Patrick Mölleken

From Wikipedia, the free encyclopedia
Patrick Mölleken
AV0A6576 Patrick Mölleken (cropped).jpg
Mölleken in 2017
Born
Patrick Mölleken

(1993-09-27) 27 September 1993 (age 27)[1]
OccupationActor
Years active2004–present
WebsitePatrickMoelleken.com

Patrick Mölleken (born 27 September 1993 in Haan)[1] is a German actor, film producer, dubber and voice-over artist on radio dramas as well as on audiobooks.

Biography[]

Patrick Mölleken made first experiences on stage already at the age of five at piano concerts and gala events.[2] At the age of ten he got his first roles in TV-movies such as Alarm für Cobra 11 and Carwash.[3] Almost simultaneously, he began his work as a voice-over artist on a radio commercial for Legoland Deutschland.[4]

Following from this, he appeared in several further television productions accompanied by works at the recording studio.[5] From 2006 to 2010 Mölleken attended the acting school in Cologne.[6] 2007 producer Wolfgang Rademann took Patrick Mölleken to the German Das Traumschiff and talk-host Harald Schmidt invited him as guest to his Die Harald Schmidt Show.[6][7] As a dubber he participated together with Mario Adorf in the very same year in the 26-episode animated series by lending his voice to the ape Pong.[8]

His biggest TV-part up to that point was his role in the 2008 crime movie Pfarrer Braun – Heiliger Birnbaum, aside to Ottfried Fischer. After that Mölleken played opposite Ludwig Trepte in the TV-drama , which was awarded among others with the Austrian television award Romy and the Grimme-Preis in 2009.[9][10]

In 2010 Patrick Mölleken received the Deutschen Hörbuchpreis for (Ways to Live Forever).[11][12][13] His work for audio books and radio dramas has since been rewarded frequently with various nominations.[14][15] They follow numerous film and television casts in a variety of formats, including , the winter-special Der Bergdoktor – Durch eisige Höhen, , and .[16][17] In 2010 he played the leading role of Tom in the mystery and first 3D-series .[18][19][20]

Under the direction of he was part of the cast of the SWR2 audio book of Isabel Allende's famous Das Geisterhaus in 2010, which was honored with the Deutschen Hörbuchpreis 2011 in the category "Best Fiction".[21]

2010 he was elected by the German youth magazine Bravo in their campaign Mission Famous as "Sinalco-Boy" and became part of the jury.

Since 2011 Mölleken has been more often seen in war productions, like in , which was reviewed by Steven Spielberg, in Rommel as the Desert Fox (Ulrich Tukur)’s son, in , as well as in under the guidance of cinematographer Christopher Doyle.[22][23][24][25]

Subsequent to his graduation from high school by doing his Abitur (Higher School Certificate) Patrick Mölleken embodied the role of the deathly cold spree killer in the 2012 same-titled movie.

In the second season of the RTL series Der Lehrer Mölleken can be seen in the role of student Moritz Schenker. In 2014 sitcom Patrick Mölleken played the role of Thommy, the rebellious son of veterinary practitioner Belinda Mommsen. In 2016 he embodied the antagonist Wittich in the period film King Laurin. In Tatort: Hundstage by Stephan Wagner Patrick Mölleken played the role of Jonas Stiehler. In 2016, Wolfgang Rademann casted Mölleken in his last production Das Traumschiff: Cuba.

Since 2017 Mölleken can be seen in the ZDF series Frühling in the role of Peet Hagen, who suffers from paraplegia due a swimming accident in Frühling – Schritt ins Licht.

By publishing the music video Aber in summer of 2018, Patrick Mölleken took a stand against racism alongside Eko Fresh and Yunus Cumartpay.

On January 30, 2019, the anniversary of Adolf Hitler's seizure of power, the period movie  [de] was launched, in which Patrick Mölleken plays the role of Jewish National Socialist Michael Glickstein.

Filmography[]

  • 2004: Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei (TV Series)
  • 2005: Fragile
  • 2005: Carwash
  • 2006: Dragon Tiger Gate - Child (voice, uncredited)
  • 2006: Robin Pilcher – Jenseits des Ozeans (TV Movie) - Charles Inchelvie
  • 2007: Evelyn (Short)
  • 2007-2017: Das Traumschiff (TV Series) - Maik Jahnke / Daniel Busch
  • 2008: Maddin in Love (TV Series) - Pascal
  • 2008: Familie Sonnenfeld (TV Series) - Bastian
  • 2008: Pfarrer Braun (TV Series) - Lukas Lehmkuhl
  • 2008: (TV Movie) - Sven
  • 2008: Alles was zählt (TV Series) - Tommy
  • 2008: Die Stählerne Zeit (TV Series documentary) - Hermann Enters
  • 2008: Marie und die tödliche Gier (TV Movie) - Heiner (uncredited)
  • 2009: Die Alpenklinik – Riskante Entscheidung (TV Movie) - Noah Baumgarten
  • 2009: Kambakkht Ishq - Gangster 5 (voice)
  • 2010: Der Bergdoktor (TV Series) - Lars Wiesdorf
  • 2010: (TV Series) - Dominik
  • 2010-2013: Alle Jahre wieder (TV Series) - Stefan Sommer
  • 2010-2018: In aller Freundschaft (TV Series) - Lennart Schönlein / Jan Matthies
  • 2011: – Eine Laune des Schicksals - Toby
  • 2011: Mord in bester Familie (TV Movie) - Daniel Lorenz
  • 2011: Aktenzeichen XY... ungelöst (TV Series) - Sven
  • 2011: (Short) - Tom
  • 2011: (TV Movie) - Isenhart - jung
  • 2011: - Tom - Age 17
  • 2011: (Short) - Justin
  • 2011: – Crash ins Koma
  • 2012: Achtste Groepers Huilen Niet - Joep (voice)
  • 2012: Die Rosenheim-Cops (TV Series) - Severin Gschwendtner
  • 2012: I Declare War - Skinner (German version, voice)
  • 2012: (Short) - Orthodoxer Jude
  • 2012: Rommel (TV Movie) - Manfred Rommel
  • 2012: Heiter bis tödlich: Fuchs und Gans (TV Series) - Max
  • 2012: Knallerfrauen (TV Series) - Fahrer
  • 2012: Tom’s Video - Tom Litznik
  • 2012-2015: Stuttgart Homicide (TV Series) - Kevin Scheuerle / Manuel Hüller
  • 2013: (Short) - Soldier Adam
  • 2013: Wir - Kilian
  • 2013: Sturm der Liebe (TV Series) - Hansi Dietl
  • 2013-2014: Der Lehrer (TV Series) - Moritz Schenker
  • 2014: (TV Movie) - Florian
  • 2014: (TV Movie) - Simon
  • 2014: El 5 de talleres - Polaco (voice)
  • 2014: Danni Lowinski (TV Series) - Pfleger
  • 2014: Der Koch - Ulagu (voice)
  • 2014: (TV Movie) - Kalle
  • 2014: Heiter bis tödlich: Morden im Norden (TV Series) - Robert Björnsen
  • 2014: Totes Land (Short) - Jan
  • 2014: Keep Your Head Up (music video)
  • 2014-2019: Rosamunde Pilcher (TV Series) - Robin Dawson / Rod Marshland
  • 2015: Allein unter Irren (Short) - Konsti
  • 2015: (TV Series) - Timo Gerlach
  • 2015: Cologne P.D. (TV Series) - Pascal Burkhard
  • 2015:  [de] (TV Series) - Daniel Ruland
  • 2015: - Harry
  • 2015: Die Kuhflüsterin (TV Series) - Thommy Mommsen
  • 2016: Tatort (Episode: " [de]") - Jonas Stiehler
  • 2016: - Wittich
  • 2016-2017: Eltern allein zu Haus (TV Mini-Series) - Jan Schröder
  • 2017: (TV Series) - Max Töpfer
  • 2017: (TV Series) - Lukas Kerner
  • 2017: The Old Fox (TV Series) - Max Lehmann
  • 2017: (TV Movie) - Dani
  • 2017-2018: Frühling (TV Series) - Peet Hagen
  • 2018: Dahoam is Dahoam (TV Series) - Lukas Kneidinger
  • 2018: Notruf Hafenkante (TV Series) - Victor Bossmann
  • 2018: Mein rechter, rechter Platz ist frei … - Tim
  • 2018: (TV Series) - Eric
  • 2018: - Michael Glickstein
  • 2018: (TV Series) - Fabian Weiler
  • 2018: (TV Series) - Ben Schmidt
  • 2018: SOKO München (TV Series) - Flori
  • 2018: Die Bergretter (TV Series) - Roman Stadlhuber
  • 2019: (TV Series) - Christoph Müller
  • 2019: (TV Series) - Leon Schwarz
  • 2019: Und tot bist Du! – Ein Schwarzwaldkrimi (two-parter) (TV Movie) - Josef Natterer (1945)
  • 2021: Silent Hell 9

Audiography[]

Film[]

Audio books and radio dramas[]

  • 2007: : Die Abenteuermaschine. (WDR).
  • 2008: Silke Lambeck: Herr Röslein. Der Audio Verlag, Berlin 2008, ISBN 978-3-89813-715-7.
  • 2008: Brudermord (WDR).
  • 2008: and others: Locke greift an. Random House Audio, Köln 2008, ISBN 978-3-86604-813-3.
  • 2008: Das Fazzoletti-Chaos. (WDR).
  • 2008: Auf der Jagd nach dem Schwarzen Gold. (WDR).
  • 2008: Joachim Hecker: Das Haus der kleinen Forscher. Der Audio Verlag, Berlin 2008, ISBN 978-3-89813-721-8.
  • 2008: FC Schalke 04: Knappenkids 2 – Mannschaft in Gefahr.
  • 2009: Silke Lambeck: Herr Röslein kommt zurück. Der Audio Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-89813-862-8.
  • 2009: Sally Nicholls: . Igel Records, 2009, ISBN 978-3-89353-260-5.
  • 2009: Ken Follett: Die Tore der Welt. Lübbe, Bergisch Gladbach 2009, ISBN 978-3-7857-3785-9.
  • 2009: Georg Wieghaus: Die Nacht von San Juan. (WDR).
  • 2009: Rudolf Herfurtner: Verschwunden im Werwolfwald. (WDR).
  • 2009: Alemannia Aachen: Die Aleminis und die verschwundene Stadionuhr.
  • 2010: Die große Fußball-Box: 8-9-10 – Der Fußballgeheimbund rettet die Nationalelf. Random House Audio, Köln 2010, ISBN 978-3-8371-0347-2.
  • 2010: Team Undercover. Folge 5: Der geraubte Stern. Contendo Media, Krefeld 2010.
  • 2010: Isabel Allende: Das Geisterhaus. Der Hörverlag, München 2010, ISBN 978-3-86717-563-0.
  • 2010: Nelson und Mandela – Das Länderspiel. (WDR).
  • 2011: : Rafael 2.0. Lübbe Audio, Köln 2011, ISBN 978-3-7857-4482-6.
  • 2011: Tom Angleberger: Yoda ich bin! Alles ich weiß! Lübbe Audio, Köln 2011, ISBN 978-3-8339-5232-6
  • 2011: Tessa Gratton: Blood Magic – Weiß wie Mondlicht, rot wie Blut. Random House Audio, Köln 2011, ISBN 978-3-8371-0930-6.
  • 2011: Tessa Gratton: Blood Magic – Weiß wie Mondlicht, rot wie Blut. Random House Audio, Köln 2011, ISBN 978-3-8371-0930-6.
  • 2011: Sabine Zett: Hugos geniale Welt. Jumbo, Hamburg 2011, ISBN 978-3-8337-2847-1.
  • 2011: Tom Angleberger: Darth Paper schlägt zurück. Lübbe Audio, Köln 2011, ISBN 978-3-7857-4553-3.
  • 2012: Sabine Zett: Hugos Masterplan. Jumbo, Hamburg 2012, ISBN 978-3-8337-2867-9.
  • 2012: Sabine Zett: Hugo hebt ab! Jumbo, Hamburg 2012, ISBN 978-3-8337-2866-2.
  • 2012: : Hund wohin gehen wir. (WDR)
  • 2012: Julianna Baggott: Memento – Die Überlebenden. Lübbe Audio, Köln, 2012, ISBN 978-3-7857-4628-8.
  • 2012: Bram Stoker: . Jumbo, Hamburg 2012, ISBN 978-3-8337-2899-0.
  • 2012: Sabine Zett: Very important Hugo. Jumbo, Hamburg 2012, ISBN 978-3-8337-2969-0.
  • 2012: Thorsten Nesch: School Shooter. (WDR).
  • 2012: Rommel. Universum Film, München 2012.
  • 2012: . Folge 2: Im Tal der Nebel. Romantruhe, 2012.
  • 2012: Tom Angleberger: Star Wars Wookiee – Zwischen Himmel und Hölle: Chewbacca. Lübbe Audio, Köln 2012, ISBN 978-3-7857-4694-3.
  • 2012: Dark Mysteries. Folge 5: Narbenherz. WinterZeit, Remscheid 2012, ISBN 978-3-9437-3209-2.
  • 2013: The Return of Captain Future. Folge 5: Mond der Unvergessenen. Highscore Music, München 2013, ISBN 978-3-9431-6618-7.
  • 2013: Mord in Serie. Folge 7: Das Netzwerk. Contendo Media, Krefeld 2013.
  • 2013: Heiko Wolz: Allein unter Superhelden. Der Audio Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-8623-1243-6.
  • 2013: Team Undercover. Folge 6: Der unheimliche Clown. Contendo Media, Krefeld 2013.
  • 2013: Team Undercover. Folge 7: Doppeltes Spiel. Contendo Media, Krefeld 2013.
  • 2013: Ulli Potofski: Lockes Matchplan – Fußballprofi. BVK, Kempen 2013.
  • 2013: Sabine Zett: Hugo chillt. Jumbo, Hamburg 2013, ISBN 978-3-8337-3080-1.
  • 2013: Team Undercover. Folge 8: Jagd in die Vergangenheit. Contendo Media, Krefeld 2013.
  • 2013: Die schöne Magelone. Romanzen op. 33. Kohfeldt, Edewecht 2013, ISBN 978-3-8635-2031-1.
  • 2013: Heroin. (WDR).
  • 2013: Heiko Wolz: Die Rache der Superhelden. Der Audio Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-8623-1291-7.
  • 2013: Team Undercover. Folge 9: Tödliche Bedrohung. Contendo Media, Krefeld 2013.
  • 2013: Mord in Serie. Folge 10: Atemlos. Contendo Media, Krefeld 2013.
  • 2013: Sabine Zett: Cool bleiben, Hugo!. Jumbo, Hamburg 2013, ISBN 978-3-8337-3157-0.
  • 2013: Team Undercover. Folge 10: Angst um Odysseus. Contendo Media, Krefeld 2013.
  • 2014: Team Undercover. Folge 11: Gefahr aus dem Weltall. Contendo Media, Krefeld 2014.
  • 2014: Robert Muchamore: – Die Rivalen: Die neue Generation 3. Der Hörverlag, München 2014, ISBN 978-3-8445-1441-4.
  • 2014: : Die Chaosschwestern voll im Einsatz! Band 4. Der Hörverlag, München 2014, ISBN 978-3-8445-1365-3.
  • 2014: Klaus Barbie – Begegnung mit dem Bösen. (WDR).
  • 2014: Team Undercover. Folge 12: Geisterspuk im Landschulheim. Contendo Media, Krefeld 2014.
  • 2014: Pierdomenico Baccalario: Der Zauberladen von Applecross: Das geheime Erbe. Band 1. Random House Audio, München 2014, ISBN 978-3-8371-2843-7.
  • 2014: Michela Murgia: Accabadora. (WDR).
  • 2014: Robert Muchamore: Rock War – Unter Strom. Band 1. Der Hörverlag, München 2014, ISBN 978-3-8445-1582-4.
  • 2014: Team Undercover. Folge 13: Im flammenden Inferno. Contendo Media, Krefeld 2014.
  • 2015: : . cbj audio, München 2015, 978-3-8371-3055-3.
  • 2015: Team Undercover. Folge 14: Unter Haien. Contendo Media, Krefeld 2015.
  • 2015: Potz Blitz – Die Zauberakademie. Folge 1: Ein zauberhafter Anfang. Contendo Media, Krefeld 2015.
  • 2015: : . Der Audio Verlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-8623-1527-7.
  • 2015: Cornelia Funke: . Oetinger Media, Hamburg 2015, ISBN 978-3-8373-0867-9.
  • 2015: Team Undercover. Folge 15: Im Fadenkreuz. Contendo Media, Krefeld 2015.
  • 2015: Jennifer Niven: All die verdammt perfekten Tage. Random House Audio, München 2015, ISBN 978-3-8371-3144-4.
  • 2016: Die Sneakers und das Torgeheimnis. Band 1. Random House Audio, München 2016, ISBN 978-3-8371-3505-3.
  • 2016: Die Sneakers und der Supersprinter. Band 2. Random House Audio, München 2016, ISBN 978-3-8371-3507-7.
  • 2016: , Gabriel Rodriguez: Locke & Key. Die komplette Serie. Audible Studios, Berlin 2016.
  • 2016: John Boyne: Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket. (WDR).
  • 2016: Pollution Police. Folge 14: Die Zirkus-Falle. Pollution Police Media, Goch 2016.
  • 2016: Joseph Conrad: Der Geheimagent. (WDR).
  • 2016: Mord in Serie. Folge 24: Labyrinth. Contendo Media, Krefeld 2016.
  • 2016: : Mofaheld. Audible Studios, Berlin 2016.
  • 2016: Bochum-Detektive: Fall 1 – Schwarzes Gold. Pit & Land, Lüdinghausen 2016.
  • 2016: Veit König: Surehand. Nach Motiven von Karl May. (WDR).
  • 2017: Miss Melody – Verrückt vor Glück. Spotting Image, Köln 2016.
  • 2017: Davide Morosinotto: Die Mississippi-Bande. Wie wir mit drei Dollar reich wurden. Random House Audio, München 2017, ISBN 978-3-8371-3824-5.
  • 2017: : Aldartenrahl. (WDR).
  • 2017: Stuart Kummer: Pornflakes. (WDR).
  • 2017: Hannah Siebern: Barfuß auf Wolken. Audible Studios, Berlin 2017.
  • 2017: Barfuß am Klavier – Die Story von AnnenMayKantereit. (WDR).
  • 2017: : Folge 35.2 Niemandsland – Ausgeliefert. Zaubermond-Audio, Hamburg 2017.
  • 2017: John Sinclair: Sonderedition 07 Brandmal. Lübbe Audio, Köln 2017, ISBN 978-3-7857-5500-6.
  • 2017: John Sinclair: Sonderedition 10 Das andere Ufer der Nacht. Lübbe Audio, Köln 2017, ISBN 978-3-7857-4877-0.
  • 2017: William Faulkner: Licht im August. (SWR).
  • 2017: John Sinclair Classics: Folge 32: Das Todeskabinett. Lübbe Audio, Köln 2017, ISBN 978-3-7857-5424-5.
  • 2018: : Folge 191: Verbrechen im Nichts. Europa (Sony Music), München 2018.
  • 2018: John Sinclair Classics: Folge 33: Irrfahrt ins Jenseits. Lübbe Audio, Köln 2018, ISBN 978-3-7857-5608-9.
  • 2018: Luther Blissett: Q. (WDR).
  • 2018: Caiman Club. Folge 1: Vel predator. Vel praedam. (WDR).
  • 2018: David Zane Mairowitz: Marlov und der Moskauer Bombenzirkus. (WDR).
  • 2019: : Überfluss Wüste. (WDR).

Video games[]

Awards[]

  • 2010: Deutscher Hörbuchpreis in category "Bestes Kinderhörbuch" (best audio-book for youth) Wie man unsterblich wird for Angeli Backhausen (direction), Kai Hogenacker (voice) und Patrick Mölleken (voice)[26]

References[]

  1. ^ Jump up to: a b Place of Birth. Creative Movie Actors. Retrieved April 26, 2010.
  2. ^ Raifura, Daniel. "Patrick Mölleken im Interview" Archived 2013-10-02 at the Wayback Machine. . Retrieved August 4, 2013.
  3. ^ Sadetzky, Nick (December 29, 2011). "Patrick Mölleken: 'Ich muss sagen, dass ich Robert Pattinson echt cool finde'" Archived 2012-02-02 at the Wayback Machine. . Retrieved August 4, 2013.
  4. ^ Haussmann, Adriane (March 8, 2013). "Nachwuchssprecher Patrick Mölleken im Interview" Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine. . Retrieved August 4, 2013.
  5. ^ Lang, Kathrin (2010). "Patrick Mölleken". . Retrieved August 4, 2013.
  6. ^ Jump up to: a b Winter, Ulrike (January 10, 2010). "Patrick Mölleken aus Mettmann - Mit 16 schon ein Filmstar". Rheinische Post. Retrieved August 4, 2013.
  7. ^ Grages, Anne (March 8, 2010). "Patrick Mölleken: Erst 16 und schon Filmstar". Westdeutsche Zeitung. Retrieved August 4, 2013.
  8. ^ "Patrick Mölleken". moviepilot. Retrieved August 4, 2013.
  9. ^ "Romy 2009 for 'Ihr könnt euch niemals sicher sein' in the category 'Best Movie'". Romy. Retrieved August 4, 2013.
  10. ^ "Grimme-Preis 2009 für Ihr könnt euch niemals sicher sein" Archived 2013-07-29 at the Wayback Machine. Grimme-Preis. Retrieved August 4, 2013.
  11. ^ "Deutscher Hörbuchpreis 2010 in der Kategorie »Bestes Kinderhörbuch«" Archived 2012-05-10 at the Wayback Machine. Deutscher Hörbuchpreis. Retrieved August 4, 2013.
  12. ^ Kolarik, Marianne (March 8, 2010). "Hörbuchpreis - Bescheidenheit ist alles". Kölner Stadt-Anzeiger. Retrieved August 4, 2013.
  13. ^ Kolarik, Marianne (March 11, 2010). "Hörbuchpreis - Da fliegen die verbalen Fetzen". Kölner Stadt-Anzeiger. Retrieved August 4, 2013.
  14. ^ Kratzenstein, Matthias (September 18, 2012). "Mölleken, Patrick" Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine. . Retrieved August 4, 2013.
  15. ^ Kratzenstein, Matthias (January 29, 2013). "Hörbuchtipp: Allein unter Superhelden. Mit Patrick Mölleken. Ab 01.02.2013, DAV". . Retrieved August 4, 2013.
  16. ^ Lang, Kathrin (September / October 2010). "Im Moviesection Exclusiv-Portrait: Patrick Mölleken". . Retrieved August 4, 2013.
  17. ^ June / July 2011. "Patrick Mölleken - Exklusives Interview" Archived 2013-08-04 at archive.today. . Retrieved August 4, 2013.
  18. ^ S., Laura (October 28, 2011). "Eine innovative Miniserie - Grimmsberg: Gruseln in 3D mit Patrick Mölleken!". . Retrieved August 4, 2013.
  19. ^ Gombert, Jacqueline (October 28, 2011). "'Grimmsberg'-Star Patrick (18) aus Haan - Ab heute spukt’s mit mir auf Pro7". Bild. Retrieved August 4, 2013.
  20. ^ October 29, 2011. "'Grimmsberg' kommt in 3D - Mettmanner spielt Hauptrolle in Mystery-Serie". Rheinische Post. Retrieved August 4, 2013.
  21. ^ "Deutscher Hörbuchpreis 2011 in der Kategorie »Beste Fiktion«" Archived 2012-05-08 at the Wayback Machine. Deutscher Hörbuchpreis. Retrieved August 4, 2013.
  22. ^ Albrecht, Tanja (October 27, 2011). "Patrick Mölleken: Rommels Sohn und mystischer Teenie". Westdeutsche Zeitung. Retrieved August 4, 2013.
  23. ^ Vollenberg, Ingo (December 27, 2011). "Die Oma half beim Vorbereiten - Patrick Mölleken spielte heftige Kriegsfilme". . Retrieved August 4, 2013.
  24. ^ Vollenberg, Ingo (December 28, 2011). "Arschtritt statt abheben - Patrick Mölleken hat Respekt vor Robert Pattinson". . Retrieved August 4, 2013.
  25. ^ Meyer, Jonas ( #9, Spring 2013). "Mit Gefühl" Archived 2013-04-02 at the Wayback Machine. . Retrieved August 4, 2013.
  26. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-18. Retrieved 2011-01-27.CS1 maint: archived copy as title (link)

External links[]

Retrieved from ""