List of tafsir works

From Wikipedia, the free encyclopedia
Quran
Quran calligraphy
History
Manuscripts
Divisions
Content
Reading
Translations
Exegesis
Characteristics
Related
  • Category
  • Islam portal
  • v
  • t

The following is a list of tafsir works. Tafsir is a body of commentary and explication, aimed at explaining the meanings of the Qur'an, the central religious text of Islam. Tafsir can broadly be categorized by its affiliated Islamic schools and branches and the era it was published, classic or modern.

Early Tafsir[]

Arabic[]

  • Tanwir al-Miqbas (Tafsir Ibn Abbas) falsely attributed to Abd Allah ibn Abbas (d. 68/687)
  • Tafsir al-Kabir (The Great Interpretation) by Muqatil ibn Sulayman (80-150AH). The first full tafsir attributed to Muqatil ibn Sulayman ibn Bashiral-Balkhi.
  • Ma’ani al-Qur’an (The Meaning of The Qur’an) by Yahya ibn Ziyad al-Farra (207AH).
  • Tafsir Sufyan al-Thawri by Sufyan al-Thawri (161 AH/778 CE)
  • Tafsir Mujahid ibn Jabr by Mujahid ibn Jabr

English[]

Translation

  • Tafsir Ibn 'Abbas: Great Commentaries of the Holy Qur'an translated by Mokrane Guezzou. Fons Vitae, Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought

Sunni[]

Arabic[]

  • Tafsir al-Thalabi by Al-Tha`labi (died 427 AH/1035 CE). Also known as al-Tafsir al-Kabir ('The Great Commentary').
  • Ali ibn Ahmad al-Wahidi, a student of Al-Tha`labi wrote four Tafsir of the Qur’an:
  1. Asbab al-Nuzul al-Qur’an (The Causes of the Revelation of the Qur’an)
  2. Al-Wajiz Fi Tafsir al-Kitabi al-'Aziz (1/2 Volumes)
  3. Al-Wasit Fi Tafsir al-Qur’an al-Majid (4 Volumes)
  4. Al-Basit (16/24 Volumes)
  • Tafsir al-Tabari (Jami'al-Bayan 'an Ta'wil ay al-Qur'an') by Abu Ja'far Muhammad ibn Jarir Ibn Yazid Al-Tabari (224—310 AH; 839—923 CE). Available online.[1]
  • Tafsir Ibn al-Mundhir by Ibn al-Mundhir (318 AH)
  • Tafsir Al-Musnad (Tafsir Ibn Abi Hatim) by Abu Muhammad ibn Abi Hatim al-Razi (327 AH)
  • Ta'wilat Ahl al-Sunnah by Abu Mansur al-Maturidi (d. 333 AH/944 CE) — the author was a Sunni Hanafi jurist, theologian, and scriptural exegete from ninth-century Samarkand who became the eponymous codifier of one of the two principal orthodox schools of Sunni theology, the Maturidi school, [2] which became the dominant theological school for Sunni Muslims in Central Asia[2] and later enjoyed a preeminent status as the school of choice for both the Ottoman Empire and the Mughal Empire.[2]
  • An-Nukat wa al-'Uyun by Al-Mawardi (d. 450/1058) — the author was an Islamic jurist of the Shafi'i school.
  • Ma'alim al-Tanzil (Outline of the Revelation) by Al-Baghawi (died 510 AH/1116 CE) also known widely as Tafsir al-Baghawi — A popular tafsir amongst Sunni Muslims, it relies heavily on the Tafsir of al-Tha’labi, whilst placing more emphasis on hadith.
  • Al-Muharrar al-Wajiz (The Concise Record), commonly known as Tafsir ibn 'Atiyyah after its author, (d. 541 or 546AH), a Maliki judge from al-Andalus. This Qur’anic commentary is popular in North Africa.
  • Zad al-Masir Fi Ilm al-Tafsir by the Hanbali Ash'ari polymath Abu'l-Faraj ibn al-Jawzi (d. 597AH).
  • Mafatih al-Ghayb (The Keys to Unseen) by Fakhr al-Din al-Razi (1149—1209 CE/606 AH). also known as Tafsir al-Kabir (The Great Exegesis)
  • Tafsir al-Qur’an Al-'Azim by Izz al-Din ibn 'Abd al-Salam
  • Anwar al-Tanzil wa Asrar al-Ta'wil by Al-Baydawi (d. 685 AH/1286 CE), also famous as Tafsir al-Baydawi — a shortened version of Al-Kashshaf, with Mu’tazili references altered; printed in two volumes.[3] In Turkey it is often published with marginal notes by a Turkish scholar called 'al-Qunawi' in seven volumes.
  • Madarik al-Tanzil wa Haqa'iq al-Ta'wil by Abu al-Barakat al-Nasafi (d. 710)
  • Tafsir ibn Kathir by Ibn Kathir (1301—1373 CE/ 774 AH). A summary of the earlier interpretation by al-Tabari. Available online.[4] It has been summarized as Mukhtasar Tafsir Ibn Kathir in 3 volumes by Muhammad 'Ali As-Sabuni.
  • Lubab al-Ta'wil Fi Ma'ani at-Tanzil by 'Ala' al-Din al-Khazin (d. 741), which is an abridgement of Ma’alimal-Tanzil by Hasan been Mas’ud al-Baghawi.
  • Futuhal-Ghawyb Fi Kashfi 'an Qina'i-r-Rawyb (Sharh 'ala Al-Kashshaf) by Shaeawfal-Din al-Husain Ibn 'Abdullahi-tt-Twibi (743 AH)
  • Al-Bahr al-Muhit by Abu Hayyan al-Gharnati (d. 745 AH/1344 CE) is a linguistic commentary on the Qur’an primarily from the standpoint of Arabic grammar and rhetoric.
  • Bada'i' al-Tafsir and At-Tibbyanu Fi Aymani al-Qur'an by Ibn Qayyim al-Jawziyya (d. 751 AH/1350 CE)
  • At-Tahsil li-'Ulumi al-Tanzil by Ibn Juzayy (758 AH/1357 CE)
  • Nazm al-Durar fi Tanasub al-Ayi wa al-Suwar (Tafsir al-Biqa'i) by Burhanuddin Ibrahim bin Umar al-Biqa'i
  • Jalaluddin al-Suyuti completed:
  1. Tafsir al-Jalalayn (The Commentary of the Two Jalals) by Jalaluddin al-Mahalli (in 1459), and was subsequently completed, in the same style, by his student, the famous Shafi'i scholar Al-Suyuti (d. 911 AH/1505 CE), who completed it in 1505. This commentary is very popular with Muslims all over the world due to its simplicity. It has also been translated completely by Feras Hamza. Louisville.[5][6]
  2. Dur al-Manthur ('The Threaded Pearl Concerning Commentary Based on Traditions'), also by Al-Suyuti. This commentary, in Arabic, concentrates on the narratives that have been transmitted relating to each verse and subject in the Qur’an. It has been published in six volumes.
  • Hashiyat al-Sawi 'ala Tafsir al-Jalalayn by Ahmad bin Muhammad as-Sawi al-Maliki
  • Fath al-Rahman Fi Tafsir al-Qur'an by Mujir al-Din (d. 927 AH) - the exegete was a Palestinian judge, historian and Hanbali jurist from Jerusalem. Not to be confused with the Persian translation and commentary written by the Muhaddith Shah Waliullah Dehlawi.
  • Irshad al-'Aql as-Salim ila Mazaya al-Qur’an al-Karim by Ebussuud Efendi (d.951 AH/1505 CE). Also known as Tafsir Abi Sa’ud.
  • Al-Sirawju al-Munir by Al-Khatib al-Shirbini .
  • Anwar al-Qur'an wa Asrar al-Furqan by Ali al-Qari, 1004AH, 5 Volumes, published by Daral-Kutub Ilmiyah, Beirut, Lebanon.

Legal Tafsir

  • Ahkam al-Qur’an ('The Commands of the Quran') by Al-Jaṣṣās (d. 370 AH/981 CE). Based on the legal rulings of the Hanafi school of Islamic law. This was published in three volumes and remains popular amongst the Hanafis of India, the Middle East and Turkey.
  • Ahkam al-Qur’an by Abu Bakr ibn al-Arabi (d.543 AH/1148 CE). The author is also known as 'Qadi ibn al-Arabi' (ibn Arabi, the judge) to distinguish him from the famous Sufi Ibn Arabi. He was a jurist from Andalusia (Muslim Spain) His interpretation has been published in three volumes and contains commentary on the legal rulings of the Qur’an according to the Maliki school.
  • Al-Jami' li-Ahkam al-Qur’an (The collection of Qur’anic Injunctions) by Al-Qurtubi (1214—1273 CE/671 AH), the famous Maliki Ash'ari jurist of Cordoba, in Andalusia. This 10-volume tafsir is a commentary on the Qur’anic verses dealing with legal issues. Although the author was a Maliki, he also presents the legal opinions of other major schools of Islamic jurisprudence; thus it is popular with jurists from all of the schools of Islamic law. One volume of this tafsir has been translated into English by Aisha Bewley. Available online.[7]
  • Nukat al-Qur’an al-Dallah ala al-Bayan by Al-Qassab (d. 360AH/970CE)[8][9] a commentary primarily from the viewpoint of applied Islamic law.

Partial and Unfinished Tafsir

  • Ma'ani Al-Qur'an al-Karim (unfinished) by Abu Jaʿfar an-Nahhas (d. 338 AH/949 CE) - It contains tafsir from Surah Al-Fatihah to Surah Al-Fath. It has been edited and annotated by Muhammad 'Ali As-Sawbuni.
  • Al-Bustanu Fi I'rawbi Mushkilati al-Qur'an (unfinished) by Ahmad Ibn Ahnaf Abi Bakr Al-Yamani Ibn 'Umar Al-Hanbali (717 AH).
  • Rawa'i' al-Tafsir by Ibn Rajab (795 AH)
  • Tafsir Ibn 'Arawfah (unfinished) by Ibn Arafa (d. 800/803 AH/ 1400 CE)
  • Tafsir Ibn Kamal Basha (unfinished) by Ibn Kemal (d. 940 AH/1536 CE)
  • At-Tafsirat al-Ahmadiyyah Fi Bayani al-ayati-sh-Shar'iyyah by Mulla Ahmad Jiwan (d. 1130 AH / 1718 CE). This is the Hanafi Tafsir of only those ayat which are concerned with matters of Fiqh.
  • Mushkilat al-Qur’an by Anwar Shah Kashmiri, edited with references and one of the introductions by Ahmad Bijnuri, and another introduction by the author's favourite student Muhammad Yusuf Banori. The book predominantly in Arabic but passages in Persian also appear throughout the work. The main objective[citation needed] for undertaking to write this work was to interpret only those verses of the Qur’an which are generally considered to be difficult to understand. A special feature of this particular work is that the author has, in addition, set aside 190 verses that, in his opinion, required further discussion and repeated consideration. Published posthumously in Maligaon, Surat, Gujrat, India, by Majlis al-'Ilmi in 1974.

Modern

  • Hashiyah ala Tafsir al-Qadi al-Baydawi by Ibn 'Abidin (d. 1252 AH/1836 CE)
  • Tafsir Ash-Sharawi by Muhammad Metwali Alsharawi (1911—1998), a famous Egyptian scholar.
  • Al-tafsir al-waset by Muhammad Tantawy (28 October 1928 — 10 March 2010), Grand Imam of Al-Azhar
  • Fi Zilal al-Quran ('In the Shade of the Quran') by Sayyid Qutb (1906—1966)
  • Muhammad Ali al-Sabuni completed:
  1. Sawfwat al-Tafasir
  2. At-Tafsir al-Wadwih al-Muyassar
  3. Rawa'i' al-Bayan Tafsir ayati al-Ahkam mina al-Qur'an
  • Minhat Al-Jalil Fi Bayan ma Fi Ma’alimal-Tanzil by Aziz-ul-Rahman Usmani(d. 1928)
  • Tafsir al-Qur'an bi-Kalamal-Rahman by Sanaullah Amritsari
  • Ruh al-Ma'ani (The Spirit of Meanings on the Exegesis of the Sublime Qur’an) by Mahmud al-Alusi (d.1270 AH/1854 CE)
  • Mawahib al-Rahman Fi Tafsir al-Qur'an by Abdul Karim Mudarris (1980 CE) - the mufti of Iraq and a Shafi'i jurist
  • Al-Anwaral-Muttaqin (Asayyid al-Tafasir) - This is the combination of five Tafsirs by six Ash'ari scholars Fakhr al-Din al-Razi, Shams/Shahabal-din AhmadIbn Khawlil Al-Khauli/Khau'i Ad-Dimashqi/Najjmal-Din Ahmad Ibn Muhammad Ibn Abal-Hazm Al-Makhzumi Al-Qawmuli Al-Missri, Al-Qurtubi, Ibn Kathir, Ebussuud Efendi, and Mahmud al-Alusi, edited by Anwar Shah Kashmiri, Muhammad Yusuf Banori, and Muhammad Taqi Usmani
  • Aysar al-Tafasir li Kalami al-'Aliyyi al-Kabir by Abu Bakr al-Jazaeri
  • al-Iklil ʻala Madarik al-tanzil wa-ḥaqaʼiq al-taʼwil lil-Imam al-Nasafi by Muhammad Abdul Haq bin Shah al-Hindi al-Hanafi (d. 1915 AD) - A commentary of An-Nasafi's Tafsir, with elements ofTafsir al-Baydawi by al-Baydawi and Tafsir Al-Kashshaf by Al-Zamakhshari, which is famous for its linguistic analysis, some of which al-Baydawi and then an-Nasafi amended and some omitted.[10]
  • Nahw tafsir mawdu`i li-suwar al-Qur'an al-Karim by Muhammad al-Ghazali
  • Tafsir Al-Nabulsi by Mohammed Rateb al-Nabulsi
  • Al-Mo'jamul Mufahras Li Alfadh Al-Qur'an Al-Kareem by Mohammad Fuad Abdul Baqi
  • al-Tafsir al-Bayan lil Quran al-Karim by Aisha Abd al-Rahman[11]
  • Nazarat fi Kitab Allah by Zaynab al-Ghazali[11]
  • Al-Mubasir al-Nur al-Quran by Nayla Hashem Sabri[11]
  • Taysir al-Tafsir by Fawkiya Ibrahim al-Shirbini[11][12]

Pashto[]

  • Tafsir Ahsan Al Kalam by Abu Zakariya Rustami, Darussalam Publications

Persian[]

Translations

  • Tafsir-e-Tabari: a 10th-century translation of the Tafsir al-Tabari in Persian.
  • Tafsir-e-Nasafi: an 11th-century translation and tafsir by Abu Hafs Umar an-Nasafi.

Original

  • Mawaheb-e-'Aliyya (Tafsir al-Husaini): by Husayn Kashifi
  • Mushkilat al-Qur’an by Anwar Shah Kashmiri, edited with references and one of the introductions by , and another introduction by the author's favourite student Muhammad Yusuf Banori. This partial commentary is predominantly in Arabic but passages in the Persian language also appears throughout the work. The main objective for undertaking to write this work was to interpret only those verses of the Holy Qur’an which are generally considered to be difficult to understand. A special feature of this particular work is that the author has, in addition, set aside 190 verses that, in his opinion, required further discussion and repeated consideration. Published posthumously in Maligaon, Surat, Gujrat, India, by Majlis al-'Ilmi in 1974.

Kurdish[]

Urdu[]

Translations

Original

  • Dhakhirat al-Janan Fi Fahmi al-Qur’an by Muhammad Sarfaraz Khan Safdar
  • Jamalayn Fi Sharh Tafsir al-Jalalayn by Muhammad Jamal Bulandshahri Deobandi
  • Kamalayn Sharh Tafsir al-Jalalayn by Muhammad Na'im Deobandi
  • Fath al-Mannan also known as "Tafsir-e-Haqqani" by Abu Muhammad 'Abdal-Haqq Haqani
  • Ashraf al-Tafasir compiled by Muhammad Taqi Usmani from the Mawa'iz-e-Ashrafiyah of Ashraf Ali Thanvi
  • Khulasawt al-Bayan Muhammad 'Isa Allahabadi
  • Hawashi-e-Qur'an Majid by Shah 'Abdul Qadir Dihlawi and Ahmad 'Ali Lahori
  • Ma'ariful Quran by Muhammad Shafi
  • Ma'ariful Quran by Muhammad Idris Kandhlawi
  • Tafsir-e-Majidi by Abdul Majid Daryabadi
  • by Ashiq Ilahi Bulandshahri
  • Anwaral-Qur'an by Abal-Kalam Ma'sum
  • Ubaidullah Sindhi wrote
  1. Tafsir-e-Quran
  2. Tafsir-e-Mehmud
  • Tafsir-e-Usmani by Mahmud al-Hasan and Shabbir Ahmad Usmani
  • Tafsir-e-Basirat-e-Qur'an by Muhammad Asif Qasmi
  • Hidayatal-Qur'an by 'Uthman Kashifal-Hashmi Rajupuri and Saeed Ahmad Palanpuri
  • Tauzihal-Qur'an (asan Tarjumah-e-Qur'an) by Muhammad Taqi Usmani
  • Guldastah-e-Tafsir by 'Abdul-Qayyum Muhajir Madni
  • Ruhal-Qur'an by Muhammad Na'im
  • Khazain ul Irfan by Naim-ud-Din Muradabadi
  • Tadabur-e-Quran by Amin Ahsan Islahi
  • Ma’alimal-'Irfan Fi Durusi al-Qur’an by 'Abdul Hamid-Khan Sawati
  • Tafhim al-Quran by Abul A'la Maududi
  • Sirat ul-Jinan fi Tafsir il-Quran[14] (Way to heaven) by Qasim Al-Qadri[15]
  • Bayan al-Qur'an by Israr Ahmad
  • Zikrul-Lil-alamin by

Partial and Unfinished Tafsir

  • Ahkam Al-Qur’an (5 Volumes) by Muhammad Ashraf Ali Thanwi, ' Zafar Ahmad Usmani, Jamil Ahmad Thanawi, Muhammad Idris Kandhlawi, and Muhammad Shafi Uthmani, with introduction by Muhammad Taqi Usmani - the 2nd and the 4th Manzil is left to be written.
  • by Abul Kalam Azad
  • Ma'alimal-Qur'an by Muhammad 'Ali As-Swiddiqi Kandhlawi

Bengali[]

Original

  • Qur'an Bangla Anubad (কুরআন বাংলা অনুবাদ), by Dr. Zohurul Hoque (1986). Available online
  • Tafsir Zakaria by Abubakar Muhammad Zakaria. Available online.[16]
  • Tafsir-e-Haqqani [17]) by Shamsul Haque Faridpuri (completed but not fully published yet) - only the first and last Juz' were published but the author completed the manuscript of the Tafsir in approximately 16000 pages and urged his students to publish it but no one has taken up the task of the continuation of the publication yet).
  • Nural-Qur'an by Muhammad Aminal-Islam (30 volumes) (1981-1998)
  • Tafsir al-Quran by Delwar Hossain Sayidi

Translations

  • Ahkam al-Qur’an ('The Commands of the Quran') by Al-Jaṣṣās
  • Tafsir Ibn Kathir translated by Akhtar Faruq.
  • Tafsir Ibn Kathir translated by Mujibur-Rahman
  • Tafsir al-Jalalayn with its Urdu commentaries Jamalayn and Kamalayn by 'Abdal-Ghawffar Shahpuri, Amiral-Islam Faridabadi, and Habibal-Rahman Hobiganji.
  • Bayanal-Qur'an by Ashraf Ali Thanwi
  • Tafsir-e-Usmani by Mahmud al-Hasan Deobandi and ' Shabir Ahmad Usmani
  • Tafsir-e-Majidi by Abdul Majid Daryabadi
  • Ma'ariful Quran by Muhammad Shafi Usmani. Translated from Urdu to Bengali by Muhiuddin Khan. Fully available online.
  • Anwar al-Qur'an by Abal-Kalam Ma'sum, translated by Muhammad Mustawfa
  • Tauzih al-Qur'an by Muhammad Taqi Usmani (Introduction by the author's student, Muhammad Abdul Malek) translated by Abal-Bashar Muhammad Saifal-Islam.
  • Fi Zilal al-Qur'an by Masihuzzaman Falahi Nadvi, Lar, Deoria Uttar Pradesh
  • Tafhim ul Quran by Abul A'la Maududi. Translated from Urdu by . Available online.[18]

English[]

Original

Translations

  • Tafsir Ibn Kathir by Ibn Kathir is available as:
  1. Tafsir ibn Kathir: The Exegesis of the Grand Holy Qur'an translated by Muhammad Mahdi Al-Sharif. Daral-Kutub 'Ilmiyah, Beirut, Lebanon 2006.
  2. Tafsir Ibn Kathir translated by Safiur-Rahman Al Mubarakpuri and team, Darussalam Publications.
  3. Tafsir Ibn Kathir (Abridged) translated by Muhammad Anis Gad Khalil, Dar al-Manarah
  • Qur’an Made Easy by Shabir Ahmad Usmani, Afzal Husen Elias, Ismail Ibrahim, and Ismail Khathrada.
  • Tafsir-e-Uthmani by Mahmud Hasan Deobandi and Shabir Ahmad Usmani has been translated as:
  1. The Glorious Qur'an based on the Tafsir-e-'Uthmani translated and edited by the teachers of Madrasah Ayesha Siddiqua, Karachi. Al-Bushra Publishers
  2. Tafsir-e-Uthmani translated by Mohammad Ashfaq Ahmad, Idara Impex, India
  • Ma'ariful Quran by Muhammad Shafi Usmani. Translated from Urdu to English. Fully available online.[19]
  • Illuminating Discourses on the Noble Qur’an by Ashiq Ilahi Bulandshahri, translated into English by Ismail Ebrahim, and edited by Ismail Khathrada and Afzal Hoosen Elias
  • Tafhim al-Quran by Abul A'la Maududi translated as Towards Understanding the Qur'an
  • Nahw tafsir mawdu`i li-suwar al-Qur'an al-Karim by Muhammad al-Ghazali has been translated as
  1. A Thematic Commentary on the Qur’an translated by A.A Shamis, The International Institute of Islamic Thought (IIIT)
  2. Journey Through The Qur'an: The Content and Context of the Suras translated by Aisha Bewley
  • Tafsir al-Qur’an (also known as: Tafsir-e-Majidi) by Abdul Majid Daryabadi
  • Tafsir al-Tabari by al-Tabari has been partially translated by Scott Lucas as Selections from The Comprehensive Exposition of the Interpretation of the Verses of the Qur'an in two volumes, Islamic Texts Society
  • Fi Zilal al-Qur'an by Sayyid Qutb has been translated as In the Shade of the Quran by Adil Salahi and A.A Shamis, Islamic Foundation
  • The Noble Quran: Meaning With Explanatory Notes by Muhammad Taqi Usmani
  • Tadabbur-e-Qur'an has been translated as Pondering over the Qur'an by Mohammad Saleem Kayani. Incomplete, in two volumes, Islamic Book Trust
  • Tafsir al-Jalalayn by Jalal ud Din Suyuti and Jalal ud Din al Mahalli has been translated as:
  1. Tafsir al-Jalalayn: Complete English Translation by Aisha Bewley, Dar al-Taqwa
  2. Tafsir al Jalayan: Great Commentaries of the Holy Qur'an translated by Feras Hamza, Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Fons Vitae
  • Tafsir al-Kabir by al-Razi has been partially translated as The Great Exegesis: al-Tafsir al-Kabir by Sohaib Saeed. Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Islamic Texts Society

Sindhi[]

Malay[]

  • Tafsir At Tibbyan by Abdul Hadi Awang

Indonesian[]

  • Tafsir al-Azhar by Hamka.
  • Tafsir Al-Mishbah by Quraish Shihab

Turkish[]

  • Risale-i Nur by Said Nursî (1878—1960) written mainly in Turkish, is a large work, with four main volumes. It consists of extensive exegesis of certain verses and explanation of the fundamentals of how to approach the Qur’an. It especially explains the verses that 21st century people need most. In other words, it studies the verses about the six articles of belief of Islam such as believing in God and the day of judgment. It also gives logical answers to the questions asked by Atheists. This work is written in a more accessible style to the general public and is translated into 52 languages.[20][21][22]
  • Elmalılı Tefsir by Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır. Published in 10 volumes, it remains one of the most popular commentaries in Turkish.[23]
  • Okuyucu Tefsiri by Semra Kürün Çekmegil - The first tafsir written by a female Turkish scholar[11]
  • Kur’an Tahlili: Arapça Gramer Işığında Sözlük-Meal-Tefsir by Necla Yasdıman [11]

Salafi[]

Arabic[]

  • Tafsir al-Manar by Rashid Rida (1865—1935) It served as his avenue for propagating his thoughts on Islamic Modernism.[24]
  • Fath al-Qadir by Muhammad ash-Shawkani.
  • Mahasin al-Ta'wil (Tafsir Al-Qasimi) by Jamal al-Din Qasimi (1283-1332 AH/1914 CE)
  • Tafsir As-Sa'di by Abdul-Rahman al-Sa'di

Bengali[]

  • Tafsir al-Quran by Muhammad Asadullah Al-Ghalib
  • Tafsir-Aini 1-15 Parah/Juz' (Volume-I & II) explained By Ainul Bari Aliavi. Published by Sufia Prakashani, Kolkata, India. ISBN 978-81-941079-1-0 (volume-I) & ISBN 978-81-941079-2-7 (Volume-II).

English[]

Original

  • Tafsir Ishraq Al-Ma'ani (1997-2007) by Syed Iqbal Zaheer. In eight volumes, this tafsir summarizes the exegesis of the most prominent writings of Muslim scholars from Tabari to Sayyid Qutb from a Salafi perspective.
  • Interpretation of the Meanings of the Noble Qur’an (1999) by Darussalam (first published 1977) is translated by Muhammad Muhsin Khan and the Moroccan Salafi scholar Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali. This translation is among the most widely read translations in the world.

Translation

  • Tafseer as-Sa'di by Abdul-Rahman al-Sa'di, translated by Nasiruddin al-Khattab and edited by Huda Khattab, International Islamic Publishing House (from Arabic)
  • Ahasanul Bayan by Hafiz Salahuddin Yusuf, translated by Mohammad Kamal Myshkat, Dar-us-Salam Publications (from Urdu)

Urdu[]

  • Ahasanul Bayan by Hafiz Salahuddin Yusuf

Twelver Shia[]

Arabic[]

Classic

Partial and Unfinished Tafsir

  • Tafsir Imam Ja'far al-Sadiq collection of hadiths reportedly narrated by Imam Ja'far al-Sadiq (A.S) (83 – 148AH). some of this exegesis was written by Sufi scholars attribute some of their exegesis to Imam Ja'far al-Sadiq.
  • Tafsir Imam Hasan Askari attributed to Imam Hasan al-Askari (Doubts about Authenticity)

Modern

Translations

Persian[]

English[]

  • Tafsir al-Mizan by Muhammad Husayn Tabataba'i (1904 – 1981 CE). (was translated from Arabic to English by sa'id akhtar rizvi).
  • An Enlightening Commentary into the Light of the Holy Qur'an by Kamal Faqih Imani (was translated from Persian to English by Abbas Sadr-'ameli).
  • Tafsir Nemuneh by Naser Makarem Shirazi (1927 CE – Present) (was translated from Persian to English).
  • The Ascendant Qur'an: Realigning Man to the Divine Power Culture by Muhammad al Asi

Urdu[]

Zaydi Shia[]

Arabic[]

Ismaili Shia[]

English[]

  • The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary (First Edition: 4 April 1934, Second Edition: 1937, and Third Edition: 1938)' by the anglophile British-Indian Dawudi Bohra Abdullah Yusuf Ali (14 April 1872[26] – 10 December 1953) - 'Ali undertook this work at a time when the Qur’an had yet never been properly presented in English from a Shia perspective and only non-Muslim translations were available, which were sometimes overly unsympathetic. It has become one of the most widely used English editions of the Qur’an due to the quality of the translation and its use of extensive futnotes.[27] In the 1980s, the book has been appropriated by the Saudi religious establishment and edited to better fit the country's Wahhabi/Salafist perspective. This latter version is today widely distributed as the Amana Edition.

Sufi[]

Arabic[]

  • Tafsir al-Qur'an al-Azim by Sahl al-Tustari (d. 283/897)[28]
  • Ruh al-Bayan by Ismail Hakki Bursevi (1653—1725 CE).[29] A ten-volume Arabic work by the founder of the Hakkiyye Jelveti Sufi Order from Turkey.
  • Haqa'iq al-tafsir by Abu Abd Rahman al-Sulami (d. 412/1021)[28]
  • Ara'is al-Bayan fi haqa'iq al-Koran by Abu Mohammad Shirazi (d. 606/1209)[28]
  • Bahr al-Madid ('The Immense Ocean') by Ahmad ibn Ajiba (1747—1809 CE), generally known as Tafsir ibn Ajibah — an 6/8 volume work by a Moroccan Sheikh of the Darqarwi branch of the Shadhili Order of Sufism.
  • Laṭā'if al-Isharat bi-Tafsir al-Qur'ān by Al-Qushayri[28]
  • Al-Mohit al-azam by Haydar Amuli that was completed around 1375 or 1376 CE
  • Tafsir al-Mazhari by Qadi Thanaullah Panipati
  • Ghara'ib al-Qur'an wa Ragha'ib al-Furqan by Nizam al-Din al-Nisaburi (d. 728/1328)
  • Tafsir Safi by Mohsen Fayz Kashani (?? – 1680 CE)
  • Tafasir al-Quran (Philosophical Exegesis) by Mulla Sadra (1571/72 – 1635/40 CE / 980 – 1050 AH)
  • Bayan al-Sa‘ada (19th century) by Sultan Alishah
  • 'Ara'is al-bayan fi ḥaqa'iq al-Qur'an (Brides of Elucidation in the Truths of the Quran) by Ruzbihan Baqli[28]
  • al-Tawilat al-Najmiyah by Najamuddin Daya (d. 654/1261) and Ala al-Dawla Summani (d. 736/1330)[28]

Bengali[]

Translation

  • Tafsir-e-Mazhari by Qadi Thanaullah Panipati, translated by Mamunal-Rawshid

English[]

Original

Translations

  • Asrar al-Tanzil by Ameer Muhammad Akram Awan (from Urdu)
  • Laṭā'if al-Isharat bi-Tafsir al-Qur'ān has been partially translated as Abu'l-Qasim Al-Qushayri's Lata'if Al-Isharat: Subtleties of The Allusions by Kristin Zahra Sands, Dar Ul Thaqafah
  • A Sufi Commentary on the Qur'an: Ta'wilat al-Qur'an by Abd al-Razzaq Al-Kashani, translated by Khalid Williams. The Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Islamic Texts Society

Persian[]

  • Kashf al-Asrar by Rashid al-Din Maybudi
  • Fath al-Aziz: an 18th-century tafsir in Persian by Shah Abdul Aziz Dehlavi, son of Shah Waliullah Dehlawi. (A large part of this Tafsir was lost in 1847 CE along with his commentary on Sunan Abu Dawud.)

Sindhi[]

  • Ahsan ul Bayan by Allama Muhammad Idris Dahiri in 9 volumes.

Urdu[]

Translations

  • Tafsir-e-Mazhari by Qadi Thanaullah Panipati (from Arabic)
  • Tafsir-e-Jawahir-e-'Azizi (Translation of Fath al-'Azizi) by Shah Abdul Aziz Muhaddith Dehlavi (from Persian)

Original

  1. Akram al-Tafasir
  2. Asrar al-Tanzil
  • Bayan Ul Quran by Ashraf Ali Thanvi.
  • Sabq al-ghayat fi nasaq al-ayat by Ashraf Ali Thanvi.

Muʿtazila[]

Ibadi[]

Arabic[]

  • Tafsir Kitab Allah al-Aziz by
  • (1821 - 1914), a preeminent Algerian Ibadi scholar, wrote three tafsir
  1. Da‘i l-‘Amal li- Yawm al-Ajal (incomplete)
  1. Himyan al-Zad ild Dar al-Ma‘ad
  2. Taysir al-Tafsir

Modernist[]

Arabic[]

Urdu[]

  • Al-Bayan by Javed Ahmad Ghamidi

English[]

Other[]

English[]

  • The Study Qur’an — authored by an editorial collective led by noted Islamic philosopher Seyyed Hossein Nasr, published in 2015 by HarperCollins. This work seeks to highlight the depth and diversity of interpretations that exist within traditional Islam, drawing on 40 major classical commentaries from a wide range of orientations, including both Sunni and Shi'a viewpoints, the Maturidi, Ashari, Mutazili and Athari schools of Islamic theology, as well as Sufi interpretations; but excluding modern reformist and fundamentalist views. Has been hailed by academics as an unparalleled reference work in the field of Islamic studies.[33]

Urdu[]

See also[]

Notes[]

  1. ^ "Tafsir al-Tabari".
  2. ^ a b c Madelung, W., «al-Māturīdī», in: Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs.
  3. ^ "al-Baydawi's "Anwar al-Tanzil wa Asrar al-Ta'wil" with Frontispiece". World Digital Library. Retrieved 1 March 2013.
  4. ^ "Tafsir ibn Kathir".
  5. ^ Fons Vitae. ISBN 9781891785160
  6. ^ «Altafsir.com — Tafsir Al-Jalalayn — تفسير الجلالين.» N.p., n.d. Web. 26 June 2013.
  7. ^ "Tafsir al-Qurtubi".
  8. ^ Ahmad Al-Saiid Zaki Hemeidah, Repentance as a Legal Concept, pg. 26. Master’s thesis for the University of Arizona's Department of Near Eastern Studies, 2011.
  9. ^ Hussein Abdul-Raof, Theological Approaches to Qur’anic Exegesis: A Practical Comparative-Contrastive Analysis, pg. 282. Abingdon-on-Thames: Routledge, 2012.
  10. ^ "الباحث القرآني". furqan.co. Retrieved 2021-03-15.
  11. ^ a b c d e f Aydar, Hidayet; Atalay, Mehmet. "Female Scholars of Quranic Exegesis in The History of Islam".{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  12. ^ "فوقية إبراهيم الشربينى – أول امرأة تصدر تفسيرًا للقراَن". wlahawogohokhra.com (in Arabic). Retrieved 2022-01-29.
  13. ^ Tarjuma Kanzul Eman Ma Tafseer Khazain Ul Irfan.
  14. ^ "Sirat ul Jinan-Jild-1-Para-1-To-3". www.dawateislami.net. Retrieved 2021-10-10.
  15. ^ dawateislami.net
  16. ^ "কুরআনুল কারীম (সংক্ষিপ্ত তাফসীর)" (in Bengali).
  17. ^ Amin, Muhammad Ruhul (2012). "Faridpuri, Maulana Shamsul Haque". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh. Retrieved 21 March 2013.
  18. ^ "Tafheemul Qur'an".
  19. ^ "Ma'ariful Qur'an". Archived from the original on 2016-12-03. Retrieved 2012-10-02.
  20. ^ Risale-i Nur hakkında herşey burada
  21. ^ Risale-i Nur hakkında herşey burada
  22. ^ nursistudies.com
  23. ^ Kur’An-I Kerim, Elmalili Tefsiri
  24. ^ Mir, Mustansir. (1995). «Tafsīr». In John L. Esposito. The Oxford Encyclopedia of the Modern Islamic World. Oxford: Oxford University Press.
  25. ^ almizan.org
  26. ^ Sherif, M. A. (1 January 1994). Searching for Solace: A Biography of Abdullah Yusuf Ali, Interpreter of the Qur'an. Searching for Solace. p. 4. ISBN 9789839154009.
  27. ^ Mohammed, Khaleel (2005). "Assessing English Translations of the Qur'an". Middle East Quarterly. Retrieved 16 January 2012.
  28. ^ a b c d e f "TAFSIR". ismaili.net. Retrieved 2022-01-23.
  29. ^ "Bursevi". Archived from the original on 2016-03-26. Retrieved 2013-05-20.
  30. ^ "Hazrat Shaikhul Islam Hayat W Khidmat". www.archive.org.
  31. ^ "Zamakhsharī, Al- | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com. Retrieved 2021-02-12.
  32. ^ "Abu al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī | Persian scholar". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2021-02-12.
  33. ^ "The Study Qur'an - HarperCollins Publishers".

External links[]

Retrieved from ""