Javier Bardem

From Wikipedia, the free encyclopedia
In this Spanish name, the first or paternal surname is Encinas and the second or maternal family name is Bardem.

Javier Bardem
Premios Goya 2018 - Javier Bardem (cropped 2).jpg
Bardem at the 2018 Goya Awards
Born
Javier Ángel Encinas Bardem

(1969-03-01) 1 March 1969 (age 52)[1]
Las Palmas, Gran Canaria
NationalitySpanish
OccupationActor
Years active1990–present
Spouse(s)
​
(m. 2010)​
Children2
Parent(s)
  • Pilar Bardem (mother)
Relatives

Javier Ángel Encinas Bardem (Spanish pronunciation: [xaˈβjeɾ βaɾˈðen];[2][3] born 1 March 1969) is a Spanish actor. Bardem won the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance as the psychopathic assassin Anton Chigurh in the Coen Brothers' modern western drama film No Country for Old Men (2007). He also received critical acclaim for his roles in films such as Jamón Jamón (1992), Boca a boca (1995), Carne trémula (1997), Los lunes al sol (2002), and Mar adentro (2004). Bardem also starred in Woody Allen's romantic drama Vicky Cristina Barcelona (2008), Sam Mendes' James Bond film Skyfall (2012), Terrence Malick's drama To the Wonder (2013), Darren Aronofsky's psychological horror film mother! (2017), Asghar Farhadi's mystery drama Everybody Knows (2018) and Denis Villeneuve's science fiction drama Dune (2021).

Bardem has been nominated for two additional Academy Awards, once for Julian Schnabel's Before Night Falls (2000) and the other for Alejandro González Iñárritu's Biutiful (2010). Bardem is the first Spanish actor to be nominated for an Academy Award (Best Actor for Before Night Falls in 2001) as well as the first, and to date, only Spanish actor to win one (Best Supporting Actor for No Country for Old Men in 2008). Additionally, he has received various other accolades, including two Screen Actors Guild Awards, a British Academy Film Award, a Golden Globe Award, five Goya Awards, two European Film Awards, a Cannes Film Festival Award for Best Actor (tied with Elio Germano), and two Volpi Cups for Best Actor at Venice Film Festival.

In January 2018, Bardem became ambassador of Greenpeace for the protection of Antarctica.[4]

Early life[]

Bardem was born in Las Palmas de Gran Canaria, in the Canary Islands, Spain. His mother, Pilar Bardem (born María del Pilar Bardem Muñoz, 1939–2021), was an actress, and his father, José Carlos Encinas Doussinague (1931–1995), was the son of a cattle rancher.[5] According to Pilar's memoirs, José had a "capricious and violent will" who shot up the front door. He changed jobs more than 10 times, leading to evictions and the children going hungry. The two separated shortly after Javier's birth,[6][7] and his mother raised him and his elder siblings, Carlos and Mónica, alone. (Another sibling died shortly after birth.) His father died of leukemia in 1995.[5][8]

Bardem comes from a long line of filmmakers and actors dating back to the earliest days of Spanish cinema; he is a grandson of actors Rafael Bardem and Matilde Muñoz Sampedro, and a nephew of screenwriter and director Juan Antonio Bardem.[9] Both siblings are actors. He also comes from a political background, as his uncle Juan Antonio was imprisoned by Franco for his anti-fascist films.[8] Bardem was brought up in the Roman Catholic faith by his grandmother.[10][11]

As a child, he spent time at theatres and on film sets.[8] At age six, he made his first film appearance, in Fernando Fernán Gómez's El Pícaro (The Scoundrel).[8][12] He also played rugby for the junior Spanish National Team.[13][14] Though he grew up in a family full of actors, Bardem did not see himself going into the family business. Actually, painting was his first love.[15] He went on to study painting for four years at Madrid's Escuela de Artes y Oficios.[13][16] In need of money he took acting jobs to support his painting, but he also says he was a bad painter and eventually abandoned that career pursuit.[15]

In 1989, for the Spanish comedy show El Día Por Delante (The Day Ahead), he had to wear a Superman costume for a comedic sketch, a job that made him question whether he wanted to be an actor at all.[17] Bardem has confessed to having worked as a stripper (for one day only) during his struggling acting career.[18]

Career[]

1990s: Early work[]

Bardem came to notice in a small role in his first major motion picture, The Ages of Lulu, when he was 21, in which he appeared along with his mother, Pilar Bardem. Bigas Luna, the director of Lulu, was sufficiently impressed to give him the leading male role in his next film, Jamón Jamón in 1992, in which Bardem played a would-be underwear model and bullfighter. The film, which also starred a teenaged Penélope Cruz, was a major international success.[13] He then starred again in Luna's next film Golden Balls (1993).

Bardem's talent did not go unnoticed in the English-speaking world. In 1997, John Malkovich was the first to approach him, then a 27-year-old, for a role in English, but the Spanish actor turned down the offer because his English was still poor.[14][19] His first English-speaking role came that same year, in with director Álex de la Iglesia's Perdita Durango, playing a santería-practicing bank robber.

2000s: Breakthrough and critical acclaim[]

After starring in about two dozen films in his native country, he gained international recognition in Julian Schnabel's Before Night Falls in 2000, portraying Cuban poet Reinaldo Arenas.[13] He received praise from his idol Al Pacino; the message Pacino left on Bardem's answering machine was something he considers one of the most beautiful gifts he has ever received.[8] For that role, he received a nomination for the Academy Award for Best Actor, the first for a Spaniard. Immediately after, he turned down the role of Danny Witwer in Minority Report which eventually went to Colin Farrell.[20] Instead, in 2002, Bardem starred in Malkovich's directorial debut, The Dancer Upstairs. Malkovich originally had Bardem in mind for the role of the detective's assistant, but the movie's time trying to find financing gave Bardem time to learn English and take on the lead role of the detective. "I will always be grateful to him because he really gave me my very first chance to work in English", Bardem has said of Malkovich.[14][19]

Bardem won Best Actor at the Venice Film Festival for his role in Mar Adentro (2004), released in the United States as The Sea Inside, in which he portrayed the quadriplegic turned assisted suicide activist Ramón Sampedro. He made his Hollywood debut in a brief appearance as a crime lord who summons Tom Cruise's hitman to do the dirty work of dispatching witnesses in the crime drama Collateral. He stars in Miloš Forman's 2006 film Goya's Ghosts opposite Natalie Portman, where he plays a twisted monk during the Spanish Inquisition.[21]

Bardem at the 2007 Berlin International Film Festival

In 2007, Bardem acted in two film adaptations: the Coen Brothers' No Country for Old Men, and the adaptation of the Colombian novel Love in the Time of Cholera with Giovanna Mezzogiorno by Gabriel García Márquez. In No Country for Old Men, he played a sociopathic assassin, Anton Chigurh. For that role, he became the first Spaniard to win an Academy Award for Best Supporting Actor.[22] He also won a Golden Globe Award and Screen Actors Guild (SAG) Award for Best Supporting Actor, the Critics' Choice Award for Best Supporting Actor, and the 2008 British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Award for Best Supporting Actor. Bardem's rendition of Chigurh's trademark word, "What business is it of yours where I'm from, friendo?" (in response to the convenience store owner's query, "Y'all gettin' any rain up your way?"),[23] was named Top HollyWORDIE of 2007 in the annual survey by the Global Language Monitor.[24] Chigurh was named No. 26 in Entertainment Weekly magazine's 2008 "50 Most Vile Villains in Movie History" list.[25] Bardem's life's work was honored at the 2007 Gotham Awards, produced by Independent Feature Project.

Francis Ford Coppola singled out Bardem as an heir to, and even improvement on, Al Pacino, Jack Nicholson and Robert De Niro, referring to Bardem as ambitious, hungry, unwilling to rest on his laurels and always "excited to do something good."[8] Bardem was attached to play the role of Tetro's mentor in Coppola's film Tetro, but the director felt the character should be female, so he was replaced by fellow Spaniard Carmen Maura.[26][27] Bardem was originally cast to play fictional filmmaker Guido Contini in the film adaptation of the Broadway musical Nine, but dropped out due to exhaustion.[26][28] The part eventually went to Daniel Day-Lewis.[29] He went on to star alongside Penélope Cruz and Scarlett Johansson in Woody Allen's Vicky Cristina Barcelona (2008).

2010-present: Worldwide recognition[]

Bardem at the 83rd Academy Awards in 2011, where he received his third Academy Award nomination for Biutiful (2010)

In 2010, he was awarded Best Actor at the Cannes Film Festival for his performance in Biutiful directed by Alejandro González Iñárritu, who specifically wrote the film with Bardem in mind.[15] After being overlooked by the Globes and SAG, Bardem was the unexpected Oscar nominee on 25 January 2011, becoming the first all Spanish-language Best Actor nominee ever.[30][31] He won his 5th Goya Award, this time for Best Actor in Biutiful, dedicating the win to his wife, Penélope Cruz, and newborn son.[32][33] Around this same time he was offered the lead role of "Gunslinger" Roland Deschain in Ron Howard's adaptation of Stephen King's Dark Tower novels. If he had signed, he would have starred in the TV series as well. Then Eon Productions offered him a role as villain Raoul Silva in the James Bond film, Skyfall.[34] With Universal deciding not to go forward with the ultra-ambitious adaptation of the Stephen King 7-novel series, and to end months of speculation, Bardem officially confirmed his role in Skyfall during an interview with Christiane Amanpour for ABC's Nightline.[35][36]

Bardem receiving his star on the Hollywood Walk of Fame alongside director Sam Mendes in 2012

Bardem received the 2,484th star of the Hollywood Walk of Fame on 8 November 2012. The star is located outside the El Capitan Theatre.[37]

With his movie Sons of the Clouds: The Last Colony (2012),[38] he demonstrated the suffering of the Sahrawi people in refugee camps.[39] He publicly denounced the UN as unwilling to definitively resolve the human crisis there.[40]

Bardem portrayed the main antagonist, Armando Salazar, in 2017's Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, the fifth film in the series.[41] In September 2017, Bardem starred with Jennifer Lawrence, Michelle Pfeiffer, and Ed Harris in the horror film Mother! from director Darren Aronofsky, which focuses on a couple whose lives are disrupted by the arrival of unexpected guests.[42][43]

In 2018, Bardem once again appeared on screen alongside his spouse Penélope Cruz in Asghar Farhadi's feature film Everybody Knows.[44]

Upcoming projects[]

Bardem was set to play Frankenstein's Monster in the upcoming remake of the Bride of Frankenstein, directed by Bill Condon.[45] In February 2019, Bardem was cast as Stilgar in the upcoming Denis Villeneuve film Dune.[46] He is set to play King Triton in Disney's live action/CGI movie, The Little Mermaid.[47][48] In January 2021, Bardem and Nicole Kidman entered negotiations to star in Amazon Studios and Aaron Sorkin's Being The Ricardos, where they will play Desi Arnaz and Lucille Ball.[49]

Personal life[]

Bardem with wife Penélope Cruz at the 32nd Goya Awards in 2018

Bardem's native language is Spanish and he is also fluent in English. He is a fan of heavy metal music, and credits the band AC/DC for helping him learn to speak English, in some respects.[15] Bardem prefers not to drive, only getting behind the wheel for film roles,[13][50] and he consistently refers to himself as a "worker", and not an actor.[50]

Although Bardem was raised as a Catholic, he is now agnostic.[51][52] Following the legalization of same-sex marriage in Spain in 2005, Bardem stated that if he were gay, he would get married "right away tomorrow, just to fuck with the Church" (mañana mismo, sólo para joder a la Iglesia).[53] He has later said that while he does not believe strongly in the supernatural, he does not deny it. "We are just this little tiny spot in the whole universe, so of course there must be other things, other people, other creatures, other lives and other dimensions. Sure, I believe in it". In the same interview, Bardem stated that he thinks science and belief "should go together".[54]

Despite the villainous characters he has played throughout his acting career, Bardem has a self-confessed “hatred” of violence which stems from a fight in a nightclub in his early twenties which left him with a broken nose.[55]

In May 2011 Bardem teamed up with The Enough Project's co-founder John Prendergast to raise awareness about conflict minerals in eastern Congo.[56]

In 2007, Bardem began dating Penélope Cruz, his co-star in Vicky Cristina Barcelona. Bardem and Cruz have maintained a low public profile,[57] refusing to discuss their personal lives.[15] The couple married in July 2010 in The Bahamas.[58] They have two children: a son, named Leo Encinas Cruz, born on 23 January 2011,[59] in Los Angeles; and a daughter, named Luna Encinas Cruz, born on 22 July 2013, in Madrid.[60]

During the 2014 Israel–Gaza conflict, Bardem and Cruz signed an open letter denouncing Israel's actions as a genocide.[61]

In September 2018, at the Toronto Film Festival premiere of Everybody Knows, Bardem told about acting together with his spouse: "I find it very easy. In a sense that we play what we are supposed to play and then we go back to our daily life which is way more interesting than any fiction. And it is real."[62]

In July 2019, Bardem signed a manifesto promoting PSOE and Podemos parties to reach an agreement to form government after the April 2019 elections in Spain.[63]

In Madrid, in November 2019 during March for Climate, Bardem gave a speech on stage where he called both the mayor of Madrid José Luis Martínez-Almeida and the US president, "stupid." He later apologized, declaring that, "the insult illegitimates any speech and conversation."[64]

Filmography[]

Main article: Javier Bardem filmography

Awards and nominations[]

Main article: List of awards and nominations received by Javier Bardem

See also[]

References[]

  1. ^ "Monitor". Entertainment Weekly (1248). 1 March 2013. p. 25.
  2. ^ "Javier Bardem pronunciation: How to pronounce Javier Bardem in Spanish". Forvo.com. 23 January 2008. Retrieved 6 September 2010.
  3. ^ "pronunciación de "m" final – WordReference Forums". Forum.wordreference.com. Retrieved 6 September 2010.
  4. ^ "Spanish actor Bardem calls for a world accord to protect the oceans". MecroPress. Retrieved 29 April 2021.
  5. ^ Jump up to: a b Ortiz, Ana María (2 March 2008). "El enigmático padre de Bardem". El Mundo. Retrieved 15 January 2020.
  6. ^ "Javier Bardem Biography – Yahoo! Movies". Movies.yahoo.com. Retrieved 6 September 2010.
  7. ^ Reid, Vicki (24 January 2011). "Spanish inquisition: why Javier Bardem was haunted by his new film". The Telegraph. Archived from the original on 7 November 2013. Retrieved 27 January 2011.
  8. ^ Jump up to: a b c d e f Turner, Christopher (9 February 2008). "I always fight directors". The Guardian. Retrieved 16 April 2011.
  9. ^ Rodriguez, Rene (17 December 2000). "Javier Bardem Comes Across". The New York Times. Retrieved 12 October 2007.
  10. ^ Giltz, Michael (22 July 2007). "No one expects Javier Bardem". New York Daily News. Retrieved 13 September 2010. "I was raised Catholic by my grandmother", says Bardem.
  11. ^ Millea, Holly (15 July 2010). "The Lover: Javier Bardem". Elle. Archived from the original on 22 January 2013. Retrieved 19 September 2010.
  12. ^ "Javier Bardem As Four Year Old On Spanish TV (VIDEO)". The Huffington Post. 23 October 2010.
  13. ^ Jump up to: a b c d e Schroot, Hannah (22 February 2011). "Javier Bardem: 10 things you need to know about the Oscar-nominated actor". Daily Mirror. Retrieved 29 March 2011.
  14. ^ Jump up to: a b c Pierce, Nev. "Interview with Javier Bardem". BBC. Retrieved 12 October 2007.
  15. ^ Jump up to: a b c d e Cobiella, Kelly (9 January 2011). "Javier Bardem: Acting, Fame Are Contradictory". CBC News. Retrieved 6 April 2011.
  16. ^ Hay, Carla (19 August 2008). "Javier Bardem: The Reluctant Romantic". Lifetime. Archived from the original on 11 January 2012. Retrieved 29 March 2011.
  17. ^ Miller, Oliver (23 December 2010). "Javier Bardem's Most Embarrassing Job – Playing Superman on a 1980s TV Show (VIDEO)". TV Squad. Retrieved 29 March 2011.
  18. ^ "Javier Bardem was a Stripper!". Anything Hollywood. 13 August 2008. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 29 March 2011.
  19. ^ Jump up to: a b Murray, Rebecca. "Javier Bardem on John Malkovich and "The Dancer Upstairs"". About.com. Archived from the original on 5 May 2011. Retrieved 27 March 2011.
  20. ^ "Trivia for Minority Report". Internet Movie Database. 2002. Retrieved 29 March 2011.
  21. ^ O'Hara, Helen. "Javier Bardem". Empire. Archived from the original on 22 January 2012. Retrieved 17 April 2011.
  22. ^ Serjeant, Jill (25 February 2008). "Javier Bardem becomes first Spanish actor to win Oscar". Reuters. Retrieved 16 April 2011.
  23. ^ "Miramax – Watch Video". Archived from the original on 2 July 2015. Retrieved 13 September 2016.
  24. ^ ""Tú decides, amigo" ·". El Pais. Retrieved 6 September 2010.
  25. ^ 50 Most Vile Movie Villains Part 2, Entertainment Weekly. Retrieved 26 May 2008.
  26. ^ Jump up to: a b Frosty (14 August 2008). "Javier Bardem Interview – Vicky Cristina Barcelona (Page 2)". Collider. Retrieved 29 March 2011.
  27. ^ Bartyzel, Monika (3 April 2008). "Javier Bardem is Replaced by a Woman!". moviefone. Archived from the original on 5 March 2012. Retrieved 26 March 2011.
  28. ^ Bartyzel, Monika (1 May 2008). "Javier Bardem Backs Out of 'Nine'". moviefone. Archived from the original on 5 March 2012. Retrieved 26 March 2011.
  29. ^ BroadwayWorld.com "Daniel Day-Lewis Signed for Nine Film; Rehearsals to Start in July; Shooting September" 2008-6-1. Retrieved 16 February 2009.
  30. ^ "Oscar nominations: Javier Bardem expresses his gratitude". Los Angeles Times. 25 January 2011. Retrieved 10 February 2011.
  31. ^ Karger, Dave (25 January 2011). "Oscar nominations: The 5 biggest surprises". Entertainment Weekly. Retrieved 10 February 2011.
  32. ^ "Javier Bardem wins best actor Goya Award for BIUTIFUL". FEST21. 15 February 2011. Retrieved 28 March 2011.
  33. ^ "Y el Goya es para "Pa negre", Javier Bardem y... Jimmy Jump" (in Spanish). vertele. 14 February 2011. Retrieved 26 January 2018.
  34. ^ Finke, Nikki, and Mike Fleming (30 January 2011). "Javier Bardem Offered Big Bond No. 23 Role; MGM Leveraging 007 Distribution With Co-Financing Deal To Improve Its Cash Flow: Jockeying Studios "Increasingly Frustrated"". Deadline Hollywood. Archived from the original on 11 February 2011. Retrieved 10 February 2011.CS1 maint: uses authors parameter (link) CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). .
  35. ^ "Javier Bardem's Passionate Cause | Video". Abcnews.go.com. Retrieved 25 December 2012.
  36. ^ Grierson, Tim (12 October 2011). "Javier Bardem, Your Latest Bond Baddie". Yahoo!. Retrieved 12 October 2011.
  37. ^ "Bardem to receive Hollywood honor". FOX 23 News. World Entertainment News Network. 30 October 2012. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 2 November 2012.
  38. ^ "Sons of the Clouds: The Last Colony (2012) – from". Instantwatcher.com. 16 December 2012. Archived from the original on 25 December 2012. Retrieved 24 December 2012.
  39. ^ "TIFF 2012: Javier Bardem's documentary reveals plight of Western Saharan refugees". thestar.com. 14 September 2012. Retrieved 24 December 2012.
  40. ^ "Sons of the Clouds: The Last Colony". YouTube. 13 November 2012. Retrieved 24 December 2012.
  41. ^ "Skins star Kaya Scodelario joins the Pirates of the Caribbean crew – BBC Newsbeat". Retrieved 13 September 2016 – via www.bbc.co.uk.
  42. ^ Kit, Borys (15 April 2016). "Michelle Pfeiffer, Domhnall Gleeson Joining Jennifer Lawrence in Darren Aronofsky Drama". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 20 May 2016. Retrieved 10 May 2016.
  43. ^ McNary, Dave (21 July 2017). "Jennifer Lawrence's 'Mother!' Moves Forward to September Release". Variety. Retrieved 21 July 2017.
  44. ^ Orlova-Alvarez, Tamara; Alvarez, Joe (8 May 2018). "Opening Night Of The 71st Cannes Film Festival". Ikon London Magazine. Retrieved 29 September 2018.
  45. ^ Couch, Aaron (22 May 2017). "Universal Sets 'Bride of Frankenstein' for 2019". Hollywood Reporter. Retrieved 25 August 2017.
  46. ^ Kroll, Justin (1 February 2019). "Javier Bardem Joins Timothee Chalamet in Dune Reboot". Variety. Retrieved 1 February 2019.
  47. ^ N'Duka, Amanda (17 July 2019). "Javier Bardem In Talks For Disney's 'The Little Mermaid' Remake". Deadline. Archived from the original on 17 July 2019. Retrieved 17 July 2019.
  48. ^ Evry, Max (10 December 2020). "Little Mermaid Cast, Plus Pinocchio & Peter Pan Films Go to Disney+". Comingsoon.net. Retrieved 11 December 2020.
  49. ^ Kroll, Justin (11 January 2021). "Nicole Kidman And Javier Bardem Eyed To Play Lucille Ball And Desi Arnaz With Aaron Sorkin Directing 'Being The Ricardos' For Amazon Studios". Deadline Hollywood. Retrieved 11 January 2021.
  50. ^ Jump up to: a b Hohenadel, Kristin (4 March 2001). "Oscar Films/Actors: 'Don't Call Me Actor,' says a Nominee for Best, Um ..." The New York Times. Retrieved 12 October 2007.
  51. ^ "Javier Bardem: 'People watch me. I feel absurd' – Profiles – People". The Independent. 16 January 2011. Retrieved 25 December 2012.
  52. ^ "Religious Backgrounds of Latino & Latina Hollywood Celebrities". www.latina.com. Retrieved 13 June 2016.
  53. ^ ""Sólo para joder a la Iglesia" : Si fuera gay, Bardem se casaría ¡mañana!" (in Spanish). Univision.com. Archived from the original on 15 October 2009. Retrieved 6 September 2010.
  54. ^ "Pirates of the Caribbean 5" – "Salazars Rache" – Interview: Javier Bardem YouTube, 18 April 2017. Retrieved 24 June 2017
  55. ^ GQ. "Javier Bardem: 'I can't stand violence'". British GQ. Retrieved 21 March 2019.
  56. ^ "Javier Bardem: Peace for Congo's Mothers". Enough Project. 5 May 2011. Retrieved 6 March 2015.
  57. ^ Walker, Jane; Michelle Tan; Courtney Rubin (5 October 2009). "BUZZ: Are Penélope Cruz and Javier Bardem Engaged?". People. Retrieved 24 October 2009.
  58. ^ "Report: Penélope Cruz, Javier Bardem Marry". TVGuide.com.
  59. ^ "Penélope Cruz is pregnant with her first child | Latest celebrity news". Hello!. Archived from the original on 26 January 2011. Retrieved 11 February 2011.; Rolfe, Pamela (26 January 2011). "Report: Penélope Cruz, Javier Barden Welcome First Child". The Hollywood Reporter. Retrieved 26 January 2011.. WebCitation archive; Rolfe, Pamela (8 February 2011). "Name of Javier Bardem, Penélope Cruz's Son Revealed". The Hollywood Reporter. Retrieved 9 February 2011.
  60. ^ "Luna, ha sido el nombre que Penélope Cruz y Javier Bardem ha escogido para su hija". La Vanguardia (in Spanish). Retrieved 31 July 2013.
  61. ^ Jones, Ben (29 July 2014). "Penélope Cruz, Javier Bardem Denounce Israeli 'Genocide' in Open Letter". The Hollywood Reporter. Retrieved 3 August 2014.
  62. ^ Orlova-Alvarez, Tamara; Alvarez, Joe (25 September 2018). "Javier Bardem on Happy Marriage at the Toronto Film Festival". Ikon London Magazine. Retrieved 29 September 2018.
  63. ^ Díez, Anabel (29 July 2019). "Javier Bardem and 200 other artists make plea for a progressive government in Spain". El País. Retrieved 22 April 2020.
  64. ^ ""The insult illegitimizes any speech and conversation"". Spain's News. Retrieved 22 April 2020.

External links[]

Retrieved from ""