List of twin towns and sister cities in Ukraine

From Wikipedia, the free encyclopedia

Twin towns of Kovel in 2009
Map of Ukraine

This is a list of places in Ukraine which have standing links to local communities in other countries known as "town twinning" (usually in Europe) or "sister cities" (usually in the rest of the world).

A[]

Alchevsk[1][2][3]

Alushta[4]

B[]

Berdyansk[5]

  • China Beibei (Chongqing), China
  • Poland Bielsko-Biała, Poland
  • Greece Glyfada, Greece
  • Ukraine Haisyn, Ukraine
  • Ukraine Horodenka, Ukraine
  • Ukraine Khmilnyk, Ukraine
  • Ukraine Kremenchuk, Ukraine
  • United States Lowell, United States
  • Georgia (country) Poti, Georgia
  • France La Seyne-sur-Mer, France
  • Bulgaria Yambol, Bulgaria

Berdychiv[6][7][8]

  • Lithuania Alytus, Lithuania
  • Poland Jawor, Poland
  • Poland Siedlce, Poland

Berehove[9]

Bila Tserkva[10]

Boryslav[11]

Boryspil[12]

  • Peru Callao, Peru
  • United States Hopkins, United States

Boyarka[13]

Brody[14]

Brovary[15]

Bucha[16]

  • Ukraine Bilhorod-Dnistrovskyi, Ukraine
  • Hungary Bucsa, Hungary
  • Ukraine Kovel, Ukraine
  • Italy Ospedaletto Euganeo, Italy
  • Lithuania Palanga, Lithuania
  • France Pont-de-Chéruy, France
  • Ukraine Tiachiv, Ukraine
  • Poland Tuszyn, Poland

C[]

Cherkasy[17]

  • Poland Bydgoszcz, Poland
  • Turkey Kuşadası, Turkey
  • Jordan Madaba, Jordan
  • Belarus Mazyr District, Belarus
  • Belarus Orsha, Belarus
  • Israel Petah Tikva, Israel
  • Georgia (country) Rustavi, Georgia
  • Azerbaijan Sumgait, Azerbaijan
  • China Wanzhou (Chongqing), China

Chernihiv[18]

  • Bulgaria Gabrovo, Bulgaria
  • Belarus Gomel, Belarus
  • Czech Republic Hradec Králové, Czech Republic
  • Germany Memmingen, Germany
  • Latvia Ogre, Latvia
  • Israel Petah Tikva, Israel
  • North Macedonia Prilep, North Macedonia
  • Poland Tarnobrzeg, Poland

Chernivtsi[19][20][21]

  • Moldova Bălți, Moldova
  • Moldova Chișinău, Moldova
  • Romania Iași, Romania
  • Austria Klagenfurt, Austria
  • Poland Konin, Poland
  • Israel Nof HaGalil, Israel
  • Bulgaria Pleven, Bulgaria
  • United States Salt Lake City, United States
  • Canada Saskatoon, Canada
  • Romania Suceava, Romania
  • Romania Timișoara, Romania

Chervonohrad[22]

  • Poland Pyskowice, Poland

Chop[23]

Chornomorsk[24]

Chortkiv[25]

Chuhuiv[26]

D[]

Dnipro[27][28]

  • Canada Durham, Canada
  • Belarus Gomel, Belarus
  • Israel Herzliya, Israel
  • Georgia (country) Kutaisi, Georgia
  • Poland Szczecin, Poland
  • Uzbekistan Tashkent, Uzbekistan
  • Lithuania Vilnius, Lithuania
  • China Xi'an, China
  • Slovakia Žilina, Slovakia

Dolyna[29]

Donetsk[30][31][32]

  • Georgia (country) Batumi, Georgia
  • Germany Bochum, Germany
  • Belgium Charleroi, Belgium
  • Belarus Gomel, Belarus
  • Poland Katowice, Poland
  • Russia Kazan, Russia
  • Russia Kursk, Russia
  • Estonia Narva, Estonia
  • Czech Republic Ostrava, Czech Republic
  • United States Pittsburgh, United States
  • Turkey Samsun, Turkey
  • China Taiyuan, China
  • Italy Taranto, Italy
  • Russia Ulan-Ude, Russia
  • Lithuania Vilnius, Lithuania

Drohobych[33]

Dubno[34][35]

Dunaivtsi[36][37]

F[]

Feodosia[38]

  • Ukraine Alchevsk, Ukraine
  • Ukraine Alushta, Ukraine
  • Armenia Armavir, Armenia
  • Russia Armavir, Russia
  • Russia Azov, Russia
  • Russia Eastern AO (Moscow), Russia
  • Bulgaria Kalofer (Karlovo), Bulgaria
  • Poland Kołobrzeg, Poland
  • Russia Kronstadt, Russia
  • Russia Kursk, Russia
  • Russia Samara, Russia
  • Russia Shchyolkovo, Russia
  • Russia Tver, Russia
  • Russia Ulyanovsk, Russia

H[]

Hola Prystan

Horishni Plavni[44]

  • Moldova Ungheni, Moldova
  • Belarus Zhodzina, Belarus

Horlivka

  • England Barnsley, England, United Kingdom[45]
  • United States Buffalo, United States[46]
  • United States Pensacola, United States[47]

I[]

Ivano-Frankivsk[48]

Iziaslav[49]

Izium[50]

K[]

Kamianets-Podilskyi[51][52]

Kaniv[53]

Kerch[54]

  • Turkey Çanakkale, Turkey
  • Belarus Mogilev, Belarus
  • Russia Smolensk, Russia
  • Russia Temryuksky District, Russia
  • Russia Tula, Russia

Kharkiv[55]

  • Russia Belgorod, Russia
  • Italy Bologna, Italy
  • Czech Republic Brno, Czech Republic
  • Montenegro Cetinje, Montenegro
  • United States Cincinnati, United States
  • Latvia Daugavpils, Latvia
  • Turkey Gaziantep, Turkey
  • Cyprus Geroskipou, Cyprus
  • China Jinan, China
  • Lithuania Kaunas, Lithuania
  • Georgia (country) Kutaisi, Georgia
  • France Lille, France
  • Slovenia Maribor, Slovenia
  • Russia Moscow, Russia
  • Russia Nizhny Novgorod, Russia
  • Russia Novosibirsk, Russia
  • Germany Nuremberg, Germany
  • Cyprus Polis, Cyprus
  • Poland Poznań, Poland
  • Israel Rishon LeZion, Israel
  • Russia Saint Petersburg, Russia
  • Georgia (country) Tbilisi, Georgia
  • China Tianjin, China
  • Albania Tirana, Albania
  • Slovakia Trnava, Slovakia
  • Bulgaria Varna, Bulgaria

Kherson[56]

  • Tunisia Bizerte, Tunisia
  • Turkey İzmit, Turkey
  • Turkey Mersin, Turkey
  • Bulgaria Shumen, Bulgaria
  • Hungary Zalaegerszeg, Hungary
  • Turkey Zonguldak, Turkey

Khmelnytskyi[57]

Khmilnyk[58]

Khodoriv[59]

Khust[60]

Kobeliaky[61]

  • Germany Singen, Germany

Kolomyia[62]

Korosten[63]

  • Moldova Anenii Noi, Moldova
  • Poland Kraśnik, Poland
  • Belarus Mazyr, Belarus
  • Russia Noyabrsk, Russia
  • Russia Salekhard, Russia
  • Ukraine Sloviansk, Ukraine
  • Ukraine Svitlovodsk, Ukraine
  • Ukraine Volodymyr-Volynskyi, Ukraine

Korsun-Shevchenkivskyi[64]

  • Poland Chojnice, Poland
  • Germany Gifhorn, Germany

Kostopil[65]

Kovel[66]

Kremenchuk[67]

  • Lithuania Alytus, Lithuania
  • Ukraine Berdyansk, Ukraine
  • Ukraine Bila Tserkva, Ukraine
  • Poland Bydgoszcz, Poland
  • China Jiayuguan, China
  • Indonesia Sidoarjo, Indonesia
  • Bulgaria Svishtov, Bulgaria

Kryvyi Rih[68]

  • Georgia (country) Rustavi, Georgia
  • Belarus Zhodzina, Belarus

Kyiv[69]

  • Turkey Ankara, Turkey
  • Turkmenistan Ashgabat, Turkmenistan
  • Greece Athens, Greece
  • Azerbaijan Baku, Azerbaijan
  • China Beijing, China
  • Kyrgyzstan Bishkek, Kyrgyzstan
  • Brazil Brasília, Brazil
  • Slovakia Bratislava, Slovakia
  • Belgium Brussels, Belgium
  • Argentina Buenos Aires, Argentina
  • United States Chicago, United States
  • Moldova Chişinău, Moldova
  • Scotland Edinburgh, Scotland, United Kingdom
  • Italy Florence, Italy
  • Cuba Havana, Cuba
  • Indonesia Jakarta, Indonesia
  • Poland Kraków, Poland
  • Japan Kyoto, Japan
  • Germany Leipzig, Germany
  • Peru Lima, Peru
  • Mexico Mexico City, Mexico
  • Germany Munich, Germany
  • Kazakhstan Nur-Sultan, Kazakhstan
  • Denmark Odense, Denmark
  • Kyrgyzstan Osh Region, Kyrgyzstan
  • South Africa Pretoria, South Africa
  • Latvia Riga, Latvia
  • Brazil Rio de Janeiro, Brazil
  • Chile Santiago, Chile
  • Bulgaria Sofia, Bulgaria
  • Estonia Tallinn, Estonia
  • Finland Tampere, Finland
  • Uzbekistan Tashkent, Uzbekistan
  • Georgia (country) Tbilisi, Georgia
  • France Toulouse, France
  • Lithuania Vilnius, Lithuania
  • Poland Warsaw, Poland
  • China Wuhan, China

L[]

Luhansk[70]

Lutsk[71]

  • Turkey Bandırma, Turkey
  • Poland Białystok, Poland
  • Belarus Brest, Belarus
  • Poland Chełm, Poland
  • Lithuania Kaunas, Lithuania
  • Czech Republic Kyjov, Czech Republic
  • Germany Lippe (district), Germany
  • Poland Lublin, Poland
  • Poland Olsztyn, Poland
  • Poland Rzeszów, Poland
  • Poland Toruń, Poland
  • Lithuania Trakai, Lithuania
  • China Xiangtan, China
  • Poland Zamość, Poland

Lviv[72]

  • Bosnia and Herzegovina Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
  • Germany Freiburg im Breisgau, Germany
  • Poland Kraków, Poland
  • Georgia (country) Kutaisi, Georgia
  • Poland Łódź, Poland
  • Poland Lublin, Poland
  • Bulgaria Plovdiv, Bulgaria
  • Poland Przemyśl, Poland
  • England Rochdale, England, United Kingdom
  • Poland Rzeszów, Poland
  • Georgia (country) Tbilisi, Georgia
  • Canada Winnipeg, Canada
  • Poland Wrocław, Poland

M[]

Makariv[73]

  • Bulgaria Popovo, Bulgaria

Mariupol[74][75]

  • Lithuania Akmenė, Lithuania
  • Greece Kalymnos, Greece
  • Ukraine Pereiaslav, Ukraine
  • China Qiqihar, China

Melitopol[76]

Mohyliv-Podilskyi[77]

Mukachevo[78]

Mykolaiv[79]

  • Belarus Braslaw, Belarus
  • China Dezhou, China
  • Romania Galati, Romania
  • Georgia (country) Kutaisi, Georgia
  • Belarus Mogilev, Belarus
  • Turkey Nilüfer, Turkey
  • Greece Tinos, Greece
  • Italy Trieste, Italy
  • China Zhoushan, China

Myrhorod[80]

N[]

Nadvirna[81]

Nizhyn[82]

Novohrad-Volynskyi[83]

  • Poland Bełchatów, Poland
  • Ukraine Dolyna, Ukraine
  • Ukraine Halych, Ukraine
  • Georgia (country) Khashuri, Georgia
  • Poland Łomża, Poland
  • Ukraine Myrhorod, Ukraine
  • Belarus Rahachow, Belarus
  • Finland Suomussalmi, Finland

Novovolynsk[84]

O[]

Obukhiv[85]

  • Ukraine Myrhorod, Ukraine
  • Belarus Polotsk, Belarus
  • Germany Radebeul, Germany

Odessa[86]

  • Egypt Alexandria, Egypt
  • United States Baltimore, United States
  • Moldova Chişinău, Moldova
  • Romania Constanţa, Romania
  • Italy Genoa, Italy
  • Israel Haifa, Israel
  • Turkey Istanbul, Turkey
  • India Kolkata, India
  • England Liverpool, England, United Kingdom
  • Poland Łódź, Poland
  • France Marseille, France
  • Cyprus Nicosia, Cyprus
  • Finland Oulu, Finland
  • Greece Piraeus, Greece
  • China Qingdao, China
  • Germany Regensburg, Germany
  • Croatia Split, Croatia
  • Hungary Szeged, Hungary
  • Canada Vancouver, Canada
  • Bulgaria Varna, Bulgaria
  • Armenia Yerevan, Armenia
  • Japan Yokohama, Japan

Oleksandriia[87]

Ostroh[88][89]

Ovruch[90]

P[]

Pavlohrad[91][92]

  • Georgia (country) Gori, Georgia
  • Poland Lubsko, Poland

Perechyn[93][94]

Pereiaslav[95]

  • North Macedonia Kočani, North Macedonia
  • Ukraine Mariupol, Ukraine
  • Georgia (country) Mtskheta, Georgia
  • Estonia Paide, Estonia
  • Belarus Vileyka, Belarus

Peremyshliany[96]

Pidhaitsi[97]

Poltava[98][99]

  • Georgia (country) Borjomi, Georgia
  • Germany Filderstadt, Germany
  • United States Irondequoit, United States
  • Germany Leinfelden-Echterdingen, Germany
  • Germany Ostfildern, Germany
  • Bulgaria Veliko Tarnovo, Bulgaria

R[]

Radomyshl[100]

Rakhiv[101][102][103]

Rivne[104]

Rubizhne[105]

S[]

Saky[106][107]

  • Russia Aleksin, Russia
  • Belarus Centralny (Gomel), Belarus
  • Turkey Fethiye, Turkey
  • Russia Livny, Russia
  • China Qionghai, China
  • Russia Shchigry, Russia
  • Ukraine Sudak, Ukraine
  • Moldova Vadul lui Vodă, Moldova
  • Russia Yessentuki, Russia

Sarny[108]

Shchyrets[109]

Shepetivka[110]

Shostka[111]

Shumsk[112]

Simferopol[113][114]

  • Greece Alexandroupoli, Greece
  • Germany Heidelberg, Germany

Skadovsk[115][116]

  • Belarus Novopolotsk, Belarus
  • Lithuania Šilutė, Lithuania
  • Ukraine Zolochiv, Ukraine

Slavutych[117]

  • Latvia Aizkraukle, Latvia
  • Belarus Kalinkavichy, Belarus
  • Lithuania Visaginas, Lithuania

Sniatyn[118]

Stryi[119]

Sudak[120]

Sumy[121]

T[]

Ternopil[122]

Tetiiv[123]

Tiachiv[124]

Torez[1][125][126]

Truskavets[127]

U[]

Uman[128]

  • Israel Ashkelon, Israel
  • United States Davis, United States
  • Poland Gniezno, Poland
  • Estonia Haapsalu, Estonia
  • Poland Kórnik, Poland
  • Poland Łańcut, Poland
  • Wales Milford Haven, Wales, United Kingdom
  • Israel Nof HaGalil, Israel
  • Lithuania Radviliškis, Lithuania
  • France Romilly-sur-Seine, France
  • Israel Safed, Israel

Uzhhorod[129]

V[]

Vatutine[130]

Vinnytsia[131]

  • Israel Bat Yam, Israel
  • United States Birmingham, United States
  • Turkey Bursa, Turkey
  • Poland Kielce, Poland
  • Lithuania Panevėžys, Lithuania
  • England Peterborough, England, United Kingdom
  • Moldova Rîbnița, Moldova

Volodymyr-Volynskyi[132]

Vynnyky[133]

Vynohradiv[134]

Vyshhorod[135]

  • Russia Belgorod, Russia
  • North Macedonia Delčevo, North Macedonia
  • Germany Eichenau, Germany
  • Ukraine Kaniv, Ukraine
  • Germany Lörrach, Germany
  • Estonia Rakvere, Estonia
  • France Sens, France
  • Russia Suzdal, Russia
  • Poland Wyszków, Poland

Y[]

Yalta[113][136][137][70]

  • Turkey Antalya, Turkey
  • Germany Baden-Baden, Germany
  • Georgia (country) Batumi, Georgia
  • Israel Eilat, Israel
  • Russia Grozny, Russia
  • Russia Kaluga, Russia
  • Azerbaijan Khachmaz, Azerbaijan
  • Syria Latakia, Syria
  • Ukraine Luhansk, Ukraine
  • England Margate, England, United Kingdom
  • France Nice, France
  • Italy Pozzuoli, Italy
  • Greece Rhodes, Greece
  • Italy Salsomaggiore Terme, Italy
  • China Sanya, China
  • Egypt Sharm El Sheikh, Egypt
  • Russia Ulan-Ude, Russia
  • Russia Vladikavkaz, Russia

Yampil[138]

  • Moldova Soroca, Moldova

Yaremche[139]

Yavoriv[140][141][142]

Yevpatoria[143][113][144]

  • Russia Aleksin, Russia
  • Russia Belgorod, Russia
  • Portugal Figueira da Foz, Portugal
  • Greece Ioannina, Greece
  • Russia Krasnogorsky District, Russia
  • Germany Ludwigsburg, Germany
  • Russia Nizhny Tagil, Russia
  • Russia Vologda, Russia
  • Greece Zakynthos, Greece

Yuzhne[145]

  • Bulgaria Dimitrovgrad, Bulgaria
  • Bulgaria Kavarna, Bulgaria
  • Turkey Kemer, Turkey
  • Georgia (country) Kobuleti, Georgia
  • Hungary Körmend, Hungary
  • Belarus Mogilev, Belarus
  • China Yueqing, China

Yuzhnoukrainsk[146]

Z[]

Zaporizhia[147]

  • Israel Ashdod, Israel
  • France Belfort, France
  • Finland Lahti, Finland
  • Austria Linz, Austria
  • Germany Magdeburg, Germany
  • Germany Oberhausen, Germany
  • China Yichang, China

Zavodske[148]

Zhmerynka[149]

Zhovkva[150]

Zhytomyr[151]

  • Poland Bytom, Poland
  • Georgia (country) Kutaisi, Georgia
  • Bulgaria Montana, Bulgaria
  • Poland Płock, Poland
  • Pakistan Shangla, Pakistan

Zolochiv[152]

References[]

  1. ^ Jump up to: a b "Города-побратимы". alchevsk.su (in Russian). Alchevsk. Retrieved 30 March 2020.
  2. ^ "Ко Всемирному дню городов-побратимов". alchevsk.su (in Russian). Alchevsk. 30 April 2019. Retrieved 30 March 2020.
  3. ^ "Miasta partnerskie". dabrowa-gornicza.pl (in Polish). Dąbrowa Górnicza. Retrieved 30 March 2020.
  4. ^ "Города-побратимы". alushta-adm.ru (in Russian). Alushta. Retrieved 1 April 2020.
  5. ^ "Партнерські зв'язки". bmr.gov.ua (in Ukrainian). Berdyansk. Retrieved 1 April 2020.
  6. ^ "Tarptautinis bendradarbiavimas". alytus.lt (in Lithuanian). Alytaus miesto savivaldybė. Retrieved 2 April 2020.
  7. ^ "Miasta partnerskie". jawor.pl (in Polish). Jawor. Retrieved 2 April 2020.
  8. ^ "Strona główna: Miasta partnerskie". siedlce.pl (in Polish). Siedlce. Retrieved 2 April 2020.
  9. ^ "Beregszász partner- és testvérvárosai". beregovo-beregszasz.gov.ua (in Hungarian). Berehove. Retrieved 30 March 2020.
  10. ^ "Міста-побратими". bc-rada.gov.ua (in Ukrainian). Bila Tserkva. Retrieved 29 March 2020.
  11. ^ "Міста-побратими". boryslavrada.gov.ua (in Ukrainian). Boryslav. Retrieved 29 March 2020.
  12. ^ "Міста-побратими". borispol-rada.gov.ua (in Ukrainian). Boryspil. Retrieved 30 March 2020.
  13. ^ "Міста-побратими". mistoboyarka.gov.ua (in Ukrainian). Boyarka. Retrieved 30 March 2020.
  14. ^ "Міста партнери". mrbrody.gov.ua (in Ukrainian). Brody. Retrieved 31 March 2020.
  15. ^ "Міста-побратими". brovary-rada.gov.ua (in Ukrainian). Brovary. Retrieved 30 March 2020.
  16. ^ "Міста-побратими". bucha-rada.gov.ua (in Ukrainian). Bucha. Retrieved 29 March 2020.
  17. ^ "Міжнародна співпраця". chmr.gov.ua (in Ukrainian). Cherkasy. Retrieved 15 November 2020.
  18. ^ "Міста партнери міста Чернігова". chernigiv-rada.gov.ua (in Ukrainian). Chernihiv. Retrieved 29 March 2020.
  19. ^ "Міста-побратими". city.cv.ua (in Ukrainian). Chernivtsi. Retrieved 29 March 2020.
  20. ^ "Cernăuţi, Ucraina". chisinau.md (in Romanian). Chișinău. Retrieved 29 March 2020.
  21. ^ "Побратимени градове". pleven.bg (in Bulgarian). Pleven. Retrieved 29 March 2020.
  22. ^ [Міста-побратими відновлять співпрацю "Міста-побратими відновлять співпрацю"] Check |url= value (help). chervonograd.pro (in Ukrainian). Pro Chervonohrad. Retrieved 5 April 2020.
  23. ^ "Міста-побратими". chop-rada.gov.ua (in Ukrainian). Chop. Retrieved 29 March 2020.
  24. ^ "Міста-побратими". cmr.gov.ua (in Ukrainian). Chornomorsk. Retrieved 29 March 2020.
  25. ^ "Міста партнери". chortkivmr.gov.ua (in Ukrainian). Chortkiv. Retrieved 31 March 2020.
  26. ^ "ПРОГРАМА підтримки інвестиційної діяльності, зміцнення іміджу та розвитку співробітництва м. Чугуєва на 2019–2023 роки". chuguev-rada.gov.ua (in Ukrainian). Chuhuiv. 2018. pp. 6–7. Retrieved 5 April 2020.
  27. ^ "Підписання угоди про партнерські відносини між містами Дніпропетровськ і Солнок". dniprorada.gov.ua (in Ukrainian). Dnipro. 12 September 2013. Retrieved 31 March 2020.
  28. ^ "Гарады-партнёры". gomel.gov.by (in Belarusian). Gomel. Retrieved 31 March 2020.
  29. ^ "Про міську раду". dolyna.if.ua (in Ukrainian). Dolyna. Retrieved 3 April 2020.
  30. ^ "Мэр Донецка поздравил города-побратимы". novosti.dn.ua (in Ukrainian). Donbass News. 25 April 2013. Retrieved 1 April 2020.
  31. ^ "ჩვენი ქალაქი - დამეგობრებული ქალაქები". batumi.ge (in Georgian). Batumi. Retrieved 1 April 2020.
  32. ^ "Kardeş Şehirler". samsun.bel.tr (in Turkish). Samsun. Retrieved 1 April 2020.
  33. ^ "Міста-побратими". drohobych-rada.gov.ua (in Ukrainian). Drohobych. Retrieved 29 March 2020.
  34. ^ "Міста-побратими". dubno-adm.gov.ua (in Ukrainian). Dubno. Retrieved 29 March 2020.
  35. ^ "Dubno". czerwionka-leszczyny.pl (in Polish). Gmina Czerwionka-Leszczyny. Retrieved 29 March 2020.
  36. ^ "Partnerská města". brandysko.cz (in Czech). Město Brandýs nad Labem-Stará Boleslav. Retrieved 3 April 2020.
  37. ^ "Miasta partnerskie". miastoturek.pl (in Polish). Turek. Retrieved 3 April 2020.
  38. ^ "О городе: Города-побратимы". feogorod.ru (in Russian). Feodosia. Retrieved 2 April 2020.
  39. ^ "Orase infratite". cisnadie.ro (in Romanian). Cisnădie. Retrieved 1 September 2021.
  40. ^ "Orase infratite". gnivan-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Hnivan. 1 June 2018. Retrieved 1 September 2021.
  41. ^ "Kaišiadoryse viešėjo tarptautinės delegacijos iš Ukrainos, Lenkijos ir Estijos". Atspindžiai (in Lithuanian). 31 August 2021. Retrieved 1 September 2021.
  42. ^ "Города-партнеры". pinsk.gov.by (in Russian). Pinsk. Retrieved 1 September 2021.
  43. ^ "Историческая справка". rybnitsa.org (in Russian). Rîbnița. Retrieved 1 September 2021.
  44. ^ "Міста-партнери привітали Горішні Плавні з Днем міста". hp-rada.gov.ua (in Ukrainian). Horishni Plavni. 21 April 2019. Retrieved 1 April 2020.
  45. ^ "Barnsley's twin towns". barnsley.gov.uk. Barnsley Metropolitan Borough Council. Retrieved 1 April 2020.
  46. ^ "Buffalo Sister Cities". buffalony.gov. City of Buffalo. Retrieved 1 April 2020.
  47. ^ "How to help Pensacola's Japanese Sister City devastated by flooding". eu.pnj.com. Pensacola News Journal. 25 July 2018. Retrieved 25 January 2021.
  48. ^ "Перелік партнерських міст Івано-Франківська" (PDF). mvk.if.ua (in Ukrainian). Ivano-Frankivsk. 1 September 2019. Retrieved 30 March 2020.
  49. ^ "Міста-побратими". izyaslav-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Iziaslav. Retrieved 29 March 2020.
  50. ^ "Міста-побратими". city-izyum.gov.ua (in Ukrainian). Izium. Retrieved 30 March 2020.
  51. ^ "Міста-партнери Кам'янця-Подільського". kam-pod.gov.ua (in Ukrainian). Kamianets-Podilskyi. Retrieved 29 March 2020.
  52. ^ "Во Радовиш откриена табла со збратимените градови". kurir.mk (in Macedonian). Kurir. 14 October 2018. Retrieved 29 March 2020.
  53. ^ "Канів у цифрах" (PDF). kaniv-rada.gov.ua (in Ukrainian). Kaniv. 2018. p. 5. Retrieved 30 March 2020.
  54. ^ "Города-побратимы" Check |url= value (help). горсовет-керчь.рф (in Russian). Kerch. Retrieved 2 April 2020.
  55. ^ "Города-партнеры". city.kharkov.ua (in Russian). Kharkiv. Retrieved 29 March 2020.
  56. ^ "Міста-побратими та партнерські зв'язки міста Херсона". city.kherson.ua (in Ukrainian). Kherson. Retrieved 29 March 2020.
  57. ^ "Міста-побратими". khm.gov.ua (in Ukrainian). Khmelnytskyi. Retrieved 29 March 2020.
  58. ^ "Головна – Міста – партнери". ekhmilnyk.gov.ua (in Ukrainian). Khmilnyk. Retrieved 31 March 2020.
  59. ^ "Міста побратими". hodorivska-gromada.gov.ua (in Ukrainian). Khodoriv. Retrieved 1 April 2020.
  60. ^ "У оновленому скверику Хуста відкрили пам'ятний знак містам-побратимам". khust-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Khust. 24 May 2018. Retrieved 2 April 2020.
  61. ^ "Кобеляки — Зінген: кілометри, що єднають, а не розділяють". kobelyaki.adm-pl.gov.ua (in Ukrainian). Kobeliaky. Retrieved 2 April 2020.
  62. ^ "Коломия уклала партнерські угоди з Дрокією та Ришканами". kolrada.gov.ua (in Ukrainian). Kolomyia. Retrieved 19 January 2021.
  63. ^ "Міста-партнери". korosten-rada.gov.ua (in Ukrainian). Korosten. Retrieved 30 March 2020.
  64. ^ "Про програму економічного і соціального розвитку Корсунь-Шевченківського району на 2019 рік". korsunr.gov.ua (in Ukrainian). Korsun-Shevchenkivskyi. 31 January 2019. Retrieved 2 April 2020.
  65. ^ "Міста-побратими". kostopil-rada.gov.ua (in Ukrainian). Kostopil. Retrieved 30 March 2020.
  66. ^ "Міста партнери". kovelrada.gov.ua (in Ukrainian). Kovel. Retrieved 31 March 2020.
  67. ^ "Міста-побратими". kremen.gov.ua (in Ukrainian). Kremenchuk. Retrieved 29 March 2020.
  68. ^ "Міжнародна співпраця". kr.gov.ua (in Ukrainian). Kryvyi Rih. Retrieved 7 December 2020.
  69. ^ "Перелік міст, з якими Києвом підписані документи про поріднення, дружбу, співробітництво, партнерство" (PDF). kyivcity.gov.ua (in Ukrainian). Kyiv. 15 February 2018. Retrieved 30 March 2020.
  70. ^ Jump up to: a b "Луганск и Ялта побратаются. Луганчан ждут скидки на ЮБК?". cxid.info (in Russian). CXID.info. 18 January 2019. Retrieved 1 April 2020.
  71. ^ "Побратими Луцька". lutskrada.gov.ua (in Ukrainian). Lutsk. Retrieved 31 March 2020.
  72. ^ "Міста-партнери". lvivrada.gov.ua (in Ukrainian). Lviv. Retrieved 30 March 2020.
  73. ^ "Делегація з Макарівщини відвідала дружні міста-побратими". adm-makariv.gov.ua (in Ukrainian). Makariv. 11 July 2016. Retrieved 1 April 2020.
  74. ^ "Міжнародне співробітництво". mariupolrada.gov.ua (in Ukrainian). Mariupol. Retrieved 1 April 2020.
  75. ^ "Маріуполь привітали міста-побратими і екс-мери Маріуполя". mariupolrada.gov.ua (in Ukrainian). Mariupol. 30 September 2018. Retrieved 1 April 2020.
  76. ^ "Міжнародні відносини". invest-melitopol.gov.ua (in Ukrainian). Melitopol. Retrieved 2 April 2020.
  77. ^ "Міста-побратими". mpmr.gov.ua (in Ukrainian). Mohyliv-Podilskyi. Retrieved 29 March 2020.
  78. ^ "Munkács megyei jogú város településfejlesztési stratégiája" (PDF). mukachevo-rada.gov.ua (in Hungarian). Mukachevo. 2019. p. 2. Retrieved 31 March 2020.
  79. ^ "Міста-партнери". mkrada.gov.ua (in Ukrainian). Mykolaiv. Retrieved 30 March 2020.
  80. ^ "Міста-побратими". myrgorod.pl.ua (in Ukrainian). Myrhorod. Retrieved 29 March 2020.
  81. ^ "Міста побратими". nadvirnamr.gov.ua (in Ukrainian). Nadvirna. Retrieved 30 March 2020.
  82. ^ "План місцевого економічного розвитку – Ніжинська міська рада" (PDF). nizhynrada.gov.ua (in Ukrainian). Nizhyn. April 2018. p. 13. Retrieved 2 April 2020.
  83. ^ "Міста-партнери Новограда-Волинського". novograd.osp-ua.info (in Ukrainian). Novohrad-Volynskyi. Retrieved 2 April 2020.
  84. ^ "Міжнародне співробітництво". nov-rada.gov.ua (in Ukrainian). Novovolynsk. Retrieved 1 April 2020.
  85. ^ "Міста побратими". obcity.gov.ua (in Ukrainian). Obukhiv. Retrieved 29 March 2020.
  86. ^ "Міста-побратими". omr.gov.ua (in Ukrainian). Odessa. Retrieved 29 March 2020.
  87. ^ "Міста-побратими". olexrada.gov.ua (in Ukrainian). Oleksandriia. Retrieved 29 March 2020.
  88. ^ "Міста-побратими". ostroh.rv.ua (in Ukrainian). Ostroh. Retrieved 29 March 2020.
  89. ^ "Partnerská města". morberoun.cz (in Czech). Město Moravský Beroun. Retrieved 29 March 2020.
  90. ^ "Міста-побратими". ovruch.in.ua (in Ukrainian). Ovruch. Retrieved 29 March 2020.
  91. ^ "В рамках програми "Інтеркультурних міст" між містами Павлоград та Горі підписано Угоду про співробітництво". pavlogradmrada.dp.gov.ua (in Ukrainian). Pavlohrad. 21 October 2013. Retrieved 2 April 2020.
  92. ^ "Miasta partnerskie". lubsko.pl (in Polish). Gmina Lubsko. Retrieved 2 April 2020.
  93. ^ "Інвестиційний паспорт: Перечинської міської об'єднаної територіальної громади" (PDF). perechyn.com.ua (in Ukrainian). Perechyn. 2018. p. 13. Retrieved 31 March 2020.
  94. ^ "Kriva Palanka has twinned with the Municipality of Perchin from Ukraine". krivapalanka.gov.mk. Kriva Palanka. 30 May 2018. Retrieved 31 March 2020.
  95. ^ "Міста-побратими". phm.gov.ua (in Ukrainian). Pereiaslav. Retrieved 1 April 2020.
  96. ^ "Співпраця із містами Республіки Польща". rada-peremyshlyany.gov.ua (in Ukrainian). Peremyshliany. Retrieved 1 April 2020.
  97. ^ "Міста - партнери та побратими". pidgayci-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Pidhaitsi. Retrieved 31 March 2020.
  98. ^ "Міжнародна сторінка". rada-poltava.gov.ua (in Ukrainian). Poltava. Retrieved 31 March 2020.
  99. ^ "Зміцнюючи міжнародні зв'язки: Програму партнерства між Боржомі і Полтавою підписали на 2020–2021 роки". rada-poltava.gov.ua (in Ukrainian). Poltava. 23 May 2019. Retrieved 31 March 2020.
  100. ^ "Міста-побратими". radmr.gov.ua (in Ukrainian). Radomyshl. Retrieved 1 April 2020.
  101. ^ "Міста-побратими". rakhiv-mr.gov.ua (in Ukrainian). Rakhiv. Retrieved 1 April 2020.
  102. ^ "До рахова з офіційним візитом завітала делегація з міста-партнера Тршебич (Чехія)". rakhiv-mr.gov.ua (in Ukrainian). Rakhiv. 12 July 2019. Retrieved 1 April 2020.
  103. ^ "Túrkeve Város Településfejlesztési Koncepciójának és Integrált Településfejlesztési Stratégiájának (2016)" (PDF). turkeve.hu (in Hungarian). Túrkeve. 2016. p. 18. Retrieved 7 January 2020.
  104. ^ "Міста партнери". rivnerada.gov.ua (in Ukrainian). Rivne. Retrieved 31 March 2020.
  105. ^ "Міста-побратими". rmr.gov.ua (in Ukrainian). Rubizhne. Retrieved 30 March 2020.
  106. ^ "Города-побратимы". saki.rk.gov.ru (in Russian). Saky. Retrieved 2 April 2020.
  107. ^ "Саки-Алексин города-братья". adm-saki.ru (in Russian). Saky. 2 December 2016. Retrieved 2 April 2020.
  108. ^ "Сарненська стежина до Європи". visti.rovno.ua (in Ukrainian). Gazeta Visti Rivnenshchyny. 20 June 2019. Retrieved 3 April 2020.
  109. ^ "Міста-партнери". schyrec.com (in Ukrainian). Shchyrets. Retrieved 31 March 2020.
  110. ^ "Miasta partnerskie". lowiczturystyczny.eu (in Polish). Łowicz. Retrieved 3 April 2020.
  111. ^ "Міста-побратими". shostka-rada.gov.ua (in Ukrainian). Shostka. Retrieved 30 March 2020.
  112. ^ "Міста побратими". shumska-gromada.gov.ua (in Ukrainian). Shumsk. Retrieved 1 April 2020.
  113. ^ Jump up to: a b c "С кем дружат давно и налаживают связи сегодня крымские города". gazetacrimea.ru (in Russian). Gazeta Crimea. 27 April 2018. Retrieved 2 April 2020.
  114. ^ "Константин Габаэридис назначен советником губернатора Санкт-Петербурга". spbdnevnik.ru (in Russian). Evros News. 27 May 2016. Retrieved 2 June 2020.
  115. ^ "До Скадовська прибули делегації з міст-побратимів Новополоцька (Білорусь) і Золочева". skadovsk.org (in Ukrainian). Skadovsk. Retrieved 2 April 2020.
  116. ^ "Savivaldybės partneriai". silute.lt (in Lithuanian). Šilutės rajono savivaldybė. Retrieved 2 April 2020.
  117. ^ "Міста побратими". e-slavutich.gov.ua (in Ukrainian). Slavutych. Retrieved 30 March 2020.
  118. ^ "Міста побратими". snyatyn.if.ua (in Ukrainian). Sniatyn. Retrieved 30 March 2020.
  119. ^ "Міста-побратими міста Стрия". stryi-rada.gov.ua (in Ukrainian). Stryi. Retrieved 30 March 2020.
  120. ^ "Города-побратимы". sudak.rk.gov.ru (in Russian). Sudak. Retrieved 2 April 2020.
  121. ^ "Міста-партнери". smr.gov.ua (in Ukrainian). Sumy. Retrieved 30 March 2020.
  122. ^ "Міста-партнери та побратими". ternopilcity.gov.ua (in Ukrainian). Ternopil. Retrieved 29 March 2020.
  123. ^ "Міста-партнери". tetiivmiskrada.gov.ua (in Ukrainian). Tetiiv. Retrieved 31 March 2020.
  124. ^ "Міста-побратими". tyachiv-city.gov.ua (in Ukrainian). Tiachiv. Retrieved 29 March 2020.
  125. ^ "Villes jumelées". ville-sallaumines.fr (in French). Sallaumines. Retrieved 5 April 2020.
  126. ^ "Miasta partnerskie". swietochlowice.pl (in Polish). Świętochłowice. Retrieved 5 April 2020.
  127. ^ "Міста-побратими". truskavets.ua (in Ukrainian). Truskavets. Retrieved 29 March 2020.
  128. ^ "Міжнародні зв'язки". uman-rada.gov.ua (in Ukrainian). Uman. Retrieved 31 March 2020.
  129. ^ "Міста-побратими". rada-uzhgorod.gov.ua (in Ukrainian). Uzhhorod. Retrieved 29 March 2020.
  130. ^ "Міста побратими". obcity.gov.ua (in Ukrainian). Obukhiv. Retrieved 30 March 2020.
  131. ^ "Twin cities". vmr.gov.ua. Vinnytsia. Retrieved 29 March 2020.
  132. ^ "Міста партнери". volodymyrrada.gov.ua (in Ukrainian). Volodymyr-Volynskyi. Retrieved 30 March 2020.
  133. ^ "Міста-партнери". vynnyky-rada.gov.ua (in Ukrainian). Vynnyky. Retrieved 1 April 2020.
  134. ^ "Міста-побратими". rada.vynogradiv.com.ua (in Ukrainian). Vynohradiv. Retrieved 30 March 2020.
  135. ^ "Міста побратими". vyshgorod-rada.gov.ua (in Ukrainian). Vyshhorod. Retrieved 30 March 2020.
  136. ^ "Ялта и Грозный стали городами-побратимами". crimea.kp.ru (in Russian). 13 August 2019. Retrieved 2 April 2020.
  137. ^ "Ялта и итальянский Родвиго планируют стать городами-побратимами". fontanka.ru (in Russian). Fontanka. 22 April 2018. Retrieved 2 April 2020.
  138. ^ "Візит до міста-побратима". yampil-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Yampil. 20 June 2019. Retrieved 1 April 2020.
  139. ^ "Miasta partnerskie". namyslow.eu (in Polish). Gmina Namysłów. Retrieved 5 April 2020.
  140. ^ "Miasta partnerskie". jaroslaw.pl (in Polish). Jarosław. Retrieved 5 April 2020.
  141. ^ "Miasta Partnerskie". lubaczow.pl (in Polish). Lubaczów. Retrieved 5 April 2020.
  142. ^ "Miasta partnerskie". wegorzewo.pl (in Polish). Gmina Węgorzewo. Retrieved 5 April 2020.
  143. ^ "Города-побратимы". my-evp.ru (in Russian). Yevpatoria. Retrieved 2 April 2020.
  144. ^ "Евпатория (Крым)". ntagil.org (in Russian). Nizhny Tagil. Retrieved 2 April 2020.
  145. ^ "Міста побратими". yuzhny.gov.ua (in Ukrainian). Yuzhne. Retrieved 30 March 2020.
  146. ^ "Підписана угода про партнерське співробітництво між містами Белхатув та Южноукраїнськ". yu.mk.ua (in Ukrainian). Yuzhnoukrainsk. 1 July 2014. Retrieved 2 April 2020.
  147. ^ "Города-побратимы". zp.gov.ua (in Russian). Zaporizhia. Retrieved 29 March 2020.
  148. ^ "Міста партнери". zv.gov.ua (in Ukrainian). Zavodske. Retrieved 31 March 2020.
  149. ^ "Міста-побратими". zhmerinka-adm.gov.ua (in Ukrainian). Zhmerynka. Retrieved 29 March 2020.
  150. ^ "Міста-партнери". zhovkva-rada.gov.ua (in Ukrainian). Zhovkva. Retrieved 31 March 2020.
  151. ^ "Міста-партнери". zt-rada.gov.ua (in Ukrainian). Zhytomyr. Retrieved 31 March 2020.
  152. ^ "Міста партнери". zlmr.gov.ua (in Ukrainian). Zolochiv. Retrieved 31 March 2020.
Retrieved from ""