Keisaku

This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Japanese. (April 2014) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 2,763 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:警策]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|ja|警策}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

A Keisaku with Calligraphy

In Zen Buddhism, the keisaku (Japanese: 警策, Chinese: 香板, xiāng bǎn; kyōsaku in the Soto school) is a flat wooden stick or slat used during periods of meditation to remedy sleepiness or lapses of concentration. This is accomplished through a strike or series of strikes, usually administered on the meditator's back and shoulders in the muscular area between the shoulder and the spine. The keisaku itself is thin and somewhat flexible; strikes with it, though they may cause momentary sting if performed vigorously, are not injurious.

Purpose[]

The word "keisaku" may be translated as "warning stick", or "awakening stick", and is wielded by the jikijitsu. "Encouragement stick" is a common translation for "kyōsaku". In Soto Zen, the kyōsaku is always administered at the request of the meditator, by way of bowing one's head and putting the palms together in gassho, and then exposing each shoulder to be struck in turn. The kyōsaku may also be administered as a means of shaming one for sitting in a slouching position. In Rinzai Zen, the stick is requested in the same manner, but may also be used at the discretion of the Ino, the one in charge of the meditation hall. Even in such cases, it is not considered a punishment, but a compassionate means to reinvigorate and awaken the meditator who may be tired from many sessions of zazen, or in the "monkey mind" state (overwhelmed with thoughts).

See also[]

• Jikijitsu
• Shippei
• Sluggard waker – a similar custom and tool used in 18th century British churches

References[]

• Sōgen Hori, G. Victor (1998). "Japanese Zen in America: Americanizing the Face in the Mirror". In Prebish, Charles S.; Tanaka, Kenneth K (eds.). Faces of Buddhism in America. Berkeley, Calif.: University of California Press. p. 60. ISBN 978-0-520-21301-2. OCLC 37782936.