1993–94 UEFA Champions League first round

From Wikipedia, the free encyclopedia

The 1993–94 UEFA Champions League first round was the first stage of the competition proper of the 1993–94 UEFA Champions League, and featured 32 teams. It began on 15 September with the first legs and ended on 29 September 1993 with the second legs. The 16 winners advanced to the second round.

Times are CET/CEST,[note 1] as listed by UEFA.

Teams[]

In total, 32 teams participated in the first round: 22 teams which entered in this round, and 10 winners of the preliminary round.

Entering the first round Advancing from preliminary round
  • Italy Milan
  • France Monaco
  • Germany Werder Bremen
  • Spain Barcelona
  • Belgium Anderlecht
  • Russia Spartak Moscow
  • Portugal Porto
  • Netherlands Feyenoord
  • England Manchester United
  • Romania Steaua București
  • Czech Republic Sparta Prague
  • Switzerland Aarau
  • Finland HJK
  • Israel Beitar Jerusalem
  • Latvia Skonto
  • Iceland ÍA
  • Norway Rosenborg
  • Northern Ireland Linfield
  • Republic of Ireland Cork City
  • Malta Floriana
  • Croatia Croatia Zagreb

Format[]

Each tie was played over two legs, with each team playing one leg at home. The team that scored more goals on aggregate over the two legs advanced to the next round. If the aggregate score was level, the away goals rule was applied, i.e. the team that scored more goals away from home over the two legs advanced. If away goals were also equal, then extra time was played. The away goals rule would be again applied after extra time, i.e. if there were goals scored during extra time and the aggregate score was still level, the visiting team advanced by virtue of more away goals scored. If no goals were scored during extra time, the tie was decided by penalty shoot-out.

Draw[]

The draw for the first round was held on 14 July 1993 in Geneva, Switzerland.[1]

Summary[]

The first legs were played on 15 and 16 September, and the second legs on 28 and 29 September 1993.

Team 1 Agg. Team 2 1st leg 2nd leg
Porto Portugal 2–0 Malta Floriana 2–0 0–0
ÍA Iceland 1–3 Netherlands Feyenoord 1–0 0–3
Monaco France 2–1 Greece AEK Athens 1–0 1–1
Steaua București Romania 4–4 (a) Croatia Croatia Zagreb 1–2 3–2
Rangers Scotland 4–4 (a) Bulgaria Levski Sofia 3–2 1–2
Werder Bremen Germany 6–3 Belarus Dinamo Minsk 5–2 1–1
Linfield Northern Ireland 3–4 Denmark Copenhagen 3–0 0–4 (a.e.t.)
Aarau Switzerland 0–1 Italy Milan 0–1 0–0
AIK Sweden 1–2 Czech Republic Sparta Prague 1–0 0–2
HJK Finland 0–6 Belgium Anderlecht 0–3 0–3
Kispest Honvéd Hungary 3–5 England Manchester United 2–3 1–2
Galatasaray Turkey 3–1 Republic of Ireland Cork City 2–1 1–0
Lech Poznań Poland 7–2 Israel Beitar Jerusalem 3–0 4–2
Skonto Latvia 0–9 Russia Spartak Moscow 0–5 0–4
Dynamo Kyiv Ukraine 4–5 Spain Barcelona 3–1 1–4
Rosenborg Norway 4–5 Austria Austria Wien 3���1 1–4

Matches[]

Porto Portugal2–0Malta Floriana
Kostadinov 8'
Semedo 78'		 Report
Attendance: 5,200[2]
Referee: (Luxembourg)
Floriana Malta0–0Portugal Porto
Report
Attendance: 1,456[3]
Referee: (Albania)

Porto won 2–0 on aggregate.

ÍA Iceland1–0Netherlands Feyenoord
Thordarsson 75' Report
Laugardalsvollur, Reykjavík
Attendance: 6,327[4]
Referee: (Hungary)
Feyenoord Netherlands3–0Iceland ÍA
Refos 26'
Obiku 61'
Blinker 79'		 Report
De Kuip, Rotterdam
Attendance: 24,054[5]
Referee: Keith Burge (Wales)

Feyenoord won 3–1 on aggregate.

Monaco France1–0Greece AEK Athens
Vlachos 80' (o.g.) Report
Attendance: 7,344[6]
Referee: Manuel Díaz Vega (Spain)
AEK Athens Greece1–1France Monaco
Slišković 12' Report Djorkaeff 5'
Attendance: 22,982[7]
Referee: John Blankenstein (Netherlands)

Monaco won 2–1 on aggregate.

Steaua București Romania1–2Croatia Croatia Zagreb
Panduru 34' Report Cvitanovic 15'
Jelicic 62'
Stadionul Steaua, Bucharest
Attendance: 6,917[8]
Referee: Vadim Zhuk (Belarus)
Croatia Zagreb Croatia2–3Romania Steaua București
Vlaovic 8'
Adžić 71'		 Report Panduru 40'
Vlădoiu 49', 61'
Attendance: 5,000[9]
Referee: Vasilis Nikakis (Greece)

4–4 on aggregate. Steaua București won on away goals.

Rangers Scotland3–2Bulgaria Levski Sofia
McPherson 45'
Hateley 57', 78'		 Report Borimirov 76'
Todorov 81'
Ibrox Stadium, Glasgow
Attendance: 37,013[10]
Referee: Kim Milton Nielsen (Denmark)
Levski Sofia Bulgaria2–1Scotland Rangers
Sirakov 36'
Todorov 90'		 Report Durrant 43'
Vasil Levski National Stadium, Sofia
Attendance: 40,000[11]
Referee: Manuel Díaz Vega (Spain)

4–4 on aggregate. Levski Sofia won on away goals.

Werder Bremen Germany5–2Belarus Dinamo Minsk
Hobsch 26', 32', 60'
Rufer 55', 90'		 Report Gerasimets 51'
Velichko 76'
Weserstadion, Bremen
Attendance: 10,274[12]
Referee: Serge Muhmenthaler (Switzerland)
Dinamo Minsk Belarus1–1Germany Werder Bremen
Byalkevich 40' Report Rufer 81' (pen.)
Dinamo Stadium, Minsk
Attendance: 8,700[13]

Werder Bremen won 6–3 on aggregate.

Linfield Northern Ireland3–0Denmark Copenhagen
Haylock 38'
43'
R. Johnston 60'		 Report
Windsor Park, Belfast
Attendance: 4,375[14]
Referee: (Switzerland)
Copenhagen Denmark4–0 (a.e.t.)Northern Ireland Linfield
Møller 2'
M. Johansen 26'
Højer Nielsen 90'
Mikkelsen 96'		 Report
Parken Stadium, Copenhagen
Attendance: 7,051[15]
Referee: (Austria)

Copenhagen won 4–3 on aggregate.

Aarau Switzerland0–1Italy Milan
Report Papin 54'
Hardturm, Zürich
Attendance: 9,400[16]
Referee: Alan Snoddy (Northern Ireland)
Milan Italy0–0Switzerland Aarau
Report
San Siro, Milan
Attendance: 58,993[17]
Referee: Marc Batta (France)

Milan won 1–0 on aggregate.

AIK Sweden1–0Czech Republic Sparta Prague
Lidman 36' Report
Råsunda Stadium, Stockholm
Attendance: 5,854[18]
Referee: (Russia)
Sparta Prague Czech Republic2–0Sweden AIK
H. Siegl 15', 81' Report
Letná Stadium, Prague
Attendance: 16,654[19]
Referee: (Denmark)

Sparta Prague won 2–1 on aggregate.

HJK Finland0–3Belgium Anderlecht
Report Bosman 50'
Versavel 77'
Boffin 84'
Tammela Stadion, Tampere
Attendance: 1,584[20]
Referee: Rune Pedersen (Norway)
Anderlecht Belgium3–0Finland HJK
Nilis 16', 21', 42' Report
Constant Vanden Stock Stadium, Brussels
Attendance: 12,225[21]
Referee: (Portugal)

Anderlecht won 6–0 on aggregate.

Kispest Honvéd Hungary2–3England Manchester United
Szabados 40'
Stefanov 70'		 Report Keane 9', 43'
Cantona 44'
Attendance: 8,000[22]
Referee: Piero Ceccarini (Italy)
Manchester United England2–1Hungary Kispest Honvéd
Bruce 55', 64' Report Sallói 78'
Old Trafford, Manchester
Attendance: 35,718[23]
Referee: Antonio López Nieto (Spain)

Manchester United won 5–3 on aggregate.

Galatasaray Turkey2–1Republic of Ireland Cork City
Turkyilmaz 30'
Arif 51'		 Report Barry 67'
Ali Sami Yen Stadium, Istanbul
Attendance: 17,804[24]
Referee: José García Aranda (Spain)
Cork City Republic of Ireland0–1Turkey Galatasaray
Report Turkyilmaz 76'
Attendance: 4,100[25]
Referee: (France)

Galatasaray won 3–1 on aggregate.

Lech Poznań Poland3–0Israel Beitar Jerusalem
Moskal 8'
Podbrozny 32' (pen.)
Trzeciak 60'		 Report
Attendance: 4,184[26]
Referee: (Romania)
Beitar Jerusalem Israel2–4Poland Lech Poznań
Ohana 12'
Schwartz 73'		 Report Lukasik 4'
Trzeciak 24'
Podbrozny 31'
Dembinski 70'
Teddy Kollek Memorial Stadium, Jerusalem
Attendance: 2,500[27]
Referee: (Republic of Ireland)

Lech Poznań won 7–2 on aggregate.

Skonto Latvia0–5Russia Spartak Moscow
Report Pogodin 2'
Rodionov 7', 40', 43'
Beschastnykh 70'
Daugava Stadium, Riga
Attendance: 3,200[28]
Referee: (Bulgaria)
Spartak Moscow Russia4–0Latvia Skonto
Tsymbalar 7', 73'
Pisarev 14'
Onopko 89'		 Report
Luzhniki Stadium, Moscow
Attendance: 2,000[29]
Referee: Joe Timmons (Scotland)

Spartak Moscow won 9–0 on aggregate.

Dynamo Kyiv Ukraine3–1Spain Barcelona
Shkapenko 5'
Leonenko 45' (pen.), 56'		 Report Koeman 28' (pen.)
Republikan, Kyiv
Attendance: 60,000[30]
Referee: Philip Don (England)
Barcelona Spain4–1Ukraine Dynamo Kyiv
Laudrup 9'
Bakero 17', 47'
Koeman 67'		 Report Rebrov 28'
Camp Nou, Barcelona
Attendance: 88,600[31]
Referee: (Italy)

Barcelona won 5–4 on aggregate.

Rosenborg Norway3–1Austria Austria Wien
Tangen 28' (pen.)
Leonhardsen 35'
Løken 42'		 Report Zsak 33' (pen.)
Lerkendal Stadion, Trondheim
Attendance: 9,619[32]
Referee: (Finland)
Austria Wien Austria4–1Norway Rosenborg
Narbekovas 12'
Schmid 50'
Zsak 74'
Kogler 81'		 Report Dahlum 32'
Franz Horr Stadium, Wien
Attendance: 6,300[33]
Referee: (Poland)

Austria Wien won 5–4 on aggregate.

Notes[]

  1. ^ CEST (UTC+2) for dates up to 25 September 1993 (first legs), and CET (UTC+1) for dates thereafter (second legs).

References[]

  1. ^ "Meetings and Events". Bulletin officiel de l'UEFA. No. 144. Union of European Football Associations. September 1993. p. 33.
  2. ^ "Porto vs. Floriana". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  3. ^ "Floriana vs. Porto". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  4. ^ "IA Akranes vs. Feyenoord". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  5. ^ "Feyenoord vs. IA Akranes". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  6. ^ "Monaco v AEK Athens". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  7. ^ "AEK Athens v Monaco". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  8. ^ "Steaua București vs. Croatia Zagreb". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  9. ^ "Croatia Zagreb vs. Steaua București". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  10. ^ "Rangers v Levski Sofia". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  11. ^ "Levski Sofia v Rangers". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  12. ^ "Werder Bremen v Dinamo Minski". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  13. ^ "Dinamo Minsk v Werder Bremen". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  14. ^ "Linfield v Copenhagen". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  15. ^ "Copenhagen vs. Linfield". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  16. ^ "Aarau vs. Milan". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  17. ^ "Milan vs. Aarau". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  18. ^ "AIK vs. Sparta Prague". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  19. ^ "Sparta Prague vs. AIK". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  20. ^ "HJK vs. Anderlecht". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  21. ^ "Anderlecht vs. HJK". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  22. ^ "Kispest Honvéd vs. Manchester United". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  23. ^ "Manchester United vs. Kispest Honvéd". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  24. ^ "Galatasaray v Cork City". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  25. ^ "Cork City v Galatasaray". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  26. ^ "Lech Poznań vs. Beitar Jerusalem". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  27. ^ "Beitar Jerusalem vs. Lech Poznań". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  28. ^ "Skonto vs. Spartak Moscow". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  29. ^ "Spartak Moscow vs. Skonto". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  30. ^ "Dynamo Kyiv v Barcelona". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  31. ^ "Barcelona vs. Dynamo Kyiv". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  32. ^ "Rosenborg v Austria Wien". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.
  33. ^ "Austria Wien vs. Rosenborg". Union of European Football Associations. Retrieved 20 September 2021.

External links[]

Retrieved from ""