2004–05 Ergotelis F.C. season

PAE Lyttos Ergotelis
2004–05 season
Chairman	Georgios Soultatos
Manager	Myron Sifakis (− 4 April 2005) ; Manolis Patemtzis (5 April 2005 −)
Stadium	Pankritio Stadium, Heraklion
Alpha Ethniki	15th
Greek Cup	Second Round (eliminated by Ptolemaida)
Top goalscorer	League: ; Patrick Ogunsoto (11 goals); All: ; Patrick Ogunsoto (13 goals)
Highest home attendance	27,950 vs Olympiacos; (20 February 2005)
Lowest home attendance	3,789 vs Apollon Kalamarias; (19 December 2004)
Average home league attendance	9,982
	← 2005−06 →

The 2004–05 season was Ergotelis' 75th season in existence and the club's first season ever in the Greek Alpha Ethniki, later renamed the Superleague Greece. Ergotelis also participated in the Greek cup, entering the competition in the First Round. The content of this article covers club activities from 1 July 2004 until 31 May 2005.

Despite achieving notable victories over traditional Greek giants Olympiacos and PAOK, the team was relegated in the end of the season, finishing in the 15th place.

Players[]

Summer acquisition
Winter acquisition

No.	Name	Position (s)	Date of Birth (Age)	Signed from	Notes
Goalkeepers
1	Kostas Chaniotakis	GK	19 July 1968 (36)	OFI Crete
19		GK	22 February 1975 (30)	PANO Malia
22		GK	22 February 1970 (35)	Asteras Rethymno
Defenders
2	Charalabos Charalabakis	CB	31 August 1980 (24)	Egaleo
5		CB	19 January 1974 (31)	AO Agios Nikolaos
6	Andreas Skentzos	CB	23 September 1972 (32)	Aris Thessaloniki
18		CB	18 June 1980 (24)	PANO Malia
28	Alkis Dimitris	CB	23 September 1980 (24)	Youth system
31		CB	20 March 1987 (18)	Diagoras Rhodes
36	Suad Fileković	LB	16 September 1978 (26)	Hajduk Split
44		CB	7 May 1987 (17)	Youth system
74	Nana Falemi	CB	5 May 1974 (31)	Steaua București
Midfielders
8		AM	31 March 1984 (21)	PAOK	On loan
10	Stavros Labrakis	AM	26 February 1970 (35)	AO Agersani Naxos
13	Galin Ivanov	CM	6 April 1975 (30)	Marek Dupnitsa
15	Jean Marie Sylla	LM	22 April 1983 (22)	Horoya
20		CM	8 July 1972 (32)	EA Rethymniakou
21		DM	25 May 1979 (25)	AO Agios Nikolaos
23		CM	27 December 1985 (19)	Dynamo-2 Kyiv
24		CM	27 April 1979 (26)	OFI Crete
27	Dimitrios Kiliaras	AM	23 March 1986 (19)	Youth system
30	Lars Schlichting	DM	14 September 1981 (23)	AO Tymbaki
Forwards
9	Patrick Ogunsoto	CF	19 April 1983 (22)	APOEL
11	Lucian Pârvu	RW	14 June 1983 (22)	Extensiv Craiova
12	Clement Mazibuko	RW	16 September 1977 (27)	Mamelodi Sundowns	On loan
17	Ishmael Addo	CF	30 July 1982 (22)	Maccabi Tel Aviv	On loan
77	Stefanos Voskaridis	CF	1 February 1980 (25)	PAOK

The following players have departed in mid-season[]

14	Aleksandar Vuković		CM	25 August 1979 (25)	Legia Warsaw	Transferred
7	Vasilios Goniotakis		CF	29 November 1979 (25)	Amateur OFI Crete	Loaned out

Note: Flags indicate national team as has been defined under FIFA eligibility rules. Players and Managers may hold more than one non-FIFA nationality.

Head coach	Captain	Kit manufacturer	Shirt sponsor
Manolis Patemtzis	Stavros Labrakis	Le Coq Sportif	Almaco Aluminum Systems

Transfers[]

Winter Transfer Window

In[]

Squad #	Position	Player	Transferred From	Fee	Date
30	MF	Lars Schlichting	AO Tymbaki	Free	2 July 2004
8	MF		PAOK	Loan	14 July 2004
6	DF	Andreas Skentzos	Aris Thessaloniki	Free	14 July 2004
1	GK	Kostas Chaniotakis	OFI Crete	Free	14 July 2004
77	FW	Stefanos Voskaridis	PAOK	Free	19 July 2004
14	MF	Aleksandar Vuković	Legia Warsaw	Free	31 July 2004
23	MF		Dynamo-2 Kyiv	Free	31 July 2004
13	MF	Galin Ivanov	Marek Dupnitsa	Free	2 August 2004
N/A	DF	Nevil Dede	Elbasani	Free	28 December 2004
17	FW	Ishmael Addo	Maccabi Tel Aviv	69,800 € (Loan)	12 January 2005
12	FW	Clement Mazibuko	Mamelodi Sundowns	100,200 € (Loan)	27 January 2005
74	DF	Nana Falemi	Steaua București	Free	28 January 2005
36	DF	Suad Fileković	Hajduk Split	Free	31 January 2005

Total spending: 170,000 €

Out[]

Position	Player	Transferred To	Fee	Date
DF	Marian Gospodinov	Kalamata	Free	July 2004
MF	Antonis Apostolakis	PANO Malia	Free	July 2004
MF	Nikolaos Karvelas	Atsalenios	Free	July 2004
MF	Christoforos Andriadakis	Asteras Tripoli	Free	July 2004
DF	Manolis Polemarchakis	Atsalenios	Free	July 2004
GK	Antonis Konstantoulakis	AO Tymbaki	Free	July 2004
MF	Aleksandar Vukovic	Legia Warsaw	Free	7 January 2005
DF	Nevil Dede	Elbasani	Transfer Cancelled	25 January 2005
MF	Vasilios Goniotakis	PANO Malia	Loan	29 January 2005

Total income: 0.000 €

Expenditure: 170.000 €

Managerial changes[]

Outgoing manager	Manner of departure	Date of vacancy	Position in table	Incoming manager	Date of appointment
Myron Sifakis	Sacked	4 April 2005	15th	Manolis Patemtzis	5 April 2005

Kit[]

2004−05

Supplier: Le Coq Sportif
Sponsor(s): Almaco Aluminium Systems

Home^[1]

Away^[2]

Third^[3]

Away( 2)^[4]

Source: Patris.gr Archive

Pre-season and friendlies[]

Pre-season friendlies[]

Win Draw Loss

30 July 2004 Friendly	Väsby United	0 − 1	Ergotelis	Stockholm, Sweden
19:00		Report	Dimitris 28'

3 August 2004 Friendly	Enköpings	2 − 1	Ergotelis	Enköping, Sweden
18:00	Amstrong 25', 85'	Report	Goniotakis 69'	Stadium: Enavallen

5 August 2004 Friendly	Elche	3 − 0	Ergotelis	Elche, Spain
22:30	Nino ?', ?' (pen.) Moisés ?'	Report		Stadium: Estadio Manuel Martínez Valero

10 August 2004 Friendly	Valsta Syrianska	1 − 1	Ergotelis	Märsta, Stockholm, Sweden
17:00	Nilsson 40'	Report	Goniotakis 35'	Stadium: Midgårdsvallen

11 August 2004 Friendly	Akropolis	0 − 7	Ergotelis	Akalla, Stockholm, Sweden
		Report	Labrakis 10' Goniotakis 25', 30' Tzanetis 39' Pârvu 55' (pen.) Schlichting 77' Skouloudis 80'	Stadium: Akalla BP

18 August 2004 Friendly	Irodotos	0 − 6	Ergotelis	Nea Alikarnassos, Heraklion, Greece
18:00		Report	Spiridakis 12' Tzanetis 39', 45' Pârvu 49', 81' (pen.) Kiliaras 69'	Stadium: Nea Alikarnassos Municipal Stadium

21 August 2004 Friendly	PANO Malia	1 − 3	Ergotelis	Malia, Crete, Greece
18:00	Tsafantakis 14'	Report	Tzanetis 8' Goniotakis 48' Pârvu 78'	Stadium: Malia Municipal Stadium

28 August 2004 Friendly	Korakas	1 − 3	Ergotelis	Messara, Crete, Greece
17:00	Moraitakis 36'	Report	Spiridakis 4' Tzanetis 11' Vuković 53'	Stadium: Pompia Stadium

8 September 2004 Friendly	Ergotelis	4 − 0	Irodotos	Anopoli, Gouves, Greece
17:30	Ogunsoto 12' Pârvu 43' Voskaridis 66', 82'	Report

Competitions[]

Overview[]

Competition	Started round	Current position / round	Final position / round	First match	Last match
Alpha Ethniki	1	15th	15th	18 September 2004	25 May 2005
Greek Football Cup	First Round	Second Round	Second Round	11 September 2004	11 January 2005

Last updated: 24 April 2014

Alpha Ethniki[]

League table[]

Pos

Team

Pld

W

D

L

GF

GA

GD

Pts

Qualification or relegation

12

Apollon Kalamarias

30

8

9

13

31

49

−18

33

13

OFI

30

8

14

36

44

−8

32

14

Aris^[b] (R)

30

5

13

12

26

37

−11

25

Qualification for UEFA Cup first round^[a]

Relegation to Beta Ethniki

15

Ergotelis (R)

30

5

20

19

50

−31

20

Relegation to Beta Ethniki

16

Kerkyra (R)

30

3

8

19

21

49

−28

17

Source: Galanis Sports Data
Rules for classification: 1st points; 2nd head-to-head points; 3rd head-to-head goal difference; 4th decision match.
(R) Relegated
Notes:

^ Aris were qualified for the 2005–06 UEFA Cup as runners-up of the Greek Football Cup.
^ Aris had three points deducted for the incidents in the match against Iraklis in the round 29.

Results summary[]

Overall								Home						Away
Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	W	D	L	GF	GA	GD	W	D	L	GF	GA	GD
30	5	5	20	19	50	−31	20	3	4	8	15	22	−7	2	1	12	4	28	−24

Last updated: 17 February 2014.
Source: Competitive matches

Matches[]

Win Draw Loss

18 September 2004 1	Ergotelis	0 – 1	Iraklis Thessaloniki	Heraklion, Crete, Greece
19:00		Report	Murati 71'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 9,250 Referee: Georgios Douros

26 September 2004 2	Kallithea	3 – 0	Ergotelis	Kallithea, Athens, Greece
16:45	Dragicevic 31' Gekas 35' Karatzas 60'	Report		Stadium: Gregoris Lambrakis Stadium Attendance: 974 Referee: Spiros Vasiliou

3 October 2004 3	Ergotelis	1 – 1	Aris Thessaloniki	Heraklion, Crete, Greece
18:15	Pârvu 16'	Report	Ogunsoto 13' (o.g.)	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 8,852 Referee: Iraklis Tsikinis

16 October 2004 4	Olympiacos	2 – 0	Ergotelis	Pireus, Greece
18:00	Georgiadis 40' Anatolakis 68'	Report		Stadium: Georgios Karaiskakis Stadium Attendance: 26,141 Referee: Anastassios Kakos

23 October 2004 5	Skoda Xanthi	3 – 0	Ergotelis	Pigadia, Xanthi, Greece
15:30	Luciano 7', 39' Zografakis 86'	Report		Stadium: Skoda Xanthi Arena Attendance: 2,576 Referee: Dimitrios Stiliaras

31 October 2004 6	Ergotelis	1 – 1	Chalkidona	Heraklion, Crete, Greece
15:00	Ogunsoto 90+1'	Report	Dimos 55'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 7,450 Referee: Christoforos Zografos

7 November 2004 7	PAOK	0 – 2	Ergotelis	Thessaloniki, Greece
17:00		Report	Ogunsoto 63', 78'	Stadium: Toumba Stadium Attendance: 1,561 Referee: Kostas Finokaliotis

21 November 2004 8	Ergotelis	0 – 1	AEK Athens	Heraklion, Crete, Greece
17:00		Report	Katsouranis 75'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 16,850 Referee: Dimitrios Kalopoulos

27 November 2004 9	OFI	5 – 0	Ergotelis	Heraklion, Crete, Greece
17:00	Nwafor 36', 59' Ogunsoto 40' (o.g.) Machlas 45+1', 69'	Report		Stadium: Theodoros Vardinogiannis Stadium Attendance: 3,816 Referee: Giannis Kaminaris

5 December 2004 10	Ergotelis	2 – 3	Ionikos	Heraklion, Crete, Greece
14:45	Ogunsoto 40', 86'	Report	Gavrilopoulos 3' Makor 5', 84'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 4,455 Referee: Georgios Douros

12 December 2004 11	Panathinaikos	1 – 0	Ergotelis	Athens, Greece
19:00	Konstantinou 90'	Report		Stadium: Apostolos Nikolaidis Stadium Attendance: 8,720 Referee: Mpampis Karatzas

19 December 2004 12	Ergotelis	4 – 1	Apollon Kalamaria	Heraklion, Crete, Greece
14:45	Ogunsoto 46', 58', 83' Labrakis 51' (pen.)	Report	Cleyton 66' (pen.)	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 3,789 Referee: Giannis Tsachilidis

29 December 2004 13	Ergotelis	2 – 1	Egaleo	Heraklion, Crete, Greece
16:30	Eleftheriadis 5' Labrakis 53' (pen.)	Report	Nikolopoulos 87'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 5,455 Referee: Vassilis Terovitsas

9 January 2005 14	Kerkyra	0 – 1	Ergotelis	Kerkyra, Greece
14:45		Report	Voskaridis 22'	Stadium: Kerkyra Stadium Attendance: 1,802 Referee: Christoforos Zografos

16 January 2005 15	Ergotelis	0 – 3	Panionios	Heraklion, Crete, Greece
18:00		Report	Breška 40', 54' Nalitzis 44'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 6,085 Referee: Dimitrios Kalopoulos

23 January 2005 16	Iraklis Thessaloniki	2 – 0	Ergotelis	Thessaloniki, Greece
19:00	Ioannou 28' Epalle 68'	Report		Stadium: Kaftanzoglio Stadium Attendance: 1,799 Referee: Dimitrios Ntamposis

30 January 2005 17	Ergotelis	1 – 1	Kallithea	Heraklion, Crete, Greece
14:45	Ogunsoto 30'	Report	Tsigas 90+4'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 3,955 Referee: Dimitrios Kalopoulos

12 February 2005 18	Aris Thessaloniki	1 – 1	Ergotelis	Thessaloniki, Greece
16:45	Lazanas 53'	Report	Ogunsoto 43'	Stadium: Kleanthis Vikelidis Stadium Attendance: 4,673 Referee: Makis Efthimiadis

20 February 2005 19	Ergotelis	2 – 1	Olympiacos	Heraklion, Crete, Greece
16:30	Addo 3' Ogunsoto 90+1'	Report	Rivaldo 21' (pen.)	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 27,950 Referee: Avraam Kemparidis

27 February 2005 20	Ergotelis	0 – 2	Skoda Xanthi	Heraklion, Crete, Greece
14:45		Report	Luciano 29' Kléber 67'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 9,850 Referee: Vangelis Mazarakis

6 March 2005 21	Chalkidona	2 – 0	Ergotelis	Nikaia, Attica, Greece
15:30	Iliopoulos 22' Falemi 59' (o.g.)	Report		Stadium: Neapoli Stadium Attendance: 446 Referee: Fragkiskos Somarakakis

13 March 2005 22	Ergotelis	0 – 1	PAOK	Heraklion, Crete, Greece
17:30		Report	Salpingidis 52'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 7,450 Referee: Manolis Tapatzas

20 March 2005 23	AEK Athens	3 – 0	Ergotelis	Athens, Greece
15:30	Petkov 37' Liberopoulos 49', 55'	Report		Stadium: "Spyros Louis" Olympic Stadium of Athens Attendance: 30,273 Referee: Christos Vasiliou

3 April 2005 24	Ergotelis	0 – 1	OFI	Heraklion, Crete, Greece
18:30		Report	Machlas 88'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 9,850 Referee: Dimitrios Kalopoulos

10 April 2005 25	Ionikos	1 – 0	Ergotelis	Nikaia, Attica, Greece
16:30	Lettieri 45+2'	Report		Stadium: Neapoli Stadium Attendance: 862 Referee: Dimitrios Stiliaras

16 April 2005 26	Ergotelis	1 – 3	Panathinaikos	Heraklion, Crete, Greece
17:00	Sylla 44'	Report	Gekas 25' Konstantinou 54' González 75'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 21,995 Referee: Kyros Vassaras

23 April 2005 27	Apollon Kalamaria	1 – 0	Ergotelis	Kalamaria, Thessaloniki, Greece
17:45	Pappas 58'	Report		Stadium: Kalamaria Stadium Attendance: 460 Referee: Kostas Finokaliotis

8 May 2005 28	Egaleo	2 – 0	Ergotelis	Egaleo, Athens, Greece
19:00	Agritis 45+1' Barkoglou 48'	Report		Stadium: Stavros Mavrothalassitis Stadium Attendance: 300 Referee: Dimitrios Takidis

14 May 2005 29	Ergotelis	1 – 1	Kerkyra	Heraklion, Crete, Greece
17:00	Dimitris 88'	Report	Garozis 72'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 6,500 Referee: Spiros Vasiliou

25 May 2005 30	Panionios	2 – 0	Ergotelis	Nea Smyrni, Athens, Greece
18:30	Mantzios 20' Charalabakis 47' (o.g.)	Report		Stadium: Nea Smyrni Stadium Attendance: Behind closed doors Referee: Giannis Tsachilidis

Greek Cup[]

First Round[]

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Vyzas Megara	2 – 6	Ergotelis (Q)	0 – 2	2 – 4

Matches[]

Win Draw Loss

11 September 2004 First Round	Vyzas Megara	0 – 2	Ergotelis	Aspropyrgos, Greece
17:00		Report	Ogunsoto 7' Pârvu 12'	Stadium: Aspropyrgos Municipal Stadium Attendance: 500 Referee: Dimitrios Stiliaras

10 October 2004 First Round	Ergotelis	4 – 2	Vyzas Megara	Heraklion, Crete, Greece
16:00	Voskaridis 4', 90' Goniotakis 27' Labrakis 84'	Report	Kwafo 56' Trogadis 85'	Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 3,455 Referee: Antonis Kouklakis

Second Round[]

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Ergotelis	3 – 3 (1 – 3 p)	Ptolemaida (Q)	3 – 0	0 – 3

Matches[]

Win Draw Loss

15 December 2004 Second Round	Ergotelis	3 – 0	Ptolemaida	Heraklion, Crete, Greece
14:45	Gircha 22' Pourzitidis 58' (o.g.) Ogunsoto 88' (pen.)	Report		Stadium: Pankritio Stadium Attendance: 100 Referee: Kostas Finokaliotis

11 January 2005 Second Round	Ptolemaida	3 – 0 (a.e.t.) (3 – 1 p)	Ergotelis	Ptolemaida, Greece
14:15	Kaptiev 30' Skentzos 40' (o.g.) Dimitriadis 47'	Report		Stadium: Ptolemaida Stadium Attendance: N/A Referee: Avraam Kemparidis
	Penalties
	Milošeski Tsoukalidis Aliatidis Kaptiev		Ogunsoto Eleftheriadis Pârvu Gircha

Statistics[]

Goal scorers[]

No.	Pos.	Nation	Name	Alpha Ethniki	Greek Cup	Total
9	FW		Patrick Ogunsoto	11	2	13
10	MF		Stavros Labrakis	2	1	3
77	FW		Stefanos Voskaridis	1	2	3
11	FW		Lucian Pârvu	1	1	2
8	MF		Ilias Eleftheriadis	1	0	1
17	FW		Ishmael Addo	1	0	1
15	MF		Jean Marie Sylla	1	0	1
28	DF		Alkis Dimitris	1	0	1
7	FW		Vasilios Goniotakis	0	1	1
23	MF		Andriy Gircha	0	1	1
-	-	-	Opponent's own Goals	0	1	1
TOTAL				19	9	28

Last updated: 25 April 2014

References[]

^ "Photo". www.patris.gr.
^ "Photo". www.patris.gr.
^ "Photo". www.patris.gr.
^ "Photo". www.patris.gr.

[5] Aris were qualified for the 2005–06 UEFA Cup as runners-up of the Greek Football Cup.

[table_note_ARI0.18075012004969-6] Aris had three points deducted for the incidents in the match against Iraklis in the round 29.

[1] "Photo". www.patris.gr.

[2] "Photo". www.patris.gr.

[3] "Photo". www.patris.gr.

[4] "Photo". www.patris.gr.

[1]

[2]

[3]

[4]

[b]

[a]