Ying Chen

This biography of a living person includes a list of references, related reading or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous or harmful. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2006) (Learn how and when to remove this template message)

Ying Chen (Chinese: 应晨; pinyin: Yìng Chén; born February 20, 1961) is a Chinese Canadian author. She writes mostly in French and also translates her own works into Chinese and English.

Biography[]

Born in 1961 in Shanghai, she now lives in Vancouver and is the mother of two children. She obtained a degree in French language and literature from Fudan University (复旦大学) in 1983 and worked as a translator and interpreter before moving to Montreal in 1989. She later lived in Magog, Quebec before moving to Vancouver in 2003.

Ying Chen's novels include La mémoire de l'eau, Les lettres chinoises, L'ingratitude (which won the Prix Québec-Paris, and was published in the U.S. as "Ingratitude," translated by Carol Volk, and published in China as "再见妈妈", self-translated), Immobile (which won the Prix Alfred-DesRochers), Le champ dans la mer (published in China as "V家花园", self-translated), Querelle d'un squelette avec son double (self-translated and published on Amazon as "Skeleton and its double"), "Le Mangeur", "Un Enfant à ma porte", "Espèces", "La Rive est loin". She wrote two books of essays: "Quatre mille marches" and "La Lenteur des montagnes". She practices a lean, polished and deceptively simple writing style, free of flourishes and excess verbiage. As a child, one of her schoolteachers once told her "the most simple is the most beautiful", and she has retained this idea.

See also[]

• List of Quebec authors

External links[]

• review and commentary on Immobile (in French)
• China.com.cn interview (in Chinese)
• Interview with Ying Chen for Lingua Romana