This article may contain excessive or improper use of non-free material. Please review the use of non-free content according to policy and guidelines and correct any violations. The talk page may have details.(August 2020) (Learn how and when to remove this template message)
Hajkakan SSH orhnerg
English: State Anthem of the Armenian Soviet Socialist Republic
The State Anthem of the Armenian SSR (Armenian: Հայկական ՍՍՀ օրհներգ) was the national anthem of Armenia when it was a republic of the Soviet Union and known as the Armenian Soviet Socialist Republic. It was used between 1944 and 1991. Its music was composed by world-famous Armenian composer Aram Khachaturian[1] and the lyrics were written by Sarmen.[2] Along with the Anthem of the Estonian SSR, it is one of the only two SSR anthems without an intro.
Upon independence from the Soviet Union in 1991, Armenia adopted the anthem "Mer Hayrenik" in its place.
Lyrics[]
Armenian
Romanisation
IPA transcription
Literal English translation
Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան՝
Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար՝
Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար՝
Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության:
Կրկներգ Փառք քեզ՝ միշտ փառք՝ Սովետական Հայաստան՝ Աշխատասեր՝ ճարտարագործ-շինարար՝ Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝ Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:
Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգեվեց՝
Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց՝
Հոկտեմբերը կործանումից մեզ փրկեց
Եվ տվեց մեզ նոր՝ պայծառ կյանք փառապանծ:
Կրկներգ
Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց՝
Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն՝
Լենինյան մեր կուսակցությունն իմաստուն
Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում:
Soviet free world Armenia,
You have passed a cruel way for many centuries,
Your brave sons fought for you,
To become the motherland of the Armenians.
Chorus: Glory to you, always glory, Soviet Armenia, Hardworking, architect-builder, unshakable with the holy alliance of the people: You flourish and create a bright future.
Lenin immortally gave us the fire unquenchable,
A happy garden shone against us,
October saved us from destruction
and gave us a new, glorious life.
Chorus
Greater Russia extended a hand of brotherhood to us,
We built a strong new state,
our Leninist party wisely
Victoriously leads us to communism.