Urvi Ashar
Urvi Ashar | |
---|---|
Born | [1] | October 24, 1983
Occupation | Voice actress |
Years active | 1998-Current |
Spouse(s) | Gaurang Sampat (m. 2010) |
Urvi Ashar (born October 24, 1983 in Mumbai) is an Indian voice-dubbing actress who speaks English, Hindi, Kutchi, Gujarati and Marathi. She has been active in the voice acting business since 1998.
Filmography[]
Commercials[]
Year | Promo | Language |
---|---|---|
2008 | Barbie-n-Me Barbie Style [2] | English |
2010 | Fisher Price Stride to ride Lion | English |
Animated films[]
Year | Film title | Role | Language | Notes |
---|---|---|---|---|
2014 | Manav | Kanta | Hindi |
Dubbing career[]
She had voiced for television commercials. She specializes in dubbing for young boys, teenage girls and young women.[3]
She is also known as the official Hindi-dubbing voice for south Indian actresses like Tamannaah Bhatia, Shruti Haasan, Kajal Agarwal and Hansika Motwani in most of their Telugu and Tamil films.
Dubbing roles[]
Live action series[]
Title | Actress | Role | Dub Language | Original Language | Episodes | Original Airdate | Dubbed Airdate | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Drake & Josh | Allison Scagliotti | Mindy Crenshaw | Hindi | English | 56 | 11 January 2004 - 16 September 2007 |
Animated series[]
Program title | Original voice | Character | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Phineas and Ferb[4] | Ashley Tisdale | Candace Flynn | Hindi | English | 222 | 8/17/2007-6/12/2015 | 6/1/2008-6/28/2015 | |
Adventure Time | Hynden Walch Niki Yang |
Princess Bubblegum BMO |
Hindi | English | 283 | April 5, 2010 – September 3, 2018 | ||
Gravity Falls | Kristen Schaal | Mabel Pines | Hindi | English | 40 | June 15, 2012 – February 15, 2016 | ||
Transformers: Prime | Sumalee Montano | Arcee | Hindi | English | 65 | November 29, 2010 – July 26, 2013 | ||
Dragon Ball Z | Miki Itō (JP) Meredith McCoy (EN) |
Android 18 | Hindi | Japanese | 291 | 4/26/1989- 1/31/1996 |
2001-2008 | The Hindi dub of the series was based on the edited 1995 Funimation Entertainment-Saban Entertainment-Ocean Productions English dub. |
Naruto | Junko Takeuchi | Naruto Uzumaki | Hindi | Japanese | 220 | 10/3/2002- 2/8/2007 |
2008 (stopped) |
|
Pokémon | Kaori (JP) Veronica Taylor (Seasons 6–8) Michele Knotz (Seasons 9) (EN) |
May (Haruka) | Hindi | Japanese | 1000+ | 4/1/1997-Current | 5/12/2003-2015 | |
Ninja Hattori-kun | Yūko Mita | Shinzo Hattori | Hindi | Japanese | 694 | 9/28/1981- 12/25/1987 |
Airs on Nickelodeon India. | |
Tsurupika Hagemaru | Yoshino Takamori | Miss Sakura | Hindi | Japanese | 58 | 3/3/1988-6/10/1989 | It was released as Hagemaru in India | |
Atashinchi | Masayo Kurata | Nohara | Hindi | Japanese | 330 | 4/19/2002- 9/19/2009 |
||
Kid vs. Kat | Kathleen Barr | Millie Burtonburger | Hindi | Canadian | 52 | 25/10/2008- 4/6/2011 |
2017 (stopped) |
Aired on Disney XD India |
Ghost Stories | Kumi Sakuma | Momoko Koigakubo | Hindi | Japanese | 20 | 10/22/2000- 3/25/2001 |
Aired on Nickelodeon India. | |
Rapunzel's Tangled Adventure | Eden Espinosa | Cassandra | Hindi | English | 2017-18 | 2017-18 | The Singing Voice in the song I've Got This is done by and in the song Ready as I'll Ever Be the singing voice is done by . |
Live-action films[]
Hollywood films[]
Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | Liv Tyler | Arwen Undómiel | Hindi | English | 2001 | 2002 | |
The Lord of the Rings: The Two Towers | Liv Tyler | Arwen Undómiel | Hindi | English | 2002 | 2003 | |
The Lord of the Rings: The Return of the King | Liv Tyler | Arwen Undómiel | Hindi | English | 2003 | 2004 | |
Man of Steel | Amy Adams | Lois Lane | Hindi | English | 2013 | 2013 | Performed alongside Ashiesh Roy who voiced Michael Shannon as General Zod, Shakti Singh who voiced Russell Crowe as Jor-El in Hindi version. |
Batman v Superman: Dawn of Justice | Amy Adams | Lois Lane | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
Justice League | Amy Adams | Lois Lane | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
Ben 10: Alien Swarm | Alyssa Diaz | Elena Validus | Hindi | English | 2009 | 2009 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ryan Kelley as Ben Tennyson in Hindi version. |
Captain America: The Winter Soldier | Emily VanCamp | Sharon Carter / Agent 13 | Hindi | English | 2014 | 2014 | Performed alongside Joy Sengupta who voiced Chris Evans as Steve Rogers / Captain America in Hindi. |
Captain America: Civil War | Emily VanCamp | Sharon Carter / Agent 13 | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
The Monkey King 2 | Gong Li | Bai Gu Jing | Hindi | Chinese | 2016 | 2016 | |
Sky High | Danielle Panabaker | Layla Williams | Hindi | English | 2005 | Aired by Disney | |
V for Vendetta | Natalie Portman | Evey Hammond | Hindi | English | 2006 | 2012 | Voiced for the UTV Software Communications in-house production Hindi dub that aired on UTV Action. |
Life of Pi | Shravanthi Sainath | Anandi | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
Spider-Man: Homecoming | Laura Harrier | Liz Allan | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
The Bounty Hunter | Jennifer Aniston | Nicole Hurley | Hindi | English | 2010 | 2010 | Performed with Saptrishi Ghosh who voiced Gerard Butler as Milo Boyd in Hindi. |
Bollywood films[]
Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Zindaggi Rocks | Kim Sharma | Joy | Hindi | 2006 | |||
Go Goa Gone | Puja Gupta | Luna | Hindi | 2013 | |||
Nautanki Saala! | Pooja Salvi | Nandini Patel | Hindi | 2013 |
South Indian films[]
Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Andhrudu | Gowri Pandit | Archana | Hindi | Telugu | 2005 | 2005 | The Hindi dub was re-titled: Loha - The Ironman. |
Enthiran | Unknown | Artificial Intelligence Museum Guide | Hindi | Tamil | 2010 | 2010 | The Hindi dub was re-titled: Robot. |
Simha | Sneha Ullal | Janaki | Hindi | Telugu | 2010 | 2011 | |
Oosaravelli | Tamannaah Bhatia | Niharika | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: Mar Mitenge. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Jr. NTR as Tony in Hindi. |
Julai | Ileana D'Cruz (voice in original version dubbed by Haritha) |
Madhu | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: Dangerous Khiladi Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Allu Arjun as Ravindra Narayan (Ravi) in Hindi. |
Gabbar Singh | Shruti Haasan | Bhagyalakshmi | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: Policewala Gunda. |
Magadheera | Kajal Aggarwal | Mithravinda Devi/Indu | Hindi | Telugu | 2009 | 2014 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Charan as Kala Bhairava and Harsha in Hindi. |
Dhada | Kajal Aggarwal | Rhea (Priya in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2011 | 2013 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Naga Chaitanya as Viswa in Hindi. |
Darling | Kajal Aggarwal | Nandini | Hindi | Telugu | 2010 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: Sabse Badhkar Hum. |
Shadow | Taapsee Pannu | Madhubala | Hindi | Telugu | 2013 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: Meri Jung: One Man Army. |
Singam II | Hansika Motwani (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Sathya (Sania in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2013 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: Main Hoon Surya Singham II. |
Businessman | Kajal Aggarwal | Chitra Bhardwaj | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: No. 1 Businessman. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Mahesh Babu as Surya Bhai in Hindi. |
Veeram | Tamannaah Bhatia | Koppuram Devi (Gopi Devi in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2014 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Veeram - The Powerman. |
Rebel | Tamannaah Bhatia | Nandini | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: The Return Of Rebel. |
7aum Arivu | Shruti Haasan | Subha Srinivasan (Sudha in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2011 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Chennai v/s China. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Suriya as Bodhidharma and Aravind in Hindi. |
Mr. Perfect | Kajal Aggarwal | Priya | Hindi | Telugu | 2011 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: No. 1 Mr. Perfect. |
Balupu | Shruti Haasan | Shruti | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Jani Dushman. |
1: Nenokkadine | Kriti Sanon | Sameera | Hindi | Telugu | 2014 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: 1: Ek Ka Dum. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Mahesh Babu as Gautham in Hindi. |
Aagadu | Tamannaah Bhatia | Saroja | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: Encounter Shankar. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Mahesh Babu as Shankar in Hindi. |
Thuppakki | Kajal Aggarwal | Nisha | Hindi | Tamil | 2012 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: Indian Soldier: Never On Holiday. |
Kandireega | Hansika Motwani | Shruthi | Hindi | Telugu | 2011 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: Dangerous Khiladi 4. |
Cameraman Gangatho Rambabu | Tamannaah Bhatia | Ganga | Hindi | Telugu | 2012 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: Mera Target. |
Yevadu | Shruti Haasan (voice in original version dubbed by Sowmya Sharma) |
Manju | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Charan as Charan and Satya in Hindi. |
Govindudu Andarivadele | Kajal Aggarwal | Satya | Hindi | Telugu | 2014 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: Yevadu 2. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Charan as Abhiram in Hindi. |
Ishq | Nithya Menen | Priya | Hindi | Telugu | 2012 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: Bhaigiri. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Nithiin as Rahul in Hindi. |
Temper | Kajal Aggarwal | Shanvi | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Jr. NTR as Daya in Hindi. |
Race Gurram | Shruti Haasan | Spandana (Bhavna in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2012 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: Main Hoon Lucky: The Racer. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Allu Arjun as Lucky in Hindi. |
Tadakha | Tamannaah Bhatia | Pallavi | Hindi | Telugu | 2013 | 2016 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Naga Chaitanya as Karthik in Hindi. |
Vedalam | Shruti Haasan | Swetha | Hindi | Tamil | 2015 | 2016 | |
Endukante... Premanta! | Tamannaah Bhatia | Sravanthi (Sharmila in Hindi version) / Srinidhi | Hindi | Telugu | 2012 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: Dangerous Khiladi 5. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Pothineni as Ram and Krishna in Hindi. |
Jil | Rashi Khanna (voice in original version dubbed by Savitha Reddy) |
Savithri (Sonali in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
Brindavanam | Kajal Aggarwal | Bhoomi | Hindi | Telugu | 2010 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: The Super Khiladi. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Jr. NTR as Krish and Arranya Kaur who voiced Samantha Akkineni as Indu in Hindi. |
Racha | Tamannaah Bhatia | Chaitra | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Betting Raja. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Charan as Raj in Hindi. |
Jilla | Kajal Aggarwal | Shanthi | Hindi | Tamil | 2014 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Policewala Gunda 2. |
Parugu | Sheela Kaur | Meenakshi | Hindi | Telugu | 2008 | 2010 | The Hindi dub was re-titled: Veerta: The Power. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Allu Arjun as Krishna in Hindi. |
Annayya | Soundarya † | Devi | Hindi | Telugu | 2000 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: Khoon Ka Rishta. |
Naayak | Kajal Aggarwal | Madhu | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Double Attack. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Charan as Siddharth and Cherry in Hindi. |
Chakram | Asin Thottumkal | Lakshmi | Hindi | Telugu | 2005 | 2014 | |
Chirutha | Neha Sharma | Sanjana | Hindi | Telugu | 2007 | 2013 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Charan as Charan in Hindi. |
Rudhramadevi | Nithya Menen | Muktamba | Hindi | Telugu | 2015 | 2015 | |
Lion | Trisha Krishnan | Guggilla Mahalakshmi / Manjula | Hindi | Telugu | 2015 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: Ek Tsunami - Jwalamukhi. |
Padikkadavan | Tamannaah Bhatia | Gayathri | Hindi | Tamil | 2009 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Meri Taaqat Mera Faisla 2. Performed alongside Sachin Gole who voiced Dhanush as Radhakrishnan "Rocky" in Hindi. |
Yennai Arindhaal | Trisha Krishnan | Hemanika | Hindi | Tamil | 2015 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: Satyadev - The Fearless Cop. |
Vedam | Anushka Shetty | Saroja (Saroj in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2010 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Antim Faisla. |
Bengal Tiger | Tamannaah Bhatia | Meera | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
Rabhasa | Pranitha Subhash | Bhagyam | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: The Super Khiladi 2. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Jr. NTR as Karthik and Arranya Kaur who voiced Samantha Akkineni as Indu in Hindi. |
Power | Hansika Motwani | Nirupama
(Second Dub) |
Hindi | Telugu | 2014 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Power Unlimited. |
Animated films[]
Film title | Original voice(s) | Character(s) | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Barbie as Rapunzel | Chantal Strand | Kelly | Hindi | English | 2002 | 2004 [5] | Kelly's character "Princess Katrina" in this film, was Hindi dubbed by Prachi Save Sathi. |
Barbie of Swan Lake | Chantal Strand | Kelly | Hindi | English | 2003 | 2004 [6] | Hindi dub released on VCD/DVD and aired on Television. |
Barbie as the Island Princess[7] | Kathleen Barr | Tiny | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
Barbie Mariposa | Tabitha St. Germain | Willa | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
Barbie and the Diamond Castle | Maryke Hendrikse Chantal Strand |
Melody Stacie |
Hindi | English | 2008 | 2008 | Only dialogues were dubbed with the original English songs. The Hindi dubbing credits were shown after the original staff credits and she was credited as: Urvi Asher. |
Barbie: The Princess and the Popstar | Ashleigh Ball (speaking) Tiffany Giardina (singing) |
Keira | Hindi | English | 2012 | 2012 | Barbie portrays as both Tori and Keira in this film. |
Barbie in the Pink Shoes | Katie Crown | Hailey | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
Barbie: Mariposa and the Fairy Princess | Maryke Hendrikse Tabitha St. Germain |
Princess Catania Willa |
Hindi | English | 2013 | 2013 (TV version) |
Urvi Ashar has voiced for two characters in the TV version that aired on September 5, 2013 on Pogo. A VCD/DVD release had a different Hindi dubbing cast which was released before it on September 4, 2013.[8] |
Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension | Ashley Tisdale | Candace Flynn | Hindi | English | 2011 | 2011 | Aired on Disney Channel India on September 20, 201 and Disney XD India on October 2, 2011. |
Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising | Sumalee Montano | Arcee | Hindi | English | 2013 | 2013 | Television film |
The Lego Movie | Elizabeth Banks | Lucy / Wyldstyle | Hindi | English | 2014 | 2014 | Hindi dub only created for the Home media release. |
See also[]
- Dubbing (filmmaking)
- List of Indian Dubbing Artists
References[]
- ^ "Urvi Ashar - Pipl Directory". Pipl.com. 2010-08-27. Retrieved 2012-07-10.
- ^ "Barbie-n-Me Barbie Style (English) - FVO Urvi Ashar". YouTube.com. 2010-03-30. Retrieved 2013-07-03.
- ^ "The Tribune, Chandigarh, India - The Tribune Lifestyle". Tribuneindia.com. 2007-04-07. Retrieved 2012-07-10.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-10-09. Retrieved 2013-03-28.
{{cite web}}
: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ "Archived copy". Archived from the original on 2013-02-18. Retrieved 2013-02-18.
{{cite web}}
: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ "Archived copy". Archived from the original on 2013-10-29. Retrieved 2014-07-12.
{{cite web}}
: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: Barbie Diamond Castle + Island Princess HINDI DUBBING CREDITS. YouTube.
- ^ "Barbie Mariposa & The Fairy Princess (Dubbed in Hindi) DVD » Rhythm House". Rhythmhouse.in. 2013-09-04. Archived from the original on 2013-10-17. Retrieved 2013-09-05.
Categories:
- 1983 births
- Living people
- Indian voice actresses
- 21st-century Indian actresses