List of non-Japanese Doraemon versions

TV Japan aired Doraemon in its original Japanese version without subtitles^{[citation needed]} in the United States and Canada until March 2014.

The U.S. dub of Doraemon started airing on 7 July 2014 on Disney XD in the US and Family CHRGD in Canada.

• 1979 Series: October 11, 2003, on Caracol TV

• 1979 Series: April 01, 2002, on Ecuavisa
• 2005 Series: March 02, 2015, on Ecuavisa

• 1979 Series: September 2, 2019, on Movistar Play
• 2005 Series: December 10, 2014, on Netflix

Hindi-dubbed episodes started with the Doraemon (1979 anime) series. Later episodes of the Doraemon (2005 anime) series started airing on Hungama TV and Disney Channel India since October and November 2013 as New Doraemon.^[7] New Seasons of Doraemon is available on Disney+ Hotstar in Hindi, Tamil and Telugu.

In February 2016, Doraemon was the second most-watched kids' show in India.^[8] By June 2017, it was the highest-rated children's television show, with a total of 478.5 million viewers across Hungama TV and Disney Channel India. It has won Nickelodeon Kids' Choice Awards India 2 times in a row for "Best Show For Kids" (2013 and 2015) and was nominated in the same category in 2017.As of 2020 total 10 seasons of Doraemon 2005 series have been released in India. And 11th,12th & 13th Seasons Rights were acquired by Disney India In Month Of January 2021. And 1 season's dubbing is finished and 2 other seasons are still in process along with shinchan since April 2021.

The Hindi version was also airing in neighbouring Pakistan since 2005, as Hindi is mutually intelligible to Urdu speakers. However, this led to concerns about Pakistani children learning Hindi instead of their mother tongue Urdu.^[9] In 2016, politicians and activists called for a ban of the show in both India and Pakistan, arguing that it was polluting the mind of children.^[10][11] Later that year, a bill was passed to ban the show in Pakistan.^[12]

RCTI also had previously aired this series everyday in mid-2000s and at Saturday in early 2000s, but these airtime were short-lived.^[18][19] In 2018, the airtime was extended to one hours (from 8:00 AM to 9:00 AM at Sunday), but later in early 2021 was reduced to original (30 minutes) and the timeslot moved to 8:30 AM.

There are some important things about Doraemon's airing in Indonesia. During its early broadcast (mainly from 1990-1991), RCTI sometimes stopped Doraemon's broadcasting, however this was not continued after 1991. Doraemon is also the first Japanese cartoon to be aired in Indonesia (during this time, RCTI mostly aired US cartoons). Doraemon's airing in Indonesia also had differences with original Japanese version: the title card, especially from 1979 version are edited and replaced, and because of advertisements, sometimes RCTI cut the length of episodes (for example, from 10 minutes to 5-8 minutes). In 2011-2014, despite they had officially aired the 2005 version, sometimes RCTI still aired the 1979 version albeit with replaced title card and voiceover.

In addition to original series, RCTI sometimes aired Doraemon movies in morning, at the weekdays. This series have high ratings: on one occasion (November 2017), Doraemon's rating was higher than soap operas, a staple for many television stations in Indonesia.^[20]

1996 (licensed) 29 May 2010 (Doraemon version, licensed)

In the 2000s, VTV1 and VTC1 aired some episodes of the 1979 anime. – VTV1: have many casters like Hoài Vân, Anh Tuấn, Lưu Hà etc.^{[citation needed]}

– VTC1: titled Chú mèo máy Đô Rê Mon as part of Tuổi thần tiên.^{[citation needed]}

HTV3 aired 52 episodes of the 1979 anime from 9 January to 4 July 2010, then the remaining of the anime from 20 November 2014 to 2 December 2015. Later, HTV3 aired the 2005 anime since 3 December 2015. HTV3 also aired the movies since 7 December 2012.^[21]

The Stand By Me Doraemon film aired on 1 June 2015 on K+ NS.

From 2013, The Doraemon movies were licensed in cinema theater with begin Doraemon: Nobita's Secret Gadget Museum.^[22]

102 early episodes (each one including 3 segments) from the 1979 series were dubbed in Italian and aired first on Rai 2 and then on local broadcasters, featuring the theme songs Il gatto Doraemon sung by Oliver Onions and La canzone di Doraemon (a cover of the Japanese theme "Boku Doraemon") sung by Il Coro I Nostri Figli di Nora Orlandi. From 2003 Italia 1 started airing most of the 1979 series with a new dub and the theme song titled Doraemon, sung by Cristina D'Avena, enjoying massive success.^{[citation needed]} Since the 2010s the 1979 series was moved to Boing (Italy); the 2005 series started airing in 2014 alongside the previous one.