid authored two early works about them in the early 17th century.[18]

From the 1780s, gradually, the anti-Romani laws were repealed, although not all. The identity of the Romanichals was formed between the years 1660 and 1800, as a Romani group living in Britain.[19]

Persecution[]

Main article: Antiziganism

Antiziganism against Romanichal and other travelling peoples is still present in the UK.[20] In 2008, the Romani experienced a higher degree of racism than any other group in the United Kingdom, including asylum-seekers, and a Mori poll indicated that a third of UK residents admitted to being prejudiced against Romani.[20]

Shipments to the Americas, Caribbean, and Australia[]

The authorities began to deport Romanichals, principally to Norway, as early as 1544.[21][22] The process was continued and encouraged by Elizabeth I and James I.[23]

The Finnish Kale, a Romani group in Finland, maintain that their ancestors had originally been a Romani group who travelled from Scotland,[24] supporting the idea that they and the Scandinavian Travellers/Romani are distantly related to present-day Scottish Romani and English Romanichals.[25][26]

In 1603, an Order in Council was made for the transportation of Romanichal to the Low Countries, France, Newfoundland, Spain, and the West Indies. Many times, those deported in this manner did not continue to exist as an ethnic group, due to the separations after the roundup, the sea passage, and the subsequent settlement as slaves. At the same time, voluntary emigration began to the English overseas possessions. Romani groups that survived continued the expression of the Romani culture there.

In the years following the American War of Independence, Australia was the preferred destination for Romanichal transportation due to its use as a penal colony. The exact number of Romanichal deported to Australia is unknown. It has been suggested that three Romanichal were present on the First Fleet,[27] one of whom was thought to be James Squire,[27] who founded Australia's first commercial brewery in 1798, and whose grandson James Farnell became the first native-born premier of New South Wales in 1877. The total Romani population seems to be an extremely low number when taking into account that British Romani people made up just 0.01% of the original 162,000 convict population.[27] However, it has been suggested that Romanichal were one of the main target groups and were discriminated against due to the transportation laws of England in the mid-18th century.[28]

It is often difficult to distinguish British Romani people of Wales and England from the majority of non-Romani convicts at the time, therefore the precise number of British Romanichal transported is not known, although there are occurrences of Romani names and possible families within the convict population; however, it is unclear if such people were members of the established Romani community.[28] Fragmentary records do exist and it is thought with confidence at least fifty or more British Romanies may have been transported to Australia, although the actual figure could be higher.[27] What is clear is that such deportation (as for all convicts) was particularly harsh:

"For Romani convicts, transportation meant social and psychological death; exiled, they had little hope of returning to England to re-establish family ties, cultural roots, continuous expression, and validation that would have revived their Romani identity in the convict era."[27]

One, however, is known to have returned. Henry Lavello (or Lovell) was repatriated with a full pardon with a son born to an Aboriginal woman who accompanied him back to England.[27][28]

Slavery[]

In the 17th century, Oliver Cromwell shipped Romanichals as slaves to plantations in the Americas[29] and there is recorded documentation of English Romanichal being owned by freed blacks in Jamaica, Barbados, Cuba, and Louisiana.[23][29][30] Gypsies, according to the legal definition, were anyone identifying themselves to be Egyptians or Gypsies.[31][32] The works of George Borrow reflect the influences this had on the Romani language, and others contain references to Romanies being bitcheno pawdel or Bitchade pardel, to be "sent across" to America or Australia.

Culture[]

Romanichal in Warwickshire County, 1905

Historically, Romanichals earned a living doing agricultural work and would move to the edges of towns for the winter months. There was casual work available on farms throughout the spring, summer, and autumn months; spring would start with seed sowing, planting potatoes and fruit trees, early summer with weeding, and there would be a succession of harvests of crops from summer to late autumn. Of particular significance was the hop industry, which employed thousands of Romanichals both in spring for vine training and for the harvest in early autumn. Winter months were often spent doing casual labour in towns or selling goods or services door to door.[33]

Mass industrialisation of agriculture in the 1960s led to the disappearance of many of the casual farm jobs Romanichals had traditionally carried out.[34]

Traditional trades include gardening and groundwork, fortune telling, hawking, selling, and collecting scrap.[35] They have also produced notable boxers such as Henry Wharton and Billy Joe Saunders, as well as some notable footballers like Freddy Eastwood.[36]

A didicoy (Angloromani; didikai, also diddicoy, diddykai) is a person of mixed Romany and Gorger (non-Romanichal) blood.[37]

Travel[]

Romanichal-style Reading Vardo, late 19th century.
Main article: Vardo (Romani wagon)

Originally, Romanichals would travel on foot or with light, horse-drawn carts, and would build bender tents where they settled for a time, as is typical of other Romani groups. A bender is a type of tent constructed from a frame of bent hazel branches (hazel is chosen for its straightness and flexibility), covered with canvas or tarpaulin.

Around the mid- to late-19th century, Romanichals started using wagons that incorporated living spaces on the inside. These they called "vardos" and were often brightly and colorfully decorated on the inside and outside. In the present day, Romanichals are more likely to live in caravans or houses.

Over 60% of 21st-century Romanichal families live in houses of bricks and mortar, whilst the remaining 40% still live in various forms of traditional Traveller modes of transport, such as caravans, trailers, or static caravans (a small minority still live in vardos).

According to the Regional Spatial Strategy caravan count for 2008, there were 13,386 caravans owned by Romani in the West Midlands region of England, whilst a further 16,000 lived in bricks and mortar. Of the 13,386 caravans, 1,300 were parked on unauthorised sites (that is, on land where Romani were not given permission to park). Over 90% of Britain's travelling Romanichals live on authorised sites where they pay full rates (council tax).[6][38]

A British Romanichal family living in a Vardo, 1926

On most Romanichal Traveller sites, there are usually no toilets or showers inside caravans because in Romanichal culture, this is considered unclean, or mochadi. Most sites have separate utility blocks with toilets, sinks, and electric showers. Many Romanichals will not do their laundry inside, especially not underwear, and subsequently many utility blocks also have washing machines. In the days of horse-drawn wagons and vardos, Romanichal women would do their laundry in a river, being careful to wash upper-body garments further upstream from underwear and lower-body garments, and personal bathing would take place much further downstream. In some modern trailers, a double wall separates the living areas from the toilet and shower.[36]

Due to the British Caravan Sites Act of 1968, which greatly reduced the number of caravans allowed to be pitched on authorised sites, many Romanichals cannot find legal places on sites with the rest of their families.[39]

Like most itinerant groups, Romanichals travel around for work, usually following set routes and set stopping places (called atching tans) that have been established for hundreds of years. Many traditional stopping places were established before land ownership changed and any land laws were in place. Many atching tans were established by feudal landowners in the Middle Ages, when Romani would provide agricultural or manual labour services in return for lodgings and food.

Today, most Romani travel within the same areas that were established generations ago. Most people can trace their presence in an area back over a hundred or two hundred years. Many traditional stopping places were taken over by local governments or by settled individuals decades ago and have subsequently changed hands numerous times; however, Romani have long historical connections to such places and do not always willingly give them up. Most families are identifiable by their traditional wintering base, where they will stop travelling for the winter, and this place will be technically where a family is 'from'.[citation needed]

See also[]

Groups:

References[]

  1. ^ "Tackling inequalities faced by Gypsy, Roma and Traveller communities - Women and Equalities Committee - House of Commons". Publications.parliament.uk. Retrieved 10 May 2021.
  2. ^ (Ethnic origin) The [1] shows 153,000 people claiming English Romanichal ancestry.
  3. ^ a b [2] shows 14,000 people claiming English Romanichal ancestry.
  4. ^ (Ancestry) The [3] reports 5,300 people of English Romanichal ancestry.
  5. ^ [4] shows 1,200 people claiming English Romanichal ancestry.
  6. ^ a b Oxford English Dictionary Second Edition 1989, "Romany3, n. and a."
  7. ^ Borrow, George Henry (2007). Romano Lavo-Lil. BiblioBazaar. ISBN 978-1434679260.
  8. ^ "Gypsies and Traveller Policy in Wales" (PDF). ec.europa.eu.
  9. ^ Joshua Project, 2010, Gypsy, English, Romanichal of South Africa.[dead link]
  10. ^ "Angloromani". Ethnologue. Retrieved 9 August 2019.
  11. ^ [5]
  12. ^ University of Manchester Romani Project. "The Anglo-Romani project". Archived from the original on 18 February 2007.
  13. ^ Brian Foster; Peter Norton. "Educational Equality for Gypsy, Roma and Traveller Children and Young People in the UK" (PDF). Equalrightstrust.org. Retrieved 10 May 2021.
  14. ^ John Ayto (2006). Movers and Shakers: A Chronology of Words that Shaped Our Age. Oxford University Press. p. 232. ISBN 978-0-19-861452-4.
  15. ^ Carol Silverman (14 February 2012). Romani Routes: Cultural Politics and Balkan Music in Diaspora. Oxford University Press. p. 259. ISBN 978-0-19-991022-9.
  16. ^ a b Smart, B C; Crofton, H T (1875). The Dialect of the English Gypsies (2nd ed.). Covent Garden: Asher & Company.
  17. ^ Timbers, Frances (20 April 2016). 'The Damned Fraternitie': Constructing Gypsy Identity in Early Modern England, 1500–1700. Routledge. p. 96. ISBN 978-1-317-03651-7.
  18. ^ "Gypsies in England". Notes and Queries. London: George Bell. Eleventh (287): 326. 28 April 1855.
  19. ^ "GYPSY & TRAVELLERS IN BRITAIN – HISTORY TIMELINE | Romani Cultural & Arts Company". Retrieved 21 August 2020.
  20. ^ a b Shields, Rachel (6 July 2008). "No blacks, no dogs, no Gypsies". The Independent. London.
  21. ^ Weyrauch, Walter Otto (2001). Gypsy Law: Romani Legal Traditions and Culture. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520924277. OCLC 49851981.
  22. ^ Bergman, Nils Gösta (1964). Slang och hemliga språk (in Swedish). Stockholm : Prisma.
  23. ^ a b MacRitchie, David (1894). Scottish Gypsies under the Stewarts. Edinburgh: David Douglas. hdl:2027/mdp.39015027038119. ISBN 0766175839. OCLC 1083268040.
  24. ^ "Romani, Kalo Finnish". Ethnologue.
  25. ^ Fraser, Angus M (1995). The Gypsies. Mazal Holocaust Collection. (2nd ed.). Oxford, UK: Blackwell. p. 120. ISBN 0631196056. OCLC 32128826.
  26. ^ Allan Etzler (1944). Zigenarna och deras avkomlingar i Sverige: Historia och språk. H. Geber. cited in: Fraser (1995)
  27. ^ a b c d e f Acton, Thomas Alan; Mundy, Gary (1997). Romani culture and Gypsy identity. Hatfield, Hertfordshire: University of Hertfordshire Press. ISBN 0900458763. OCLC 37396992.
  28. ^ a b c Donohoe, James Hugh (1991). The Forgotten Australians: The Non Anglo or Celtic Convicts and Exiles. North Sydney: J.H. Donohoe. ISBN 0731651294. OCLC 29430393.
  29. ^ a b Hancock, Ian F (1988). The Pariah Syndrome: An Account of Gypsy Slavery and Persecution (2nd rev. ed.). Ann Arbor: Karoma Publishers. ISBN 0897200799. OCLC 16071858.
  30. ^ Chambers, Robert (1858). Domestic annals of Scotland from the Reformation to the Revolution. II. Edinburgh: W. & R. Chambers. hdl:2027/mdp.39015011674614.
  31. ^ Smith, Abbot Emerson (1947). Colonists in Bondage: White Servitude and Convict Labor in America, 1607–1776. New York: Norton. ISBN 0393005925. OCLC 31734445.
  32. ^ Beier, A L (1985). Masterless Men: The Vagrancy Problem in England 1560–1640. London: Methuen. ISBN 0416390102. OCLC 11971210.
  33. ^ "Twelfth Generation". weareallrelated.info. Retrieved 9 August 2019.
  34. ^ BBC Kent Romany Roots. "Romany History".
  35. ^ "Gypsy, Traveller and Roma: Experts by Experience" (PDF). Birmingham.ac.uk. Retrieved 10 May 2021.
  36. ^ a b Thomas Alan Acton; David Gallant (2008). Romanichal Gypsies. Wayland. ISBN 978-0-7502-5578-3.
  37. ^ "Didicoy definition and meaning". Collins English Dictionary. 5 February 2020. Retrieved 5 February 2020.
  38. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 18 January 2012. Retrieved 22 March 2011.CS1 maint: archived copy as title (link)
  39. ^ "Historical Laws affecting Gypsies and Travellers". Friends, Families and Travellers. Retrieved 21 August 2020.

External links[]

Retrieved from ""