Te Extraño, Te Olvido, Te Amo

"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo"
"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo"
Single by Los Socios Del Ritmo and Chiquis Rivera
Language	Spanish
Released	February 14, 2020
Genre	Mexican cumbia
Length	3:39
Label	Universal Music Mexico
Producer(s)	Javier Calderón
Los Socios Del Ritmo singles chronology
Chiquis Rivera singles chronology
Music video
	"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" on YouTube

"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo"
"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo"
	Mexican 1995 promo single
Single by Ricky Martin
from the album A Medio Vivir
Released	August 14, 1995
Recorded	1995
Studio	World Beat Recording ; (Calabasas, California, U.S.A.); A&M Recording Studio; Capitol Recording Studio ; (Los Angeles, California, U.S.A.); Ocean Way Recording ; (Hollywood, California, U.S.A.); Crescent Moon Studios ; (Miami, Florida, U.S.A.);
Genre	Latin pop · latin ballad
Length	4:41
Label	Sony Latin · Columbia
Songwriter(s)	Carlos Lara
Producer(s)	K. C. Porter; Ian Blake;
Ricky Martin singles chronology
Music video
	"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" on YouTube

"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" (English: I Miss You, I Forget You, I Love You) is the first single from Ricky Martin's album A Medio Vivir (1995). It was released by Sony Discos and Columbia Records on August 14, 1995 in the United States and in 1997 in Europe.

Commercial performance[]

The song reached number nine on the Hot Latin Songs in the United States in 1995.

After the success of "María" in Europe, "Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" was also released as a single in several European countries in September 1997. It peaked at number four in France and Belgium Wallonia, and number nineteen in Switzerland. It was certified Gold in France (373,000 copies sold)^[1] and Belgium.

Music video[]

The first music video, directed by Gustavo Garzón, was made in 1995 and won Lo Nuestro Award for Video of the Year;^[2] and second one was shot in August 1997 in France and was directed by Christophe Gstalder.

Formats and track listings[]

European CD single

"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" – 4:41
"Somos la Semilla" – 3:56

European CD maxi-single

"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" (Radio Edit) – 3:58
"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" (Album Version) – 4:41
"Dónde Estarás" (Radio Edit) – 3:43
"Dónde Estarás" (Extended Remix) – 4:45
"Dónde Estarás" (PM Project Extended Remix) – 6:10

European CD maxi-single

"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" – 4:41
"Bombón de Azúcar" (M+M Classic Club Mix) – 6:14
"Bombón de Azúcar" (The Disco Dream Dub) – 5:20

Brazilian CD single

"Te Quero, Te Esqueço, Te Amo (Te Extraño, Te Olvido, Te Amo)" – 4:31

Charts[]

Weekly charts[]

Chart (1995–1998)	Peak position
Belgium (Ultratip Flanders)^[3]	13
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)^[4]	4
Europe (European Hot 100 Singles)^[5]	17
Finland (Finnish Top 50 Hits)^[6]	26
France (SNEP)^[7]	4
Spain (Top 40 Radio)^[8]	2
Switzerland (Schweizer Hitparade)^[9]	19
US Hot Latin Songs (Billboard)^[10]	9
US Latin Pop Airplay (Billboard)^[11]	2
US Tropical Airplay (Billboard)^[12]	9

Chart (2020)	Peak position
Nicaragua Pop (Monitor Latino)^[13]	6

Year-end charts[]

Chart (1995)	Position
US Latin Pop Songs (Billboard)^[14]	15

Chart (1997)	Position
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)^[15]	26
France (SNEP)^[16]	27

Chart (2020)	Position
Nicaragua Pop (Monitor Latino)^[17]	84

Certifications and sales[]


Region	Certification	Certified units/sales
Belgium (BEA)^[18]	Gold	25,000^*
France (SNEP)^[20]	Gold	373,000^[19]
^* Sales figures based on certification alone.

Los Socios Del Ritmo and Chiquis Rivera version[]

Los Socios Del Ritmo and American singer Chiquis Rivera released their cover version of "Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" on February 14, 2020.^[22]

Awards and nominations[]

Year	Ceremony	Award	Result
2021	Premio Lo Nuestro^[23]	Regional Mexican - Cumbia Song of the Year	Pending

Charts[]

Chart (2020)	Peak position
Mexico Popular Airplay (Billboard)^[24]	27

References[]

^ Les Ventes & Les Certifications: Ricky Martin Archived October 30, 2014, at the Wayback Machine. Retrieved March 16, 2011.
^ "Univision Announces The Nominees For Spanish-Language Music's Highest Honors: Premio Lo Nuestro A La Musica Latina". PR Newswire. Free Online Library. March 27, 1996. Retrieved June 11, 2013.
^ "Ultratop.be – Ricky Martin – Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" (in Dutch). Ultratip. Retrieved January 7, 2016.
^ "Ultratop.be – Ricky Martin – Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" (in French). Ultratop 50. Retrieved January 7, 2016.
^ "The Eurochart Hot 100 Singles". Music & Media. Archived from the original on March 11, 2005. Retrieved January 6, 2015.
^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 205. ISBN 978-951-1-21053-5.
^ "Lescharts.com – Ricky Martin – Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" (in French). Les classement single. Retrieved January 6, 2016.
^ Fernando Salaverri (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
^ "Swisscharts.com – Ricky Martin – Te Extraño, Te Olvido, Te Amo". Swiss Singles Chart. Retrieved January 7, 2016.
^ "Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved January 7, 2016.
^ "Ricky Martin Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Retrieved January 7, 2016.
^ "Ricky Martin Chart History (Tropical Airplay)". Billboard. Retrieved January 7, 2016.
^ "Nicaragua Pop" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved November 25, 2020.
^ "The Year in Music". Billboard. December 23, 1995. p. 66. Archived from "ese%20hombre%20myriam%20selena" the original (PDF) on July 5, 2020. Retrieved December 8, 2016.
^ "Rapports annuels 1998" (in French). Ultratop. Retrieved January 7, 2016.
^ "Classement Singles - année 1997" (in French). SNEP. Archived from the original on July 29, 2012. Retrieved January 7, 2016.
^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Nicaragua Pop". Monitor Latino. Retrieved December 3, 2020.
^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 1997". Ultratop. Hung Medien. Retrieved December 8, 2016.
^ "Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T. / Singles / Téléchargement" (in French). InfoDisc. Retrieved December 8, 2016.
^ "French single certifications – Ricky Martin – Te Extrano Te Olvido Te Amo" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved December 8, 2016.
^ "Los Socios del Ritmo presentan "Te extraño, Te olvido, Te amo" con la participación de Chiquis". February 14, 2020. Retrieved January 13, 2021.
^ "Te Extraño, Te Olvido, Te Amo – Single by Los Socios Del Ritmo and Chiquis Rivera". Apple Music. Retrieved January 13, 2021.
^ "J Balvin, Maluma and Camilo Lead 2021 Premio Lo Nuestro Nominations: Full List". January 12, 2021. Retrieved January 13, 2021.
^ "Los Socios Del Ritmo Chart History (Mexico Popular Airplay)". Billboard. Retrieved January 13, 2021.

External links[]

"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" on YouTube

[1] Les Ventes & Les Certifications: Ricky Martin Archived October 30, 2014, at the Wayback Machine. Retrieved March 16, 2011.

[2] "Univision Announces The Nominees For Spanish-Language Music's Highest Honors: Premio Lo Nuestro A La Musica Latina". PR Newswire. Free Online Library. March 27, 1996. Retrieved June 11, 2013.

[sc_Flanders_Tip_Ricky_Martin-3] "Ultratop.be – Ricky Martin – Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" (in Dutch). Ultratip. Retrieved January 7, 2016.

[sc_Wallonia_Ricky_Martin-4] "Ultratop.be – Ricky Martin – Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" (in French). Ultratop 50. Retrieved January 7, 2016.

[5] "The Eurochart Hot 100 Singles". Music & Media. Archived from the original on March 11, 2005. Retrieved January 6, 2015.

[FIN-6] Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 205. ISBN 978-951-1-21053-5.

[sc_France_Ricky_Martin-7] "Lescharts.com – Ricky Martin – Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" (in French). Les classement single. Retrieved January 6, 2016.

[8] Fernando Salaverri (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.

[sc_Switzerland_Ricky_Martin-9] "Swisscharts.com – Ricky Martin – Te Extraño, Te Olvido, Te Amo". Swiss Singles Chart. Retrieved January 7, 2016.

[sc_Billboardlatinsongs_Ricky_Martin-10] "Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved January 7, 2016.

[sc_Billboardlatinpopsongs_Ricky_Martin-11] "Ricky Martin Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Retrieved January 7, 2016.

[sc_Billboardlatintropical_Ricky_Martin-12] "Ricky Martin Chart History (Tropical Airplay)". Billboard. Retrieved January 7, 2016.

[13] "Nicaragua Pop" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved November 25, 2020.

[14] "The Year in Music". Billboard. December 23, 1995. p. 66. Archived from "ese%20hombre%20myriam%20selena" the original (PDF) on July 5, 2020. Retrieved December 8, 2016.

[15] "Rapports annuels 1998" (in French). Ultratop. Retrieved January 7, 2016.

[16] "Classement Singles - année 1997" (in French). SNEP. Archived from the original on July 29, 2012. Retrieved January 7, 2016.

[17] "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Nicaragua Pop". Monitor Latino. Retrieved December 3, 2020.

[BelgiumRicky_MartinTe_Extraño,_Te_Olvido,_Te_AmosingleCertRef-18] "Ultratop − Goud en Platina – singles 1997". Ultratop. Hung Medien. Retrieved December 8, 2016.

[19] "Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T. / Singles / Téléchargement" (in French). InfoDisc. Retrieved December 8, 2016.

[FranceRicky_MartinTe_Extrano_Te_Olvido_Te_AmosingleCertRef-20] "French single certifications – Ricky Martin – Te Extrano Te Olvido Te Amo" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved December 8, 2016.

[21] "Los Socios del Ritmo presentan "Te extraño, Te olvido, Te amo" con la participación de Chiquis". February 14, 2020. Retrieved January 13, 2021.

[22] "Te Extraño, Te Olvido, Te Amo – Single by Los Socios Del Ritmo and Chiquis Rivera". Apple Music. Retrieved January 13, 2021.

[23] "J Balvin, Maluma and Camilo Lead 2021 Premio Lo Nuestro Nominations: Full List". January 12, 2021. Retrieved January 13, 2021.

[24] "Los Socios Del Ritmo Chart History (Mexico Popular Airplay)". Billboard. Retrieved January 13, 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[20]

[19]

[21]

[22]

[23]

[24]

hide v t Ricky Martin singles
1990s	"Fuego Contra Fuego" "El Amor de Mi Vida" "Vuelo" "Dime Que Me Quieres" "Susana" "Juego de Ajedrez" "Ser Feliz" "Todo Es Vida" "Me Amarás" "Que Día Es Hoy" "Entre el Amor y los Halagos" "No Me Pidas Más" "Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" "María" "A Medio Vivir" "Puedes Llegar" "Fuego de Noche, Nieve de Día" "Cómo Decirte Adiós" "Bombón de Azúcar" "Diana" "Volverás" "Nada es Imposible" "No Importa la Distancia" "Corazón" "Dónde Estarás" "Vuelve" "The Cup of Life" "La Bomba" "Perdido Sin Ti" "Por Arriba, Por Abajo" "Casi un Bolero" "Corazonado" "Ask for More" "Livin' la Vida Loca" "She's All I Ever Had/Bella" "Shake Your Bon-Bon"
2000s	"Private Emotion" "She Bangs" "Nobody Wants to Be Lonely/Solo Quiero Amarte" "Loaded" "Cambia la Piel" "El Ultimo Adios" "Amor" "Come to Me" "Relight My Fire" "Tal Vez" "Jaleo" "Asignatura Pendiente" "Juramento" "Y Todo Queda en Nada" "What More Can I Give" "I Don't Care/Qué Más Me Da" "Drop It on Me" "It's Alright/Déjate Llevar" "Tu Recuerdo" "Pégate" "Gracias por Pensar en Mi" "Con Tu Nombre" "Non siamo soli" "Somos la Semilla"
2010s	"Somos El Mundo 25 Por Haiti" "The Best Thing About Me Is You/Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú" "Shine" "Más" "Frío" "Samba" "Sexy and I Know It" "La Isla Bonita" "Más y Más" "Come with Me" "Adrenalina" "Vida" "Adiós" "Disparo al Corazón" "Mr. Put It Down" "La Mordidita" "Que Se Sienta El Deseo" "Perdóname" "Vente Pa' Ca" "Fiebre" "No Se Me Quita" "Cántalo"
2020s	"Tiburones" "Falta Amor" "Recuerdo" "Canción Bonita" "Qué Rico Fuera"