The Casagrandes

"Going Overboard": As Frida prepares to show off her hip art to a gallery owner named Romeo (Wilson Cruz) at the Art Space Gallery, Ronnie Anne finds out that Carlos used to be a skateboarder named Carlos X and learns some moves from him. They work to keep the lessons from Frida who didn't want Carlos to get injured. When Carlos gets injured upon the constant night lessons exhausting him, Ronnie works to hide his injury from Frida.

"The Two of Clubs": At Cesar Chavez Academy, Ronnie Anne and Sid plan to pick an activity that they can do together so that they won't lose hang time. They try things like lucha libre, robotics, pottery, knitting, and cooking which goes comically awry.

"Snack Pact": While the Casagrande family is awaiting for Rosa to be done with the cooking, Ronnie Anne shows them the tamale that she got from the new tamale food truck which they get hooked on. To evade having Rosa find out, they must work to get the tamales using every trick at different positions even when Sergio starts to get on to them.

"Arr in the Family": The Casagrandes are planning a family day. C.J. is up for a pirate-dinner show starring Captain Dave as Ronnie Anne plans to get C.J. picked to raise the flag. Though she competes with a boy named Ralphie who also wants to be picked. This leads to a fierce competition which leads to C.J. taking over as captain when Captain Dave is accidentally shot out of a cannon.

"Away Game": Arturo has moved into an apartment as Ronnie Anne and Bobby visit him. Worried that they would move into Arturo's apartment after hearing about how good it is while comparing it to a telenovela she saw, Rosa plans to show them that their apartment is better than Arturo while roping Sergio into helping her.

"Trend Game": Ronnie Anne realizes to her dismay that she's really behind on all of the latest trends that happen in Great Lakes City. In an attempt to catch up, Ronnie Anne enlists Carlota's help and proceeds to take her out on a fun day doing the latest trends. When she talks about her day with Sid, Casey, Sameer and Nikki, they decide to tag along for a fun day. Unfortunately, Carlota is too busy at the moment, forcing Ronnie Anne to improvise.

"V.I.Peeved": Carlota has won a vlog interview with pop star Alisa Barela (Ally Brooke) who is performing at Great Lakes Stadium as Carlota also works on her makeup. The rest of the family tags along where they do some things that nearly embarrass her. So Carlota works to keep them from interfering with the vlog interview.

"Slink or Swim": The Great Lakes City Pool that is down the block from the Casagrande's apartment is open for the season as Hector leads the family to the pool. Carl is reluctant to go in because he doesn't know how to swim and that he had not taken the lessons. As a certified lifeguard, Bobby plans to teach Carl how to swim in exchange that Carl teaches Bobby how to tie his shoes.

"Mexican Makeover": Rosa's mother Lupe (Angélica Aragón) is coming to Great Lakes City to visit the Casagrande family. Knowing that she hasn't upheld the family tradition, Rosa scrambles to get Ronnie Anne, Bobby, Carlota, C.J., and Carl to make sure that they carry on the family traditions like learning Spanish and having Mexican food before Lupe arrives.

"Bo Bo Business": Bobby works to improve the mercado which does not sit well with Hector who has run the mercado his way for decades. To prove that his ideas work, Bobby takes a job offer at Hong's where Mr. Hong (Daniel Dae Kim) takes his ideas which starts to work. This goes well until he starts to let people bring their pets to shop with them while Mr. Hong is away at the Great Lakes City Waterpark.

"Fails from the Crypt": Sergio rats out to Rosa and Hector that Ronnie Anne is going to spend the night at Great Lakes City Cemetery where the Fearless Four had hung out there at night once. Upon Hector giving in to Ronnie Anne's puppy eyes, Ronnie Anne goes to the Great Lakes City Cemetery with Sid, Nikki, Sameer, Casey, and Laird as they work to survive the night. They are each scared off one by one by things like a skeleton, a giant spider, and a zombie secretly operated by Rosa, Hector, Sergio, and Vito who are secretly defending their title as the original Fearless Four.

"What's Love Gato Do with It?": At Alexis Flores' birthday party, Bobby attends to meet the magician Greta the Great where he is hypnotized into a cat. Due to Bobby being called by Hector, Greta the Great could not finish bringing him out of hypnosis causing a bell to make Bobby act like a cat and the word "papaya" restores him to normal. Now the Casagrandes must work to get Bobby back to normal when Greta the Great is unsuccessful at undoing the hypnosis.

"The Kid Plays in the Picture": In light of El Falcon del Fuego's Falcon Fortress being advertised, Carl plans to obtain it when Frida schedules it for his birthday. Inspired by Carlota's videos, Carl does videos where he reviews different toys which don't go well causing him to turn to Carlota for help which leads to get more hits involving Sergio. Toy Citi sends a package and a letter where their impressed with Carl and Sergio's on-screen feud until they are approached by Monica from Super Duper Awesome Toys who has sinister plans for their toy reviews.

"Guilt Trip": Maria is ready for a week off after she comes home from the hospital. Looking through her high school yearbook, Ronnie Anne and Bobby see that she was voted "Most likely to see the world" and learn from Rosa stated that she put it aside the day when Ronnie Anne and Bobby were born. They work to win contests to get Maria free trip like the prize wheel at Hong's to get a trip to Korea, eating the Colossal Pizza for a trip to Italy, winning a trip to Japan through a sumo match, and a Great Lakes City dance marathon where the prize for the last person standing is a trip around the world.

"Fool's Gold": While cleaning the stock room at the Casagrande Mercado, Hector, Carl, C.J. and Carlos find a treasure map made by Pancho Villa that would lead anyone to his treasure. They begin to solve each riddle after another to find the treasure and work to keep the treasure hunt private from everyone else. Due to Hector's accidentally texting the neighborhood, they get some competition from Sergio, Maybelle, Vito, Big Tony, Little Sal, Stanley, Becca, Mr. Scully, Mrs. Kernicky, and Par.

"No Egrets": Sergio finds a nest on the roof and goes to sleep on it. The two eggs hatch into black egret chicks which think that Sergio is their mama. Rosa advises Sergio to raise them as she doesn't know where their real mama is. He starts to train them in flying, taking a bath, and digging through garbage cans for food. This starts to affect Sergio's time with Sancho and the pigeons. When the chicks start to affect Sergio's party by doing things that put themselves in danger, Sergio must take action when they get attacked by the Street Cats.

"An Udder Mess": Ronnie Anne wins two VIP tickets to Dairyland from the bottom of a chocolate milk bottle where a new ride called the Chocolate Milk Shaker is being unleashed. Unfortunately, Ronnie Anne is left conflicted when Lincoln and Sid want her to bring them. Taking advice from Abuela, Ronnie Anne sees signs that point to both of them. After failing to get the additional ticket from Vito where it ended up with Bruno, Ronnie Anne is approached by Carl who helps her to sneak Ronnie Anne in to Dairyland disguised as Tippy the Cow when she gives them to Lincoln and Sid.

"I, Breakfast Bot": Rosa instructs Ronnie Anne, Carl, C.J., and Sergio to handle all the chores while she goes to unclog the Flores family's toilet. With Sid's help, they get Breakfast-Bot to help out with the choirs so that they can see the premiere of "Popular Pranks". They start to take advantage of Breakfast-Bot and drain all of its power. Sid works to charge up Breakfast-Bot and upgraded to a new model until he causes a revolution with the appliances and action figures.

"Home Improvement": It's Laird's turn to host movie night and he is weary of it. Ronnie Anne, Sid, Nikki, Sameer, and Casey learn that Laird is embarrassed where he lives. With Arturo on vacation, Laird persuades Ronnie Anne to let her use Arturo's pad to pass off as his house while making it look like his house. Ronnie Anne and Laird work to keep up the charade during movie time where they watch "Evil Hat Man: The Brimming" while dealing with Arturo's return.

"Karate Chops": At Par's Dojo, Carl has been the top of his class. Par announces that Adelaide has joined their dojo as Carl is instruced to show her the ropes. Jealous of Adelaide's performance, Carl plans to get Adelaide out of his karate class with Sergio's help by challenging her to a board-breaking class where the loser leaves the karate class forever. Afterwards, Carl must partake in a board-breaking event at Cesar Chavez Academy so that Par can get more students for his dojo.

"Saving Face": After Ronnie Anne, C.J., and Carl watch a wrestling match between La Tormenta (Stephanie Beatriz) and Tigress, Carlos states that he has gotten tickets for them and they can take Sid along. They meet a temporary tenant named Blanca Guzman where they suspect that she is La Tormenta. To confirm their suspicions, Ronnie and Sid plan to search her apartment for the La Tormenta mask where they find a secret compartment with the La Tormenta costume where they accidentally lose her mask. Frida makes a new mask which affects her upcoming match as Ronnie Anne and Sid work to find the real mask.

"Chancla Force": While Carlos and Frida at Burning Flan and Ronnie Anne and Bobby at Arturo's place, Rosa and Hector are left to watch over Carl, C.J., and Carlitos as Rosa uses her Chancla to interrupt their activities. To avoid having their fun disrupted, Carl leads C.J., Carlitos, Lalo, and Sergio into stealing Rosa's chanclas. When that happens, the other family members are pleased until they cause Rosa to neglect her duties. Now Carl must get the chanclas back to Rosa before things get worse.

"Battle of the Grandpas": Frida's fun-loving dad and movie stuntman Danny (Danny Trejo) comes to Great Lakes City to visit Frida and meets Ronnie Anne and Bobby. This causes a rivalry with Hector who is destined to prove that he is the awesome grandfather where he tries to cook and perform music. After Hector sent Danny on the express train, the competition gets intense as Hector tries to beat Danny at everything.

"Just Be Coo": At the park, Sancho holds a pigeon party for his fellow birds that Sergio attends. The next day, Sancho comes to the Casagrandes' apartment where he needs sanctuary from an animal control officer named Marcus after Jim Sparkletooth reports on a statue getting pooped on. Sergio works to hide Sancho from the Casagrandes. When it all fails and Sancho is detained, Sergio must overcome his guilt and rescue Sancho with Lalo's help as they uncover the truth about the statue.

"Bend It Like Abuelo": Hector Gatos is a big fan of the Gatos soccer team where they have not won the Crosslake Championship. Picosito (Efren Ramirez) and the Gatos visit the mercado to do some shopping for Chicaronis. When they finally win a game, Hector suspects that Picosito rubbing his head gave them good luck. He sneaks into the game as the mascot Mr. Gato in order to pull it off. It works until it runs out and Hector enlists Rosa for help to reignite it.

"Spin Off": C.J. has been doing sign-spinning at the Casagrande mercado. Inspired by C.J.'s skills, Par suggests that C.J. should enter the Great Lakes City Sign-Spinning Competition hosted by Jim Sparkletooth and Mrs. Kernicky. When C.J. doesn't want to compete as he doesn't like competing, Par offers to become his coach in order to prepare for the contest and come up with a finishing move. When it comes ot the competition, C.J. makes it to the finals where he competes against Doyle representing Pete's Pet Shop.

"Strife Coach": In light of Coach Crawford's retirement, Cesar Chavez Academy is in need of a new gym teacher. Upon seeing how Rosa, Hector, and Vito are taking it nice and easy during Mrs. Kernicky's yoga class, Ronnie Anne, Sid, Nikki, Sameer, Casey, and Laird persuade Mrs. Kernicky to apply for the job. When she gets the job from Principal Valenzuela, Mrs. Kernicky starts to be displeased with the performance of the students and persuades Principal Valenzuela to make everything healthy much to the dismay of Ronnie Anne's group.

"Squawk in the Name of Love": Sergio has been dumped by Priscilla the Ostrich again. As Sergio has failed at finding a new girlfriend as none of them matched up to her, Adelaide finds out that Sergio hasn't treated her like a princess as he offers to help him treat her like royalty. He does attempts like singing her a nice song about her, making a delicious picnic, and giving her a bouquet. After Adelaide helps him with a poem, Sergio is expected to meet with Priscilla's parents Frank and Estelle.

"Skaters Gonna Hate": Ronnie Anne shows off her latest skateboarding moves to Sid, Nikki, Sameer, Casey, and Laird where they inform Carlos that they are in the GLC Skate-Off competition where they go up against a skateboarding team led by Tony Hawk. Carlos recalls his time as Carlos X who stole his skateboarding breakout by pushing him as he decides to coach Ronnie Anne's team to get some payback on him. After using Sergio to recon Tony Hawk's team, Carlos X plans to have Ronnie Anne's team become more extreme in the competition.

"The Bros in the Band": Bobby is doing his ususal Mercado duties when Par is impressed with his singing. He states that his punk rock band called The GLC Chupacabras is in need of a new singer. Bobby meets Par's bandmates Devon and Henrique (Harvey Guillén) at Ziggy's Records & More owned by Ziggy (Jesse Corti). As Par goes to deliver mangos to Maybelle, Bobby has a hard time fitting in with Devon and Henrique who mock him for Hector's song and his romance with Lori. This causes him to turn to Ronnie Anne and Carlota on how to act punk rock before the performance.

"15 Candles": Ronnie Anne and Rosa are having a girls' day out as Rosa has Ronnie Anne makes plans for Ronnie Anne's upcoming Quinceañera. Rosa plans to work every Saturday to prepare for Ronnie Anne's party and avoid a repeat of Frida's plans for Carlota's party. As Rosa goes overboard with the planning, Ronnie Anne and Sid work to thwart Rosa's plans. Ronnie Anne thinks that Rosa's planning is going too far until she learns the truth from Maria.

"I'm Back": An extended music video of the song "I'm Back" from the episode "Operation Popstar."

"Operation: After School Snack": Secret agents Carl, Sergio, and Lalo attempt to retrieve a bag of chips from Carlitos.

"The History of the Casagrandes": Hector performs a song talking about his family's history during a school play Ronnie Anne is in.