List of modern literature translated into dead languages
 | This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. (February 2017) |
 | This article or section should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transl}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used. (October 2021) |
This is a list of translations of modern literature into dead languages. There is a separate list of such translations into Latin.
Modern literature[]
| Target language | Translation title | Original title | Original author | Translator | Publisher | Date |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Egyptian | Le Petit Prince[1] | Le petit prince | Antoine de Saint-Exupéry | Claude Carrier | Edition Tintenfaß | 2017 |
| Ancient Greek | Ἅρειος Ποτὴρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος[2] | Harry Potter and the Philosopher's Stone | J. K. Rowling | Andrew Wilson | Bloomsbury | 2004 |
| Ancient Greek | Οι χαρακτήρες του Δον Καμίλο και του Σέρλοκ Χολμς ... στα Αρχαία Ελληνικά / Don Camillo and Sherlock Holmes ... in Classical Greek | a Sherlock Holmes case "The Case of the Three Students", and a Don Camillo story "The Procession" | Sir Arthur Conan Doyle + Giovanni Guareschi | Dr. Juan Coderch | Methexis | 2011 |
| Ancient Greek | The Little Prince...in Ancient Greek[3] | Le petit prince | Antoine de Saint-Exupéry | Dr. Juan Coderch | Juan Coderch | 2017 |
| Ancient Greek | Max und Moritz auf Altgriechisch[4] | Max und Moritz | Wilhelm Busch | Otto Schmied | Reclam, Ditzingen | 2007 |
| Ancient Greek | Peter Rabbit and Other Stories in Koine Greek[5] | The Tale of Peter Rabbit, The Tale of Benjamin Bunny, The Tale of the Flopsy Bunnies | Beatrix Potter | Gary Manning | GlossaHouse | 2020 |
| Ancient Greek | Τὸ φάντασμα μίφα | het spook nijntje | Dick Bruna | Bornmeer | 2013 | |
| Ancient Greek | Ϝίννι-ὁ-Φῦ.: Winnie the Pooh in Ancient Greek | Winnie the Pooh | A. A. Milne | Peter Stork | Primavera Pers | 2020 |
| Gothic | Agjabairhts wairþiþ rauþs (
|