Russification of Belarus

The neutrality of this article is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove this message until conditions to do so are met. (November 2020) (Learn how and when to remove this template message)

This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Belarusian (Taraškievica orthography). (November 2019) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Belarusian (Taraškievica orthography) article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Belarusian (Taraškievica orthography) Wikipedia article at [[:be-tarask:Русіфікацыя Беларусі]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|be-tarask|Русіфікацыя Беларусі}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

The Russification of Belarus (Belarusian: Расеізацыя Беларусі, Rasyeizatsyya Byelarusi; Russian: Русификация Белоруссии, romanized: Rusyfikatsiya Byelorussii) is a policy of replacing the use of the Belarusian language and the presence of the Belarusian culture and mentality in various spheres of Belarusian public life by the corresponding Russian analogs. Russification is one of the two major reasons of insufficient adoption of the Belarusian language by Belarusians, another being Polonization.^[1]

The policy of Russification was carried out by the authorities of the Russian Empire and, an certain times, by the authorities of the Soviet Union.^[2][3][4][1] The Belarusian opposition believes that, with the coming of Aliaksandar Lukashenka to power in 1994, the Russification policy was renewed.^{[5][6][7][8][9]} However since 2014 Lukashenka started showing the signs of "soft Belarusization" (Russian: мягкая белорусизация).^[10][11][12]

In modern times, for the population of Belarus the Russian language is perceived as a trait of urban dwellers and associated with upward social mobility since the times of the Russian Empire, and the value of being fluent in Belarusian remains questionable.^[1]

Components of Russification[]

The Russification of Belarus comprises several components:

• Russification of education
  • Transfer of education in Belarus to the Russian language^[6]
• Repressions of Belarusian elites standing on the positions of national independence and building a Belarusian state on the basis of Belarusian national attributes
  • Soviet repressions in Belarus
• Codification of the Belarusian language to bring it closer to Russian^[1]
  • Narkamauka
• Declaring Russian as the second official language created conditions for crowding out the Belarusian language^[1]
• Destruction or modification of national architecture^[13][14]
  • List of architectural monuments of the Grand Duchy of Lithuania, destroyed by the authorities of the Russian Empire (in Belarusian)
  • List of historical and architectural monuments of Belarus, destroyed by Soviet authorities (in Belarusian)
  • List of historical and architectural monuments of Belarus, destroyed the Moscow Patriarchate (in Belarusian)
• Renaming of settlements, streets and other geographical objects in honor of Russian figures or according to Russian tradition^[15][16]
• The dominance of Russian television, Russian products in the media space of Belarus^[6]
• Lack of conditions for the use of the Belarusian language in business and documents workflow^[6]

Russification in Belarus under Lukashenka[]

Education[]

Minsk, Belarus, 2011: old street sign in Belarusian language (right) replaced with new one in Russian language (left).

In the 1994-1995 academic year, 58% of students in the first classes of elementary school were taught in the Belarusian language (Minsk city). After gaining to power of Lukashenka in 1994, the number of these classes decreased. In 1999 only 5.3% of students in the first classes of elementary school were taught in the Belarusian language in Minsk.^[17]

In the academic year 2016-2017 near 128,000 students were taught in Belarusian language (13.3% of total).^[18] The vast majority of Belarusian-language schools located in rural areas that are gradually closed through the exodus of its population to the cities. Each year, there is a closure of about 100 small schools in Belarus, most of which use Belarusian language in teaching. There is a trend of transfer the students of these schools to Russian-language schools. Thus, there is a loss of students studying in Belarusian.^[19]

Concerning to the cities, there are only seven Belarusian-language schools, six of which are in Minsk, the capital of Belarus (in 2019). Thus, the capital city, regional and district centers of the Republic of Belarus has six Belarusian-language schools in total:

1. Gymnasium № 4 (Kuntsaushchyna street, 18 – Minsk, Frunzyenski District)
2. Gymnasium № 9 (Siadykh street, 10 – Minsk, Pyershamayski District)
3. Gymnasium № 14 (Vasnyatsova street, 10 – Minsk, Zavodski District)
4. Gymnasium № 23 (Nezalezhnastsi Avenue, 45 – Minsk, Savyetski District)
5. Gymnasium № 28 (Rakasouski Avenue, 93 – Minsk, Leninsky District)
6. Secondary school № 60 (Karl Libkneht street, 82 – Minsk, Maskowski District)
7. Secondary school № 4 (Savetskaya street, 78 – Ivanava city)

Explanations of the Russification Policy[]

Officially, the Lukashenka regime gives no explanation for the reasons for forcing the policy of Russification after the 1995. There is suspicion in the Belarusian civil society that there is a hidden deal between the Lukashenka regime and the leadership of the Russian Federation. According to the alleged deal, the Lukashenka regime is committed to political loyalty to Russia and a policy of Russification in Belarus, narrowing the use of the Belarusian language in exchange for funds from Russia to retain power in Belarus^[21][22][23].

A possible confirmation of the existence of such a deal could be the traditional emphasis of the Russia's leadership on the expansion of the Russian language and culture to neighboring countries. The Kremlin criticized derussification in Ukraine that has been implemented since 2014, as well as derussification initiatives in Kazakhstan.^{[24][25][26][27]}.

See also[]

• Category:Russification
• Belarusian national revival
• Belarusian nationalism
• Trasianka
• Polonization

External links[]

Wikiquote has quotations related to: Russification of Belarus

Wikimedia Commons has media related to Russification of Belarus.

• Ніна Баршчэўская. Русыфікацыя беларускае мовы ў асьвятленьні газэты «Беларус» // kamunikat.org (in Belarusian)
• Павел Добровольский. Замки, храмы и ратуши. Кто, когда и зачем уничтожил исторический облик крупных городов Беларуси // TUT.BY (in Russian)

References[]